喜欢音乐的朋友都知道有一档综艺节目叫《我想和你唱》,简单来说就是明星寻找素人歌神一起合作演唱。这个节目让很多民间高手得以展现自己的才华。这不,泰国这边也开始琢磨着来了一档《泰想和你唱》哦!想知道这个节目有什么新鲜泰语词汇?一起来看看吧!

下面让我们一边听着这首金曲一边看文章吧!

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

น้องเป็นหวัดรึเปล่า
小妹妹是不是感冒啦

讲解:รึเปล่า来自于หรือเปล่า 由于追求打字速度,很多泰国人在非正式场合也喜欢打成รึป่าว

โดนใจอ๊อฟตั้งแต่เริ่มเลย
从一开始就抓住了Aof的心

讲解:โดน命中、击中、撞

举一反三:โดนต้ม受骗、上当 โดนดี给点颜色看看(威胁对方)

ดูคึกคักขึ้นมาเลย
像打了鸡血一样

讲解:คึกคัก活跃、有生气、热闹

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。