泰国三台47周年庆举办了大型明星慈善演唱会，200多演员参与演出。以有爱的官配闻名的3台当然不会错过这个“讨好”粉丝们的大好机会，大家期待的官配都一对对出现啦。我们一起去感受下现场的气氛吧。

อลังการงานสร้างสุดๆ สำหรับคอนเสิร์ตใหญ่ฉลองครบรอบ 47 ปี สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 "LOVE IS IN THE AIR: Channel 3 Charity Concert Presented by VIVO Smart Phone" ที่จัดขึ้นวานนี้ 29 เมษายน 2560 ณ อิมแพคอารีน่า เมืองทองธานี รวมกองทัพนักแสดงกว่า 200 ชีวิต โดยเฉพาะตัวพ่อตัวแม่คู่จิ้นทั้ง 8 คู่ของช่อง งานนี้แฟนๆ ก็เลยฟินจิกหมอนขาดกลับบ้านกันไปถ้วนหน้า!!
2017年4月29日，3台举办了一场超华丽的大型演唱会"LOVE IS IN THE AIR: Channel 3 Charity Concert庆祝成立47周年。演唱会在曼谷的Impact Arena, Muang Thong Thani举行，200多演员参与演出。尤其是台里的8对官配CP也都到齐了，粉丝们都非常开心！

คู่ของ เจมส์ มาร์-มิ้นต์ ชาลิดา มาในเพลง อยากรู้หัวใจตัวเอง เอะอะกอดตั้งแต่ต้นจนจบเพลง ร้องเพลงไปก็สบตาหวานให้กันไป แถมยังเอาจมูกชนกันมุ้งมิ้ง โอ๊ยยยย...ฟินไปอีก
James Ma和MintC这对全程甜蜜对视+搂着唱完整首《想知道自己的心》，鼻子碰鼻子的瞬间，啊啊~

ถึงคิวของคู่จิ้นและคู่จริงอย่าง หมาก ปริญ-คิมเบอร์ลี่ มาในเพลง ยิ่งห้ามยิ่งหวั่นไหว พูดเลยคู่นี้เค้าสายโหดจัดหนักด้วยเลิฟซีนตบจูบ ถอดเสื้อนอกเขวี้ยงลงพื้น พับแขนเสื้อพร้อมฉุดกระชากผลักลงบนเตียง ก่อนจะดับไฟลงที่ซีนจูจุ๊บและความลับของเรื่องบนเตียงต่อจากนั้น อื้อหืออออ ทำเอาแฟนๆ กรี๊ดดังสนั่นฮอลล์!! 
荧幕里外都是情侣的Mark&Kim唱的是《越压抑越动摇》，这一对推搡亲吻一个不少，外套脱掉扔地上，挽起袖子推倒在床，灯光变暗之前的那一幕是在亲吻，然后在床上发生了什么，秘密，嗯哼，粉丝们的尖叫声响彻整个会场。

คู่สุดท้าย...นี่ก็จิ้นจนจริงเหมือนกัน ณเดชน์ คูกิมิยะ และ ญาญ่า อุรัสยามาในเพลง ยื้อ  เปิดมาด้วยซีนอารมณ์ของคู่รักทะเลาะรุนแรง ที่สุดท้ายก็ปรับความเข้าใจได้เพราะคำว่ารัก ยืนจุมพิตกลางสายฝนอย่างแฮปปี้เอนดิ้ง...
最后是Nadec和Yaya唱是《争》，以爱人之间的激烈争吵开始，最后因为爱而互相理解，雨中亲吻，happy ending……

出场顺序：Nadech - Yaya、Mark - Kim、James Ma - MintC

第一对：Mario & Toey  
一同主演：《鲜花宝座》 

 

第二对：James Jirayu & Bella Ranee 
一同主演：《名门绅士之珍爱妙方》《爱妻》

 

第三对：Great Warintorn & Matt Peranee
一同主演：《恶玫瑰之恋》《注定的爱情》《美味恋爱法》

 

第四对：Boy Pakorn & Margie Rasri
一同主演：《筑梦庄园之魅力》《恶魔的印迹》《灵之园》

 

第五对：Pope Thanawat & Mew Nittha
一同主演：《名门绅士之暮雪情钟》《爱情灵药》
《Mr.很忙》(这部还未播出)

 

第六对：James Ma & Mint Chalida
一同主演：《名门绅士之曼舞云霄》
《心之源》(这部还未播出)

 

第七对：Mark Prin & Kimmy Kimberley
一同主演：《黄金三人组》《藩篱情缘》《假扮女佣》《情牵一线》
《尖峰2016》(这部还未播出)

 

第八对：Nadech Kugimiya & Yaya Urassaya
一同主演：《筑梦庄园之心火》《爱与罚》《爱土之争》《烈阳梦痕》
《换错身爱对人》《公主罗曼史》(这两部还未播出)

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。