美道与男友已经相恋十多年啦，至今仍然十分甜蜜，羡煞旁人啊。情人节即将来袭，两人共同为屈臣氏杂志拍摄照片携手捞金，有颜又有钱的情侣，好想知道他们情人节要咋过，哈哈哈

เป็นคู่รักคนดังที่ถึงแม้จะไม่หวือหวาแต่ก็มักจะมีภาพความหวานมาให้แฟนคลับสำหรับคู่ของนางเอกสาว แต้ว ณฐพร และแฟนหนุ่ม ต้น อาชว์ ที่คบหาดูใจกันมา 10 กว่าปีแล้ว
明星情侣Taew Natapohn和男友Ton相恋十多年了，尽管很低调，但也常常会给粉丝们看看甜蜜的照片。

ล่าสุด (6 กุมภาพันธ์ 2560) สาวแต้ว ก็เพิ่งควง หนุ่มต้น มาทำหน้าที่เป็นนางแบบนายแบบให้ตากล้องได้ลั่นชัตเตอร์ลงนิตยสาร Watsons Magazine ในธีมหวาน ๆ สดใสละมุนรับวันแห่งความรัก 14 กุมภาพันธ์ที่จะถึงนี้ด้วย ซึ่งนอกจากความหวานจะกระจายฟุ้งไปทั่วเฟรมภาพแล้ว ยังแอบมีความแซ่บของคู่เลิฟที่โพสท่าสุดแนบชิดมาให้แฟนคลับได้ฟินกันด้วย
近日（2017年2月6日）Taew 携手Ton给屈臣氏杂志做模特，以甜蜜唯美为主题来迎接即将到来的2月14日情人节，画风除了透露出无限甜蜜之外，还有情侣间的亲密动作给粉丝们舔屏。

อ๊ะ ๆ ว่าแต่ควงคู่รับทรัพย์กันแบบนี้แล้ว วันวาเลนไทน์ ที่จะถึงนี้มีแพลนไปฉลองความหวานกันที่ไหนบ้างหรือเปล่าเอ่ย....
啊啊，两人都这样携手捞金了，对于即将到来的情人节，计划去哪里庆祝呢？

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。