自从看过了《这个平凡的男子》小编我就深深的爱上了James Ma，帅气的笑容，阳光的身影就一直回荡在脑海里。最近他的新电影就要上映了，身为他粉丝的你们，快跟随着我一起来看看吧。

ใกล้เข้าโรงฉายให้ได้ชมกันแล้ว สำหรับ ภาพยนตร์ "Microlove" ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในชีวิต ของพระเอกหนุ่มหน้าตี๋ “เจมส์ มาร์” และ ภาพยนตร์ไทยเรื่องแรกของ “ฮัม อึนจอง” แห่งวง K-Pop ชื่อดัง T-ARA ล่าสุด วันนี้ (27 ม.ค.) พระเอกหนุ่มได้อัพเดทถึงเรื่องนี้ให้ฟังว่า เรื่องหนังกับนางเอกเกาหลี ตนรู้สึกดีใจมากที่ใกล้เข้าฉาย ไม่กังวลที่เลื่อน ขอแค่คนดูแฮปปี้ก็พอแล้ว
电影《Microlove》即将在泰国上映，男主角JAMES MA接受采访表示，这是他出道以来的第一部电影，也是韩国“K-pop界”的TARA 组合中的咸恩晶的首次合作 。1月27日，男主JAMES在记者招待会上谈到对这部电影的感想，他说，非常高兴能够和韩国艺人一起主演这部电影，自己也没有什么过多的担心，只是希望能给观看影片的观众带去一丝欢乐就好。

ส่วนเรื่องที่ตนติดอันดับหนุ่มตี๋ไทย จากนิด้าโพล ก็ดีใจ พร้อมทั้งแย้มให้ฟังอีกว่าปีนี้แม่จะมาหาที่ไทย ว่างก็จะพาครอบครัวไปเที่ยวพักผ่อน เจ้าตัวเผยปีนี้มีละคร 2 เรื่องออนแอร์ แต่เรื่องการเรียนตนก็ไม่ทิ้งเพราะกำลังเรียนป.โท ที่เอแบคคณะบริหารธุรกิจการค้าและการท่องเที่ยว ฟุ้งเกรดดีอาจารย์แฮปปี้ แจงจะพยายามทำให้ดีที่สุดทั้งงานและเรียน
至于James对于自己入选NIDA POLL的‘泰弟男儿’（有着华人血统的男子）一事也表示很高兴，并满脸笑容的回答道，今年母亲会来泰国，要是有空了就会带家里人去旅旅游休息一下。JAMES透露道，今年接了两部戏，但是由于自己正在进修商业管理和旅游的硕士学位所以需要更多的时间来学习，最后还表示自己会将学业和事业兼顾好的。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。