小编要向大家介绍的是，曼谷的一个叫做indy market的夜市。不同于其他地方的夜市，indy market能让你享受到吃喝玩乐一条龙的服务，是一个不会让任何人失望的夜市！

ยามเย็นช่วงวันศุกร์ เสาร์และอาทิตย์ ถือเป็นเวลาสำคัญที่ผู้คนอยากจะพักผ่อนหาที่เที่ยวเดินเล่นผ่อนคลาย แต่เมื่อก้าวขาออกจากบ้านก็เจอรถติด จนหลายๆ คนต้องส่ายหน้า
每逢星期五、星期六和星期日的傍晚，对于在旅途中的游客来说，要找到一个既可以娱乐又可以休息的地方是至关重要的，但是每当踏出门就会碰上堵车，所以有很多人在这个时候都为去哪儿而烦恼。

คงไม่พ้นที่จะต้องหลบมาเที่ยวฝั่งธน ซึ่งคราวนี้เราจะพามารู้จักที่เที่ยว ชิม ช๊อปของกรุงเทพฯ กับตลาดอินดี้ ดาวคะนอง ที่เต็มไปด้วยร้านค้า ข้าวของใช้ แปลกตา ผลิตภัณฑ์แฮนเมด รองเท้า กระเป๋า เครื่องประดับ
假如避免不了这样的情况，可以逃离市中心去到吞武里县，这个时候我们就能来到曼谷DaoKhanong的indy market吃喝玩乐啦，这里到处都是商店，新奇的玩意，手工艺品、鞋子、包包还有装饰品等。

ในส่วนของร้านอาหารก็มีให้เลือกลิ้มลองในราคาเป็นกันเอง เหมาะสมกับผู้ที่ชื่นชอบและรักการจับจ่ายใช้สอย เพราะมีร้านให้เลือกกว่า 500 ร้าน เรียกได้ว่า “จบในที่เดียว”
至于餐厅，可以根据自己想要的价格来选择，满足自己的喜好的同时又兼顾了自己的消费水平。这里可供选择的商店有500多家，可以称得上是“吃喝玩乐一站搞定”。

แถมยังมีมุมถ่ายรูปเท่ส์อีกหลายมุม ให้เหล่าตากล้องทั้งมือโปรและมือสมัครเล่นได้มาถ่ายรูปเล่นกันให้หนำใจ มีการจัดแต่งประดับไฟไว้อย่างสวยงามในแต่ล่ะมุม
这里还有很多值得拍照的场景，让业余爱好和专业摄影师可以尽情拍到自己满意的画面，并且这里每一个场景都装饰了绚丽的灯光。

เรียกได้ว่าเป็นที่เที่ยวที่ครบวงจรจริง ๆ สำหรับช่วงเวลาหลังเที่ยวหากคุณต้องการอยากพักผ่อนเดินเล่นชิล ๆ ที่นี่ถือเป็นตัวเลือกที่ดีมาก ๆ
可以称得上是真正综合型的旅游景点，适合当你游玩结束之后想要休息时，来到这里是一个相当不错的选择。

ตลาดอินดี้ ดาวคะนอง ตั้งอยู่ถนนสุขสวัสดิ์ เขตจอมทอง เปิดตั้งแต่ 16:00 น. – 24:00 น. มีที่จอดรถกว้างขวางเพียงพอ
DaoKhanong的indy market在宗通的Suksawat路，营业时间是16：00-24：00，而且周围有广阔的停车场。

หากใครผ่านไปแถวสุขสวัสดิ์ ดาวคะนอง ลองแวะตลาดอินดี้ แล้วจะไม่ผิดหวัง
如果谁刚好 去Suksawat一带，不妨顺便去indy market，一定不会让你失望的。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。