9头圈养在南邦府的可爱的小猪，身上有着黑色的斑点花纹，酷似达尔马提亚狗。其实小怪猪的“亲生父母”都是纯白色的，可它们却有黑色斑点花纹，人们得知这一消息后纷纷前去围观。

พบลูกหมูประหลาด 9 ตัว สุดน่ารัก โผล่คอกในลำปาง มีลายจุดสีดำตามลำตัวคล้ายสุนัขพันธุ์ดัลเมเชียน ทั้งที่พ่อ-แม่พันธุ์สีขาวล้วน ขณะที่ชาวบ้านทราบข่าวแห่ดูกันคึกคัก
9头异常可爱的小怪猪，圈养在南邦府，因身上有黑色的斑点花纹，所以酷似达尔马提亚狗，而这也是疑惑之处～因为小怪猪的“亲生父母”都是纯白色的，可他们却有黑色斑点花纹，人们得知这一消息后纷纷前来观看这9头“变异”的小怪猪，好不热闹～

วันที่ 24 เมษายน 2560 มีรายงานว่า พบลูกหมูประหลาด 9 ตัว มีลายจุดสีดำตามลำตัวคล้ายกับลายของสุนัขพันธุ์ดัลเมเชียน อยู่ที่บ้านเลขที่ 103 หมู่ 2 บ้านทุ่งสะแกง ต.บ้านขอ อ.เมืองปาน จ.ลำปาง ซึ่งเจ้าของบ้านคือ นายสุเกียรติ ติดรัก อายุ 60 ปี เป็นเลขานายก อบต.บ้านขอ 
2017年4月24日有报道称，在南邦府蒙班县半阔镇桐萨根村2组103号，发现了9头有黑色斑点花纹，酷似达尔马提亚狗的小怪猪，而小怪猪的主人是60岁的素吉德.迪拉先生，担任县半阔镇镇长秘书一职。

นายสุเกียรติ เล่าว่า ลูกหมูประหลาด 9 ตัวนี้ เป็นตัวผู้ 6 ตัว ตัวเมีย 3 ตัว สุขภาพสมบูรณ์แข็งแรงดีทุกตัว ซึ่งตนได้ซื้อลูกหมูคอกนี้มาเลี้ยงไว้ และขณะนี้อายุได้ประมาณ 1 เดือนแล้ว เนื่องจากไม่ค่อยเห็นลูกหมูลายจุดแบบนี้มากนัก และเรื่องที่น่าแปลกก็คือ พ่อและแม่พันธุ์ของลูกหมูคอกนี้นั้น เป็นหมูสีขาวล้วนไม่มีลายจุดสีดำเลย
素吉德先生表示，9头小怪猪中，有6头公猪，3头母猪，每一头小猪都很健壮。由于之前不曾见到过这种类型的小怪猪，所以才把它们买来圈养，已经养了一个月，可是奇怪之处在于小怪猪的“亲生父母”都是纯白色的品种，并没有黑色的斑点花纹。

เพราะพวกมันมีความน่ารัก ชอบวิ่งซุกซนในคอกกันอย่างคึกคัก หากช่วงกลางวันอากาศร้อนก็จะลงไปเล่นน้ำกันอย่างสนุกสนาน ซึ่งประชาชนที่ทราบข่าวต่างพากันเข้ามาดูลูกหมูประหลาดลายจุดดังกล่าว เพราะรู้สึกแปลกใจที่ว่าพ่อและแม่ของมันไม่มีลายจุดดำ แต่ทำไมลูกหมูที่เกิดออกมานั้นดันมีลายจุดสีดำเสียนี่
不管怎样，每天都在用心的饲养这群小怪猪，因为它们真的很可爱，它们喜欢在猪圈里追逐嬉闹，如果中午间天气热还会下水玩耍，玩得不亦乐乎。人们得知这一消息后，都不约而同的前来观看小怪猪，因为大家真的觉得很奇怪，它们的“亲生父母”明明没有黑色斑点花纹，为什么它们一出生就自带黑色斑点花纹呢？

  

自带蠢萌光环的小怪猪们～有没有萌到你呢，哈哈哈哈～

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。