夏天又来临了，露肉的季节又到了，满大街的大长腿，你是不是也羡慕到两眼放光呢！堆了一整个冬天+一整个春天的脂肪，简直就要呼之欲出了！小编为了鼓励所有与肥肉斗争的人儿们，今天就来看看那些通过健身获得完美身材的泰国男星们吧~
ดารากล้ามสวย ที่ได้มาจากการออกกำลังกายอย่างทุ่มเทและตั้งใจมาให้ชมกัน ซึ่งกล้ามแต่ละคนจะฟิตเปรี๊ยะ แน่นปึ้ก เรียงสวยขนาดไหน ไปดูพร้อม ๆ กันได้เลยครับ
明星们通过挥洒汗水认真健身获得了完美肌肉 ，今天就让我们一起来看看他们的肌肉是多么紧实、多么漂亮吧！
1.อั้ม อธิชาติ Umm Atichart
ดาราหนุ่มอั้ม อธิชาติ เป็นอีกคนที่ทุ่มเทและออกกำลังกายอย่างจริงจัง จนทำให้มีหุ่นที่ล่ำและกล้ามที่สวยมาก
Umm Atichart是一位在健身方面付出了很多而且非常地认真的明星，使得他的肌肉非常地漂亮。
Umm泰国著名男演员，出生泰国曼谷，而且还是中英泰三国混血哦，难怪长的如此好看呢。想当年也是红的不要不要滴，卓越的演技、深情款款的眼神，不知道到俘获了多少少男少女的心哟。
2.ณัฐ ศักดาทร Nat Sakdatorn
เป็นคนที่ออกกำลังกายหลายรูปแบบมาก สำหรับนักร้องหนุ่มณัฐ ศักดาทร ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมถึงได้หุ่นดี กล้ามใหญ่ขนาดนี้
男歌手Nat Sakdatorn是一个有着多种健身风格的人，一点也不奇怪，为什么他的身材会这么的好，肌肉块会这么的大了。
哇哦，看这腹肌和胸肌，还有撩人的动作，小编忍不住要喷鼻血哦。Nat是个创作型歌手，哈佛大学毕业。看看伦家，不仅有高颜值还有才华。小编忍不住想祈求上苍，像这样的小哥哥，给小编来一打。
3.เด่นคุณ งามเนตร Denkhun Ngamnet
เห็นกี่ทีหนุ่มหล่อเด่นคุณ งามเนตร ก็อยู่ในฟิตเนสตลอด ชอบออกกำลังกายขนาดไหนคิดดู บอกเลยตอนนี้กล้ามแน่นมาก
Denkhun Ngamnet 无论何时都可以看到他在健身，他是有多么的喜欢健身啊。现在他的肌肉真的很紧实哦。
Denkhun，妥妥的小鲜肉一枚，白白嫩嫩，伦家不仅是电影演员，还是男模哦，前途无可限量~~~
4.อาร์ต พศุตม์ Art Phasut
ซิกแพคแน่นเรียงเป็นลูก ๆ สำหรับหนุ่มอาร์ต พศุตม์ เตะบอลก็เก่ง เล่นฟิตเนสก็บ่อย เหมาะสมแล้วที่จะมีกล้ามสวย ๆ แบบนี้
Art Phasut 拥有六块腹肌，足球踢得好，也经常健身，难怪会有如此漂亮的肌肉。
演员Art 毕业于曼谷大学， 广告学专业，本科。看看你这身材，好Man哦，小编分分钟变迷妹。
5.กันต์ กันตถาวร Kan Kantathaworn
กล้ามสวยกำลังดีจริง ๆ สำหรับพิธีกรหนุ่มกันต์ กันตถาวร เพราะทั้งเล่นฟิตเนส ทั้งซ้อมมวยขนาดนี้ จะไม่ให้มีกล้ามสวย ๆ ได้ยังไง
Kan Kantathaworn肌肉真的很好看，即健身又练习泰拳，如此这样，想没有漂亮的肌肉都难哦~
演员Kan，曾被提名泰国最具号召力的男演员，毕业于朱拉隆功大学。看来又是一位才貌双全的美男子哦，小编的眼神锁定你。
6.แทค ภรัณยู Tack Pharanyu
หุ่นก็ดี เตะบอลก็เก่ง ทำให้หนุ่มแทค ภรัณยู เป็นคนที่มีกล้ามสวยดูดีทุกสัดส่วนจริง ๆ
Tack Pharanyu Rojanawuthitham身材很棒， 足球又踢得好，使得他的每一块肌肉看起来都很漂亮。
Tack，演员，来自美丽的泰国清迈府。看这性感的纹身，爱运动的男神，这样的魅力，总是让人难以抗拒，有木有！
7.ดีเจภูมิ DJ Poom
เรื่องการดูแลสุขภาพต้องยกให้ ดีเจภูมิ เลย เพราะดูแลตัวเองดีมาก แถมยังออกกำลังเป็นประจำอีกด้วย ดูกล้ามสิแน่นเป็นมัด ๆ เลย
DJ Poomjai Tangsanga把自己的身体照顾得很好，而且还经常锻炼身体，看看他紧实的肌肉都是一块一块的。
DJPoom，泰国演员，38岁，出演电视剧《the ghost day》等。这位大叔，身材也是棒棒滴，不知道是不是你的Style呢~
8.ดีเจเพชรจ้า DJ Petjah
เป็นอีกคนที่จริงจังกับการออกกำลังกายและดูแลสุขภาพมาก สำหรับดีเจเพชรจ้า กล้ามสวย ๆ จึงเป็นรางวัลจากความทุ่มเทของเขา
DJWichian Kusolmanomai 也是一个很认真的健身和注重保持身体健康的人哦，漂亮的肌肉就是他付出的回报。
哎呦，不错哦，有一位38岁的阿泽西哦，本小编觉得，身材真真是保持的极好的~
9.อาร์ เดอะสตาร์ R the star
ซิกแพคแน่นปึ้ก สำหรับนักร้องหนุ่ม อาร์ เดอะสตาร์ เพราะเป็นคนที่เข้าฟิตเนสออกกำลังอยู่เป็นประจำ ไม่แปลกที่จะมีกล้ามเท่ ๆ แบบนี้
R Arnattapon Sirichumsang拥有着紧实的六块腹肌，因为经常去健身，所以有如此酷的肌肉也不足为奇了。
R the star，歌手&演员，曾出演电视剧《Nut Kub Nut》等。看这造型凹的，也很是走心呢~看来身材好的人都很爱自拍哦。
10.เต้ นันทศัย Tae Nuntasai
กล้ามแน่นมาก สำหรับหนุ่มเต้ นันทศัย เพราะทั้งเล่นเทนนิส ฟิตเนส ว่ายน้ำ ขนาดนี้กล้ามไม่ใหญ่ก็บ้าแล้ว
Tae 他的肌肉非常的紧实，因为他打网球、健身，还游泳，这样一来肌肉不大块才怪呢。
Tae，泰国7台演员。哎呦，不错哦，这蜜汁微笑搭配这完美身材，对面的女孩快快看过来~
11.กำปั้น บาซู Pera Panichpong
เป็นถึงนายแบบจะไม่ให้มีกล้ามสวย ๆ ได้ไง สำหรับหนุ่มกำปั้น บาซู เป็นอีกคนที่เข้าฟิตเนสออกกำลังกายเป็นประจำ จนทำให้มีกล้ามใหญ่ ซิกแพคเรียงสวยขนาดนี้
Gumban 即Pera Panichpong 既然是男模怎么可能没有漂亮的肌肉呢。经常去健身的他拥有大块的肌肉以及排列漂亮的六块腹肌。
Pera Panichpong 泰国歌手兼男模，39岁， Bazoo乐队， 专辑《Pee Fah Party》。这动作怎么酱紫的似曾相识，小编再定睛一看，这不是Rain的招牌动作嘛~
12.แมน การิน Man Karin
ปิดท้ายกันที่กล้ามสวย ๆ ของหนุ่มแมน การิน ที่ขยันออกกำลังกายทุกวัน ทุ่มเทขนาดนี้จะมีกล้ามสวย ๆ ก็คงไม่แปลกจริงไหม
要介绍的最后一位拥有漂亮肌肉的帅哥就是Man Karin ，他每天都努力健身，如此的付出怎么可能不拥有漂亮的肌肉呢，对吧？！
Man Karin 泰国男演员，本科毕业于玛希隆大学。之后取得博仁大学金融学硕士学位。长得好看又高智商，身材好到快要让小编词穷。帅的人连喝水都酱紫的帅。
最后，小编想说，要想拥有好的身材，唯有健身。小编已经抑制不住寄几体内的洪荒之力了，健身健身健身，变成更好的寄几。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
