2017年1月17日，刘德华在泰国拍摄广告时，马匹失去控制，不慎坠马，被马踩到脊椎，造成骨盆撕裂。此次的坠马事件，刘德华将获得3亿多泰铢的赔偿，希望他早日康复。

จากกรณีที่ซุปตาร์ฮ่องกง หลิว เต๋อหัว ประสบอุบัติเหตุตกม้า และถูกม้าเหยียบเข้ากลางลำตัว จนได้รับบาดเจ็บกระดูกสันหลัง-เชิงกรานหัก ขณะมาถ่ายทำโฆษณาในประเทศไทย เมื่อวันที่ 17 มกราคม 2560
2017年1月17日，香港明星刘德华在泰国拍摄广告时发生意外坠马。他当时被马匹踩到，造成了脊椎受伤并伴有骨盆撕裂。

ล่าสุด วันที่ 20 มีนาคม 2560 เว็บไซต์ stomp รายงานว่า หลังเกิดอุบัติเหตุ หลิว เต๋อหัว ได้พักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลเป็นเวลา 51 วัน และต้องกลับไปพักฟื้นต่อที่บ้านอีก 183 วัน โดยแพทย์ได้อนุญาตให้ หลิว เต๋อหัว กลับบ้านแล้ว ซึ่งเขาจะได้รับเงินชดเชยจากบริษัทประกันเป็นจำนวนเงินกว่า 80 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง หรือประมาณ 3.6 ร้อยล้านบาท
最近，2017年3月20日，stomp网报道：刘德华在接受了长达51天的精心治疗后，目前医生已经准许其回家，但他还必须在家继续休养183天。刘德华将获得保险公司8千万港元的赔偿，约合3亿6千万泰铢。

กระปุกดอทคอม ขอเป็นกำลังใจให้ หลิว เต๋อหัว หายจากอาการบาดเจ็บและกลับมาแข็งแรงในเร็ววันด้วยนะคะ
我们祝愿刘德华能早日康复哦~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。