Room 39是来自泰国的乐队组合,乐队成员有三人，自出道以来为大家带来了非常多的作品。这首《别让我幻想》是一个女生默默爱着对方的心理独白，一起来听听她是怎么想的？

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

เพลง: อย่าให้ฉันคิด
歌名：别让我幻想

ศิลปิน: Room 39
演唱者：Room39乐队

ได้ฟังเรื่องราวของเธอ
听说了你的事情

กับความรักที่กำลังจะจบลง
和你那正走向终点的爱情

คงมีแค่ความเป็นห่วง
只是担心

จากคนที่เป็นเพียงเพื่อนจะเหมาะสม
和你还是做朋友最合适

แต่เหมือนว่าในบางครั้ง ที่เธอจ้องมองฉัน
但有时候 你那样看着我

คล้ายว่าเธอจะต้องการเป็นมากกว่านั้น
好像在说我们之间不止朋友

และฉันก็เป็นแค่เพื่อนคนหนึ่ง
而我只是一个普通朋友

ซึ่งภายในใจนั้นสับสนและยังมีคำถาม
心里揪着那一个疑问

อยากจะรู้เพียง
只想知道

ถ้าไม่มีเขาแล้วเราจะรักกันไหม
没有她你会爱我吗

หรือแค่ตัวฉันคนเดียวที่คิดฝันไป
还是这只是我的一厢情愿

จนไกลแสนไกลว่าเธอนั้นให้ความหวัง
直到你给我遥不可及的希望

อยากจะรู้แค่เพียง
只想知道

ถ้าจบกับเขาแล้วเราจะรักกันไหม
离开她以后你会爱我吗

อย่าปล่อยให้ฉันเฝ้ารอและคิดฝันไกล
别让我等别让我幻想

คนเดียวเรื่อยไปถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
还是一个人算了 如果你并不想

อย่าให้ฉันคิดไปเอง
别让我幻想

อาจเป็นฉันที่คิดเกินไป
是我自作多情

อ่อนไหวเพราะเพียงแค่คำว่าใกล้ชิด
心软只因那一句亲近

ที่ปรึกษาแค่เพื่อนสนิท
是啊 亲密的朋友间的亲近

เธออาจไม่คิดมากเกินจนเลยไปอย่างฉัน
你一定不会想我之所想

แต่เหมือนว่าในบางครั้ง ที่เธอจ้องมองฉัน
但有时候 你那样看着我

คล้ายว่าเธอจะต้องการเป็นมากกว่านั้น
好像再说我们之间不只朋友

และฉันก็เป็นแค่เพื่อนคนหนึ่ง
而我只是一个普通朋友

ซึ่งภายในใจนั้นสับสนและยังมีคำถาม
心里揪着那一个疑问

อยากจะรู้เพียง
只想知道

ถ้าไม่มีเขาแล้วเราจะรักกันไหม
没有她你会爱我吗

หรือแค่ตัวฉันคนเดียวที่คิดฝันไป
还是这只是我的一厢情愿

จนไกลแสนไกล ว่าเธอนั้นให้ความหวัง
直到你给我遥不可及的希望

อยากจะรู้แค่เพียง
只想知道

ถ้าจบกับเขาแล้วเราจะรักกันไหม
离开她以后你会爱我吗

อย่าปล่อยให้ฉันเฝ้ารอและคิดฝันไกล
别让我等别让我幻想

คนเดียวเรื่อยไป ถ้าเธอนั้นไม่ต้องการ
还是一个人算了 如果你并不想

อย่าให้ฉันคิดไปเอง
别让我幻想

อย่าให้ฉันคิดไปเอง
别让我幻想

อยากจะรู้เพียง
只想知道

ถ้าไม่มีเขาแล้วเราจะรักกันไหม
没有她你会爱我吗

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。