以前芭堤雅-华欣之间只有陆路交通，从芭堤雅出发后需要先到曼谷，才能到华欣，加起来全部车程需要5-6小时。现如今芭堤雅-华欣高速渡轮全程仅需车程三分之一！又可以节省时间去逛逛逛啦！

เรือเฟอร์รี่พัทยา-หัวหิน เปิดแล้ว จัดโปร 999 บาท ต้อนรับเดือนแห่งความรัก
芭提雅-华欣的渡轮开通啦，为迎接爱心二月，现优惠价999泰铢！

เรือเฟอร์รี่ข้ามอ่าวไทย (พัทยา-หัวหิน) เปิดบริการแล้ว โดยค่าบริการปกตินั้นจะอยู่ที่ท่านละ 1,250 บาท แต่ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นเดือนแห่งความรัก ทางบริษัทฯ ได้จัดโปรโมชั่นให้เหลือเพียงท่านละ 999 บาท
横跨泰国湾（芭提雅与华欣之间）的渡轮开通啦，本来每位乘客需付1250泰铢，但是二月是爱心月，所以渡轮公司给大家优惠到每位仅付999泰铢！

สำหรับเรือเฟอร์รี่รอยัลวันพัทยา-หัวหิน จะออกจากเมืองพัทยา บริเวณท่าเทียบเรือแหลมบาลีฮาย ท่า C เวลา 10.30 น. ของทุกวัน ส่วนช่วงบ่ายจะออกจากท่าที่หัวหิน (เขาตะเกียบ) เวลา 13.30 น. ของทุกวัน
芭提雅-华欣皇家渡轮，于每天早上10:30从芭提雅的巴厘海岬C口出发，每天下午13:30从华欣的码头（ Khao Takiap ）返回。

ทั้งนี้ บรรยากาศทั่วไปส่วนใหญ่พบว่าผู้มาใช้บริการเป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยมีการตรวจสัมภาระกระเป๋าด้วยเครื่องเอ็กซเรย์เพื่อความปลอดภัยในการเดินทาง
去旅游的大多都是外国人，渡轮上会有x光检测仪检查行李以确保乘客旅途安全。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。