Weir和Min Pechaya主演的泰剧《风味绝配》终于快开播啦，小伙伴们再坚持几天就好了。今天我们先来欣赏一下该剧的一首OST吧，由男女主角Weir&Min共同演唱哦，甜得……

ไม่เคยจะรู้ว่ามาเมื่อไร
不曾知道会何时到来

รักในใจที่มันซ่อนอยู่
那心中藏着的爱

วุ่นวายสับสนแค่ลองคิดดู
内心困惑混乱 忍不住去猜测

ว่าคือเธอจริงๆ หรือเปล่า
是否真的是你

อยู่ๆ ความรักก็เดินเข้ามา
爱情突然向我们走来

ทุกๆ ช่วงเวลาของเรา
融入了生活的点点滴滴

จากหนึ่งชีวิตที่ดูว่างเปล่า
从前看似空虚的生活

รักเขียนคำว่าเราเข้าไป
如今写满了爱

* ทั้งๆ ที่ทะเลาะกันอยู่
* 尽管会拌嘴

แต่แอบห่วงเธอรู้ไหม
但也会偷偷担心你 你知道吗

ทั้งๆ ที่ดูเหมือนไม่แคร์
尽管看起来不在乎

แต่คิดถึงมากมาย เวลาไม่ได้เจอะกัน
但无法见到你时 心里却非常想念

เป็นเธอตั้งแต่เมื่อไร
何时成了你

เป็นเธอเมื่อไร ทำใจละเมอ
那个我魂牵梦萦的人 何时成了你

มันใช่เธอแน่นอน
确定那是你

ใช่เธอทุกตอน หมดใจของฉัน
无论何时都是你 我的心

อยากจะรู้ว่าเธอคิดอย่างไร
想知道你是怎样想的

ว่ามีฉันในใจบ้างไหม
你的心里有我吗

ถ้าเธอรักก็บอก ฉันก็คงสุขหัวใจ
如果爱 就请说出来 我会很开心

重复*

词汇学习：
ทั้งๆ ที่尽管，虽然  แอบ偷偷地  แคร์care在乎 คิดถึง想念 ตั้งแต่自从 เมื่อไร什么时候 อย่างไร怎样

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。