มาอีกคู่ ! มิกค์ พอร์ช กับโมเมนต์อุ้มกันกลางกองถ่าย มุ้งมิ้งอย่างแรง
又有一对？Mik和Porshe镜头下亲密相拥，苏到爆！

看到这个新闻标题和图片的时候有没有吓到各位小仙女？反正我刚看到的时候，心脏都快被吓出来了，那可是Mik啊，Mik Thongraya，霸道总裁专业户，他就是去年大火的电视剧《霸道黑帮老大爱上我》的男主角～要是连他也入了GAY圈，小编就去当尼姑！哎哟喂，开玩笑的啦，小编是那种不理智的人吗？毕竟小编和各位小仙女一样都是社会主义的接班人呢，哈哈哈哈～～

而Porshe Saran 也是泰国知名演员曾出演过《翩翩公子》～

两人的颜值也是没话说在，站在一起确实养眼呢～

ช่วงนี้ดูเหมือนกระแสจิ้นคู่ชาย-ชายในวงการบันเทิงบ้านเราจะกำลังมาแรง เมื่อบรรดาสาววายมาเจอโมเมนต์สุดมุ้งมิ้งของเหล่าดารา นักร้อง ที่มีความสนิทสนมกันอย่างพี่-น้อง เพื่อนสนิท เล่นกันเฮฮา น่ารัก จนเกิดความน่าจิ้น และกลายมาเป็นคู่จิ้นชวนฟินที่ถูกพูดถึงอยู่ไม่น้อย อาทิคู่ #เป๊กทอม และ #เกรทเจมส์ ที่กำลังมาแรง[/en
最近泰国娱乐圈似乎盛行“男男CP”风，各位女看官们已经目睹了不少明星、歌手之间亲如兄弟、或与朋友亲密无间嬉闹玩耍的时刻，简直苏到爆，一大票吃瓜群众看得不亦乐乎，还希望他们能够酱紫继续下去～而这也逐渐形成了一种风气，比如最近风头正盛的Peck Tom 和Great James。

[en]ล่าสุด (13 พฤษภาคม 2560) ก็มีอีกคู่หนึ่งที่น่าจับตา เมื่อพระเอกหนุ่ม พอร์ช ศรัณย์ อัพคลิปจากกองถ่ายซีรีส์ "ภารกิจรัก" เมื่อเจ้าตัวเจ็บขา เพื่อนรักอย่าง มิกค์ ทองระย้า เลยช่วยอุ้มไปส่งด้วยท่าอุ้มเจ้าหญิง พร้อมแคปชั่นว่า "เจ็บขาอะ ดีนะมีคนดูแล สบายเรยอะ ไม่ต้องเดินเอง"

2017年5月13日又一对吸引了观众的眼球，男演员Porshe Saran在拍摄新剧《爱的任务》时，腿部受伤，其好友Mik Thongraya不仅用公主抱将其抱走，并佩文“腿受伤了，好在有人照顾，还不用自己走路，真是舒服”

公主抱啊～小编的少女心碎了一地～～

ขณะที่หนุ่มมิกค์ ก็ไม่มีท่าทีอิดออด อุ้มหนุ่มพอร์ชอย่างเต็มใจ และพูดว่า "เพื่อนเจ็บขา เดี๋ยวเราอุ้มไปก็ได้" ดูน่ารักมุ้งมิ้งจริง ๆ แต่มาสะดุดตอนท้าย เมื่อหนุ่มพอร์ชถูกอุ้มไปชนรั้ว ก่อนลุกมาแบบแมน ๆ พร้อมว้ากตบท้าย
Mik Thongraya是甘愿抱着 Porshe Saran的，并没有表现出很勉强的样子，而且他还说“朋友的腿受伤了，我来抱就行”，看着真是太可爱了。但是没想到后来画风突变，Mik抱着Saran故意去撞围栏，然后就以Saran很man地站起来而收尾～

呼～～各位小仙女有没有松一口气呢，其实你的男神还是男神哟，这次只是一次小小乌龙事件啦～

正在拍摄的新剧《爱的任务》，除了有Mik 和 Porshe两大帅哥，还有有泰国“邻家王子”的美称的Weir和主演过《千金女佣》的Om Akapan。四个帅哥联袂出演，相信这部剧一定不会让大家失望的，小编已经迫不及待的坐等放映了。各位小仙女们为了防止流口水，影响美观，请自行准备好纸巾，因为......舔屏时间到～

mik

Porshe

Weir

Om Akapan

Mik 和 Porshe

帅气四人组～

 本双语文章中的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考，如有不妥之处，欢迎指正。