泰国是一个海岛众多，景色如画的国家。每年前往泰国岛屿度假的游客络绎不绝。不过，泰国媒体13日报道， 泰国国家公园管理局出于安全考虑，决定将关闭安达曼海多个岛屿。这主要是因为雨季期间出海观光危险系数很大，并且暂时的关闭也是给当地自然环境一个自我修复的机会。

นายณัฐพล รัตนพันธุ์ ผู้อำนวยการส่วนจัดการอุทยานแห่งชาติทางทะเล เตรียมประกาศปิดการท่องเที่ยว ในอุทยานแห่งชาติทางทะเลยอดนิยมหลายแห่ง ฝั่งอันดามัน ในวันที่ 16 พฤษภาคมนี้ เป็นต้นไป รวมระยะเวลานาน 5 เดือน เช่น อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสุรินทร์, อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสิมิลัน, อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะลันตา บริเวณ เกาะรอก เกาะห้า เกาะหินม่วง-แดง, อุทยานแห่งชาติหาดเจ้าไหม และอุทยานแห่งชาติตะรุเตา เฉพาะโซน เกาะอาดัง เกาะราวี และเกาะหลีเป๊ะ เนื่องจากอยู่ในช่วงฤดูมรสุม คลื่นลมแรง ป้องกันอันตรายจากการท่องเที่ยว และเพื่อให้ธรรมชาติได้ฟื้นตัว
泰国国家公园管理局海洋公园方面负责人Nattapol Rattanapan宣布自5月16日起，备受欢迎的安达曼海的多个国家公园将关闭，这次封岛为期五个月。因为这段时间正处于季风季节，海上风浪非常大。封岛可以极大的降低旅游风险，并且这段时间也可以让自然生态环境有所恢复。此次将会关闭的岛屿有：素林群岛国家海洋公园、斯米兰群岛国家公园、兰达群岛国家公园，洛克岛、哈岛、Hin Muang和Hin Daeng岛、Hat Chao Mai国家公园、达鲁国家海洋公园，亚当岛、Rawi岛和丽贝岛及附近海域也被包含在内。

ทั้งนี้ ช่วง 5 เดือนที่มีการปิดอุทยานแห่งชาติฯ ทางทะเล จะมีการประเมินผลกระทบจากการท่องเที่ยว ถึงความเสื่อมโทรมของทรัพยากร นำมาวางแผนจำกัดจำนวนนักท่องเที่ยวต่อไป
关闭的这五个月中，有关部门将会对这些地方的自然资源做出评估，然后将根据评估结果来限制以后的游客数量。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。