Pluem Purim曾出演过泰国电影《痞客青春》，该片的导演就是楚克‧萨克瑞科了，他执导的《爱在暹罗》你一定知道吧？Pluem Purim这位呢也是活脱脱一小鲜肉，令人印象深刻。我们一起去认识一下他吧。

ส่องความใส น้องปลื้ม ปุริม งานดี เห็นแล้วละลาย
小鲜肉Pluem Purim，看见他，心都要化了呢

เด็กๆ สมัยนี้ ทำบุญกันด้วยอะไร ถึงเติบโตมาดูดีได้ขนาดนี้ เห็นเเล้วอยากย้อนเวลากลับไปเป็นรุ่นเดียวกับน้องเขาจังเลย^^ หนุ่มน้อยหน้าใสคนนี้ก็คือ............ปลื้ม ปุริม รัตนเรืองวัฒนา นักศึกษาคณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ หน้าตาดีขนาดนี้มีแววอนาคตไปได้อีกไกล ถ้าหน้าตาขนาดนี้แล้วความสามารถเราก็ต้องติดตามหนุ่มน้อยคนนี้กันต่อไป ไม่แน่อาจจะโลดเเล่นในวงการให้เราได้ดูเร็วๆ นี้ก็เป็นไปได้
现在的孩子啊，不知道都积过什么好德，才都生的这么俊俏，看见他们呀，自己也想返老还童到和他们一般大的时光呢^^这位俊俏的少年就是—Pluem Purim Ratanaruang Wattana，清迈大学政治学系学生。长的这么好看，未来的路肯定光鲜亮丽啊。我们也来继续关注一下，说不定他马上就走到娱乐圈的上升阶段了呢。

มาดูผลงานของน้องปลื้ม กันเลยดีกว่า ช่วงระยะเวลา 3 ปีในวงการบันเทิง น้องปลื้มได้เข้าวงการตอนอายุ16ปี ตอนนี้ก็โตเป็นหนุ่มเต็มตัวแล้ว ได้เข้ามหาลัยเรียบร้อยพร้อมๆกับเพื่อนรุ่นๆเดียวกัน อย่างเจเจ ถ้ายังจำกันได้ กับผลงานภาพยนตร์เรื่องแรกจากฝีมือกำกับของผกก.รักแห่งสยาม มะเดี่ยว ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล เรียกได้ว่า "ปลื้ม ปุ" แจ้งเกิดในบท "ม่อน" จาก “เกรียนฟิคชั่น” ภาพยนตร์ของสหมงคลฟิล์มอินเตอร์เนชั่นแนล และก็มีงานอีกหลายชิ้นที่น้องได้ทำเราอาจจะได้เห็นกันในเร็วๆ นี้
一起来看看Pluem进入娱乐圈三年来的成就吧。16岁进入娱乐圈，现在长成大小伙了，并且已经在念大学了。还记得，他的第一部影视作品是由曾执导《爱在暹罗》的楚克‧萨克瑞科所导演的《痞客青春》，Pluem饰演Mon一角。该电影由Sahamongkol Film International公司出品。很快他就会有好几部作品与我们见面了哦。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。