爱情有一种味道，香香甜甜的，会弥漫在两个人的空气之中，让整颗心都活力满满。爱上一个人好像整个世界都变的更加美好了，自己也在不知不觉中有了新变化，坠入爱河都有哪些表现呢？来看看说的是不是你，哈哈~

อาการตกหลุมรักใครบางคนนั้น ช่างเป็นความรู้สึกมีความสุขลึก ๆ อยู่ในใจ ซึ่งมันจะช่วยเปลี่ยนแปลงความรู้สึกเบื่อหน่ายที่มีอยู่ในใจ ทำให้โลกสดใสขึ้นได้ในทันตา ทำให้เรารู้สึกมีพลัง วันนี้เราลองมาเช็คอาการของคนตกหลุมรักกันดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง จะตรงกับหัวใจคุณสาวๆ บ้างไหม รีบมาเช็คกันดูเลยค่ะ
爱上一个人会在心里涌动着幸福的感觉，有助于化解心中的寂寞，眼前的世界都变得更加美好，让我们觉得充满能量。今天我们来看看坠入爱河都有哪些表现，说中了你的心思了吗？赶紧来看看吧。

1.เขาคนนั้นอยู่ในความคิดอยู่ตลอดเวลา
1.那个人总在你的脑海之中

เวลาที่เราตกหลุมรักใครบางคน ก็ยากที่เราจะสลัดภาพของเขาคนนั้นให้หลุดออกไปจากห้วงความคิดได้ ไม่ว่าจะทำอะไรอยู่ที่ไหน ก็มีภาพของเขาอยู่ตลอดเวลา แถมเวลาที่คุณแอบคิดถึงเขา ก็ยังทำให้คุณแอบยิ้มออกมาโดยไม่รู้ตัว เป็นความสุขลึก ๆ ที่ได้คิดถึงเขาคนนั้น
当我们爱上一个人的时候，就很难把这个人的画面从脑海中驱逐出去，无论在哪里做着什么事，总会浮现出他的画面，还有你偷偷想念他的时候，都会让你不自觉的嘴角上扬，想起那个人是一种深深的幸福。

2.อยากเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตเขา
2.想成为他生命的一部分

หลังจากที่เริ่มทำความรู้จักกันมาสักระยะหนึ่ง สาวๆ ก็คงอยากจะรู้จักตัวตนของเขามากยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่เขาชอบ ครอบครัวของเขา การงานที่เขาทำอยู่ รวมถึงเพื่อน ๆ ของเขา หากเป็นแบบนี้แล้วละก็ แสดงว่าคุณตกหลุมรักเขาอย่างเต็มหัวใจแล้วล่ะ
在相识了一段时间之后，姑娘们可能就更想要了解他的一些事情，无论是他喜爱的东西，他的家庭，他所从事的工作，还是他的朋友们，如果是这样，就表示你已经完全爱上他了。

3.รู้สึกอารมณ์ดีเป็นพิเศษเมื่อได้เจอ
3.见到他心情会出奇的好

นับเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว เมื่อเราได้เจอคนที่เราตกหลุมรัก เราก็จะรู้สึกมีความสุขเป็นพิเศษ ไม่ว่าจะอะไรก็รู้สึกดีไปหมด จนเปลี่ยนวันธรรมดาที่น่าเบื่อให้กลายเป็นวันพิเศษไปได้ ซึ่งหากเขามีอิทธิพลต่ออารมณ์ของคุณได้มากมายขนาดนี้ ก็แสดงว่าสาวๆ ตกหลุมรักเขาเข้าแล้วค่ะ
可以说是很正常的事情了，当我们见到爱恋的人，我们就会觉得特别幸福，无论是什么都觉得很美好，把枯燥的平凡日子变成了特别的日子。如果他对你的情绪有这么大的影响，那就表示你已经爱上他了。

4.ยอมเปลี่ยนแปลงตัวเอง
4.愿意改变自己

สำหรับคนที่เราชอบแล้ว เราก็อยากจะเปลี่ยนแปลงตัวเองให้ดีขึ้นเพื่อเขา ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของนิสัยหรือการแต่งตัว เพราะเราก็อยากจะดูดีในสายตาของคนที่เราชอบ จากที่เคยปล่อยตัวไปวัน ๆ ก็กลายเป็นคนที่เนี้ยบและดูดี
对于我们爱恋的人，我们就想去改变自己，为了他变成最好的自己。无论是性格脾气还是装扮，因为我们想要在我们所爱之人的眼中有个好形象。曾经放任随意的自己变成了一个安静的美女子。

5.คุณพูดถึงเขาให้คนอื่นฟังตลอดเวลา
5.总是向其他人提及他

สำหรับคุณแล้ว เมื่อต้องพูดคุยในกลุ่มเพื่อน แล้วมีเรื่องของเขาให้พูดถึงอยู่ตลอดเวลาแล้ว เพราะคุณอยากแบ่งปันเรื่องราวของเขาให้เพื่อน ๆ ของคุณฟัง ก็เป็นสิ่งหนึ่งที่ตอกย้ำว่า คุณคิดถึงเขาอยู่ตลอดเวลานั่นเอง
当和朋友们在一起聊天的时候，你总会提及他的事情。因为你想把他的事情分享给你的朋友听，这再次说明你总是在想念他。

6.แอบเผลอมองเขาบ่อย ๆ ทุกครั้งที่สบโอกาส
6.有机会的时候，总会偷偷地看他

สาวๆ ที่หมายปองชายหนุ่มคนใดแล้ว หากมีโอกาสก็มักจะแอบมองชายหนุ่มคนนั้นบ่อย ๆ โดยบางครั้งคุณอาจทำโดยไม่รู้ตัว
女生看上某个人的时候，如果有机会就会偷偷的去看那个人，有时候你可能是不自觉的就这么做了。

อาการตกหลุมรักใครบางคนนั้น เป็นสิ่งที่สร้างความกระปรี้กระเปร่าให้กับหัวใจได้อย่างมากมาย เพราะไม่ไหร่ที่คุณคิดถึงเขา ก็จะทำให้คุณรู้สึกมีความสุขขั้นมาทันที ลองสังเกตตัวเองดูนะคะสาวๆ ว่าคุณมีอาการเหล่านี้หรือไม่
爱上一个人是一件能让内心活力满满的事情因为当你想念他的时候，就会让你瞬间觉得幸福感爆棚，美眉们来看看自己是否有这些表现呢？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。