各位看官你们都有爱豆吗？你们是爱豆的忠实粉，脑残粉还是黑粉呢？不过我想，拥有全球最庞大的粉丝团应该是泰国国王，毕竟几乎整个国家人民都是他的粉丝，而且个个还如此虔诚的爱着他们的国王爱豆。喏，这个IT小哥就是其中一个，一起来看看小哥追爱豆都做了下什么吧！

   

เกิดและเติบโตมาในครอบครัวทำไร่อ้อย ทำนา เข้ามาเรียนกรุงเทพฯ จบมหาวิทยาลัย ทำงานเป็นหัวหน้าฝ่ายไอที บริษัทประกันภัยรถยนต์ ได้เงินเดือน 60,000 บาท แต่วันหนึ่งเห็นในหลวง รัชกาลที่ 9 ทรงงานในเรื่องเศรษฐกิจพอเพียง ไร่นาสวนผสม ท่านเป็นถึงพระมหากษัตริย์ ทำไมต้องมาเหนื่อยแบบนี้ แสดงว่าสิ่งที่ท่านทรงทำต้องมีอะไรดี ทำให้เกิดแรงบันดาลใจ นำมาประยุกต์ทำในพื้นที่ว่าง 2 ไร่ กลางไร่อ้อยของตัวเองที่ชัยภูมิ    
这位程序猿自小长于乡野，祖辈都耕农为生，后来去了曼谷读书，毕业在车险公司当IT主管，月薪约一万两千软妹币。然而有一天，他看国王的桑田养殖法时忽然脑中涌入了一个想法，堂堂国王为什么不辞辛苦做这种事，其中必有奥妙，于是准备在猜也奔府自家那二莱的甘蔗地实施这种养殖法。

   

จักรรินทร์ คนหนุ่มวัย 35 ปี เล่าว่า หลังได้รับแรงบันดาลใจจากพ่อหลวง ปี 2555 เริ่มปลูกมะนาวในวงบ่อ 200 ต้น พร้อมกับไปซื้อไก่ไข่พันธุ์โรดไอแลนด์ 200 ตัว เลี้ยงปล่อยตามธรรมชาติ ไก่เจริญเติบโตดี ออกไข่ทุกวัน เฉลี่ยวันละ 70-80 ฟอง ทำให้มีรายได้ทุกวัน    
Yararin 现年35岁，他说，自2012年从国王那获得灵感就开始种植200棵柠檬树并与200多只鸡一起喂养，鸡是放养的，长大后每天都能产蛋，平均每天有70-80个鸡蛋，使得每天下来都有收入。

       

ปลายปี 2558 ด้วยความ สงสาร ซื้อเป็ดปลดระวางมาอีก 40 ตัว ปล่อยธรรมชาติ ด้วยสภาพพื้นที่กลางไร่อ้อยค่อนข้างเงียบ เป็ดชอบ จากเป็ดปลดระวางกลายเป็นกลับมาออกไข่ พอเอาไปขาย ได้ราคาดีกว่าไข่ไก่ เลยใช้เงินโบนัสประจำปีซื้อเป็ดสาวพันธุ์กากีแคมเบลมาอีก 500 ตัว ผลคือมีไข่เป็ดเก็บขายทุกวันวันละไม่น้อยกว่า 350 ฟอง พร้อมกันนี้ใช้พื้นที่ว่างปลูกข้าวโพด ข้าว กล้วย มะละกอ พืชผักต่างๆ ขุดบ่อครึ่งไร่เก็บกักน้ำและเลี้ยงปลา...ตามหลักการไร่นาสวนผสมของพ่อ
2015年年尾，他因为同情而买了40只鸭子，把鸭子放养在它们喜欢待的中间那块比较安静的甘蔗地里，从放养鸭子到产蛋，拿去卖能得到高于鸡蛋的价格。然后，他用年终奖金买了另外品种的500只鸭子，结果每天能捡到拿去卖的鸭蛋不少于350个，并依照着国王的桑田养殖法，用空地种植玉米，稻子，香蕉，木瓜和各种蔬菜，挖了半莱池塘用来蓄水养鱼。

   
แต่เลี้ยงไปเลี้ยงมา การเลี้ยงเป็ดต้นทุนค่าอาหารสูงมาก เป็ด 500 ตัว ใช้อาหารสำเร็จรูปวันละ 2 กระสอบครึ่ง ตกวันละ 1,000 บาทเป็นอย่างน้อย เลยทดลองทำอาหารเป็ดขึ้นมาเอง ใช้วัตถุดิบที่ปลูกในไร่ ทั้งรำข้าว ปลายข้าว ข้าวโพด ข้าวเปลือกมาผสมกับอาหารสำเร็จรูป พบว่าเป็ดกินอาหารดี ให้ไข่เบอร์ใหญ่ได้ราคาดี และยังพบว่าวิธีนี้สามารถลดต้นทุนค่าอาหารได้ เหลือแค่วันละ 300 บาทเท่านั้น
   
但是，喂养鸭子的费用高得不行，500只鸭子一天就要吃2袋半的饲料，一天至少要花费近200元。所以之后他自己动手用田里的原料，包括麸皮，碎米，玉米，米糠和饲料混合喂养鸭子，而鸭子吃的好产的蛋自然也大个儿，这种喂养方法帮他节省不少钱，一天大约仅需花费60人民币。

   

“แม้ตอนนี้จะยังทำงานประจำอยู่ ไปดูแล สวนได้แค่วันหยุดเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดยาว แต่อีกไม่นานผมจะลาออกจากงานมาทำเกษตรอย่างจริงจัง ส่วนวันปกติก็มีแม่ น้องชาย และน้องสะใภ้ เป็นกำลังหลักช่วยดูแล คอยเก็บไข่ ดูแลสัตว์และต้นไม้”    
虽说现在他每天都需要工作，只能周末长假休息，但再过不久他就决定辞职，将重心完全放在农业上，平时主要都是母亲、弟弟、弟妹他们去收蛋，照顾动物和植物。

ปัจจุบัน จักรรินทร์ มีรายได้ทุกวันจากไข่เป็ดวันละ 1,000-1,200 บาท ไข่ไก่ 400-500 บาท ผักสวนครัว เป็นรายได้รายอาทิตย์ หมู 30 ตัว วัว 10 ตัว ขุนพร้อมขาย กล้วย มะละกอ มะนาว ข้าวโพด ข้าว ปลานิล 10,000 ตัว เป็นรายได้ตามฤดูกาล...ส่วนด้านการตลาด นำผลผลิตไปขายเองกับพ่อค้าในตลาดใกล้บ้าน เฉลี่ยแล้วรายได้ไม่น่าจะหนีจากเงินเดือนที่เคยได้รับ แต่มีความสุข มากกว่า    
现在，Yararin每天来自鸭蛋的收入就有200~240人民币，鸡蛋有80~100人民币，菜园每周都有收入。30只猪，10只牛也都可以拿去卖，香蕉、木瓜、柠檬、玉米、水稻，一万多条罗非鱼，都是季节性收入……到时候都可以拿到附近的市场上去卖给小摊贩们，这样平均下来每个月收入能和之前工资差不多，但内心却更幸福。

นับเป็นอีกหนึ่งความอิ่มเอมใจแบบพอเพียง แม้ไม่มีน้ำ ไฟ ถนนต้องทำเอง แต่ได้ทำให้คนหนุ่มสาวเกิดความภาคภูมิใจ...แรงบันดาลใจจากพ่อหลวง ทำได้จริงได้ผลจริง
让人觉得满足的另一点是：即使缺水少电，路也得自己修，但能让我们内心充满了自豪感，而这一切灵感都来源于国王，即有做就有得。

ไอทีIT  แรงบันดาลใจ灵感   เฉลี่ย平均   ลาออกจากงาน辞职  รายได้收入  ความอิ่มเอมใจ心满意足

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。