寒假一直呆在泰国的小编我经常在各种小卖铺的电视机里面看到一个短发女生和我的“阿亮学长”频频出现在荧幕上，演戏的背景还常常是美丽的花海，虽然很羡慕也很嫉妒，不过看起来剧情真的很有趣，大家快跟我一起来听听女主说说这到底是什么电视剧吧！

หลังจากละครออกอากาศไปได้เพียงไม่กี่ตอน เรียกได้ว่าตอนนี้ฮอตฮิตมาก สำหรับนางเอกสาวหน้าหวาน “เต้ย จรินทร์พร” ที่ล่าสุดนั้น กับการรับบท “พุดชมพู” สาวห้าวเจ้าของไร่อุ่นรัก ลูกสาวคนเดียวของบ้านที่ต้องมารับหน้าที่ดูแลไร่ดอก เบญจมาศแทนพ่อ ในละคร “บัลลังก์ดอกไม้” อีกทั้งเรื่องนี้สาวเต้ยยังต้องมาฟาดฝีปากกับพระเอกสุดฮอตอย่าง “มาริโอ้ เมาเร่อ” อีกซะด้วย งานนี้เจ้าตัวเลยมาบอกเล่าถึงเรื่องราวให้เราฟังกันว่า...
超级甜美的女主角Toey，接演了《鲜花宝座》里的Putchompoo一角，她是地主家年轻温暖可爱的独生女，所以就要承担起替父亲接管照顾菊花田的责任。在《鲜花宝座》这部剧中女主Toey还有一件事情就是要跟男主角Mario斗嘴，经过几集的播出之后，这部剧的反响真是很火爆。Toey来跟我们分享起了这其中的故事…

“พุดชมพู เป็นคนใจกว้าง ใช้ชีวิตแบบสโลวไลฟ์ ใช้ชีวิตเรียบง่ายแต่ว่าบุคลิกจะเป็นสาวห้าวๆ มีความแมนเหมือนผู้ชายได้เลือดพ่อมาเยอะ จะเป็นคนไม่ยอมใคร เป็นสาวเก่ง เป็นคาแร็คเตอร์ที่ไม่ได้ไกลตัวมากค่ะ เล่นแล้วรู้สึกสบายและสนุก
“Putchompoo是一个心大、喜欢慢节奏生活，简单整洁的小女生。但是遗传爸爸的性格，所以有点Man得像男人，很强势，不喜欢向任何人低头，也是个跟Toey自己蛮相似的角色，我演起来觉得很自在也很有趣。”

เรื่องนี้ต้องใส่วิคด้วย ตอนแรกกังวลว่ามันจะเป็นอุปสรรคแต่พอใส่ไปแล้วจริงๆแล้วก็ชินค่ะ มีวันนึงเผลอใส่กลับบ้านด้วยนะคะ เหมือนมันเป็นส่วนหนึ่งของเราในช่วงนึงเลย ตอนแรกจริงๆแล้วต้องตัดผมสั้นด้วยนะคะ แต่ว่าเต้ยมีละครอีกเรื่องเลยไม่ได้ตัด บทค่อนข้างเหมาะกับเราเพราะต้องอยู่กับธรรมชาติ โลเคชั่นส่วนใหญ่จะเป็นที่เขาใหญ่ซะส่วนใหญ่ จนเปรียบเป็นบ้านหลังที่สองได้เลยค่ะ
“这部剧需要戴假发，刚开始的时候还担心它是种影响，但真的戴起来就习惯了，还有一天疏忽大意地戴回了家，它似乎就成了那段时间自己的一部分了。一开始其实是需要我剪掉头发的，但是我还有另一部剧在拍摄之中，所以就没剪掉。角色很适合我，因为在大自然的场景里拍摄，大部分位置都是在考亚，就好像是我的第二个家一样。”

เรื่องนี้ร่วมงานกับมาริโอ้ รับบท อนาวินทร์ มีนิสัยขี้วีน ขี้เหวี่ยง แบบไม่มีเหตุผล ร่วมงานกับเขาในฐานะนักแสดงเรื่องแรกเพราะเคยถ่ายหนังสือด้วยกันมาแล้ว โอ้เป็นคนตลกมากค่ะ แต่จะเป็นแบบตลกหน้าตาย เวลาเค้าพูดอะไรคนในกองก็จะขำกันหมดนะคะ โอ้เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้กองแฮปปี้และสนุกมาก กับโอ้ต้องปะทะฝีปากกันเยอะมาก เพราะต่างคนต่างไม่ยอม ความสนุกจะอยู่ตรงนี้เลย อยากฝากให้ติดตามละครบัลลังก์ดอกไม้ ที่ตอนนี้กำลังสนุกทุกคนในเรื่องตั้งใจทำงานกันมากค่ะแล้วมาลุ้นกันว่า พุดชมพู จะกำ หลาบอนาวินทร์ได้ด้วยวิธีใดบ้าง รับรองความสนุกแน่นอนค่ะ”
“男主角Anawin由Mario接演。Anawin是个性格阴晴不定、脾气暴躁得没有原因的人。这是首次跟他合作电视剧，因为曾经一起拍过杂志了。Mario其实是个 很幽默的人，他说些什么的时候，整个剧组都会笑起来，他让我们的拍摄变得欢乐有趣。和他需要经常互相斗嘴，因为谁都不肯向谁低头，有意思的地方就在这里啦。就拜托大家关注《鲜花宝座》这部正在火热上映且每个人都用心制作的有趣电视剧咯。然后也可以猜一猜Putchompoo妹子将会用哪些方法治住Anawin吧，保证会很有意思的！”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。