2017曼谷新天地,有你想要的吗
作者:大妍(翻译) | 来源:sanook | 2017-06-28 10:03
  • 双语
  • 中文
  • 泰语

今天推荐一下曼谷的三个好去处,这些地方能够满足假期少去不了远处,想在附近走走的人。不管是想找个能兼顾工作和休息的地方,又或者只是想拍拍照,这里都能满足你,一起来看看吧!

1.ช่างชุ่ย
ChangChui

เป็น Community mall สุดอาร์ต ที่แปลกตาไปกว่าที่อื่น ๆ อย่างสิ้นเชิง ช่างชุ่ยเป็นมากกว่า Community Mall ธรรมดา เพราะที่นี่เป็นทั้ง
这里是一座艺术购物中心,但却比任何一个艺术展馆更要吸引人,ChangChui 已经超越了普通意义上的购物中心,因为这里包含了一切你需要的。

Art Gallery / Theatre / Cinema / Co-working Space / Cafe&Restaurant / Design Studio / Exotic Garden / Vintage Barber/ Private Museum / Thailand Showcase / Music Store / Book Store / Tea House / Creative Shop / Fashion / Street food / Market
艺术画廊/剧院/电影院/共同工作空间/咖啡厅和餐厅/设计工作室/异国情调花园/复古理发室/私人博物馆/泰国展示/音乐商店/书店/茶馆/创意店/时尚店/街头食品/市场

คือพูดง่ายๆว่าจะเป็นมันทุกอย่างนั่นล่ะ บนพื้นที่ 11 ไร่ที่ตอนแรกจะเป็นแค่ Office ใหม่ของ Fly now กลับกลายเป็นพื้นที่ที่เปิดให้ทุกคนที่มาเจอกันเกิดการแลกเปลี่ยนกัน
简单的说就是文艺一体化。占地面积11莱(17600平方米)的这里,原先仅仅只是Fly now的新工作室,现在已经变成了开放式设计,让来到这里的每个人能相互交流。

เพื่อให้เป็นดินแดนแห่งความสร้างสรรค์อันไร้ขีดจำกัดตาม Concept ของที่นี่ และแลนมาร์คสำคัญของที่นี่ก็คือเครื่องบินโบราณที่นำมาตั้งแสดงโชว์ให้ได้ถ่ายภาพสวย ๆ เก๋ ๆ กันอีกด้วย
其不受任何限制的理念,使这里成为充满创造力的地方 。还有这里重要的地标建筑“老式飞机”被展示出来方便给大家欣赏并且拍出美美的照片。

แถมบริเวณโดยรอบยังเต็มไปด้วยงานสตรีทอาร์ตสไตล์ Portrait ใครชอบถ่ายภาพไม่ควรพลาดมาชมที่นี่สักครั้ง
另外,周围全都是艺术模型工作街,喜欢拍照的小伙伴不要错过,有机会来一次这里呀。

ที่ตั้ง : 462 ถนน สิรินธร แขวง บางพลัด เขต บางพลัด กรุงเทพมหานคร 10700
地址:462 Sirindhorn Road, Bang Phlat, Bang Phlat, Bangkok 10700

เวลาเปิด-ปิด : 11:00–23:00
营业时间:11:00-23:00

ติดต่อ : 081 817 2888
电话:081 817 2888

2.บ้านบางเขน
Baan Bangkhen

สถานที่แห่งนี้จะพาคุณย้อนเวลาไปสู่อดีตอันหวานชื่น ที่นี่ถูกตกแต่งในธีมวินเทจสมัยโบราณ มีมุมให้ถ่ายรูปแบบน่ารัก ๆ มากมาย ใครที่เกิดมาในยุค 80-90 ที่นี่คือสวรรค์ในวัยเด็กสำหรับคุณ
这个地方瞬间带你回到从前的美好时光,这里的装饰以复古为主题,有可以让你拍出很多美美照片的角落,这里就是让80-90后重返儿童时代的天堂。

ด้วยการรวบรวมของเก่าสะสมโบราณ ให้อารมณ์สโลว์ไลฟ์ ให้ความรู้สึกกลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง ด้วยการตกแต่งสไตล์บ้านไม้ บ้านอิฐปูน ข้าวของเครื่องใช้ที่เราคุ้นตากันตั้งแต่เด็ก
聚集了古老的主题元素,让你感受到慢生活节奏的同时,又一次让你觉得仿佛回到了儿时。而且这里的装饰风格,一砖一瓦或者是摆放的物件,都是我们儿时就能看到的东西。

ภายในยังมีร้านอาหารและร้านค้าที่ให้บรรยากาศของความวินเทจอีกด้วย แถมยังอร่อย ทุกร้าน หากมีเวลาว่างในวันหยุด คุณลองไปย้อนเวลากลับสู่อดีตในวัยเด็กอีกครั้งหนึ่ง
室内还有充满了复古气息的餐厅和商店,而且这里每家店的东西都很好吃,如果在假日有空余时间,不妨给一次机会让自己重返儿时年代。

นอกจากจะได้รูปถ่ายเก๋ ๆ แล้ว ยังได้บรรยากาศที่แสนคุ้นเคยในยามเด็กอีกด้วย
除了可以拍到美美的照片之外,还可以享受到熟悉的童年氛围当中。

ที่ตั้ง : เขตบางเขน อยู่ตรงข้ามกับ กรมทหารราบที่ 11 รักษาพระองค์ เขตบางเขน (ราบ 11)
地址:11th Infantry Regiment (Bang Khen)对面Bangkhen

เวลาเปิด-ปิด : เปิด 24 ชม.
营业时间:24小时营业

ติดต่อ : 085-921-6666
电话:085-921-6666

3.หอสมุดเมืองกรุงเทพมหานคร
曼谷图书馆

หากพูดถึงหอสมุดคงเป็นสถานที่ที่หลาย ๆ คนคงไม่ค่อยอยากจะเข้ามากนัก แต่ที่นี่ได้ลบภาพหอสมุดเก่า ๆ ที่คนไม่นิยมเข้าไปอย่างหมดสิ้น
如果说到图书馆,可能很多人都不想进去了,但这里不是大家想象中的老式图书馆的模样。

ที่นี่เปรียบเสมือนเป็นแหล่งเรียนรู้ที่สนุกสานและเป็นแหล่งผลิตไอเดียดี ๆ คุณสามารถไปนั่งชิล ๆ อ่านหนังสือดี ๆ ได้ตลอดทั้งวันแบบสบาย ๆ
这里犹如是知识的海洋,也是能想出好点子的地方,你可以一整天静静地舒舒服服地坐在这里看书。

ที่หอสมุดแห่งนี้มีพื้นที่กว้างขวางมี 3+1 ชั้น ซึ่งการตกแต่งภายในถือว่าทำได้สวยงามและร่วมสมัยสุดๆ ที่แม้อาคารจะเป็นอาคารเก่า แต่ภายในมีการออกแบบพื้นที่ได้ดูทันสมัย
这个图书馆很广阔,有3+1层,里面的装潢很漂亮而且很时尚,尽管这里是老式的大楼,但是内部装饰看起来是十分现代化的。

แต่ก็มีกลิ่นอายแห่งประวัติศาสตร์อยู่ และนอกจากพื้นที่ทั่วไปสำหรับการอ่านหนังสือแล้วยังมีพื้นที่สำหรับชาวฟรีแลนซ์ให้เอา Notebook ไปนั่งทำงานได้ด้วย
到处都透着历史的味道。除了提供看书的地方之外,还有为自由职业者携带电脑工作的地方。

ที่สำคัญมีทั้ง Wifi ฟรีและปลั๊กสำหรับชาร์จ Notebook ด้วยจ้า ส่วนใครไม่มี Notebook มาที่นี่เค้าก็มีเครื่องคอมพิวเตอร์ให้บริการค้นคว้าข้อมูลด้วย
重要的是有免费wifi覆盖,还有提供电脑充电插头,至于没有带笔记本电脑来的,还会提供台式电脑帮助查找资料。

ที่ตั้ง : 39 ถนน ราชดำเนินกลาง แขวง ตลาดยอด เขต พระนคร กรุงเทพมหานคร 10200
地址:39 Ratchadamnoen Klang Road, Talad Yot, Phra Nakhon, Bangkok, Thailand 10200

เวลาเปิด-ปิด : เปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 08.00 – 21.00 น. สำหรับวันอังคาร – เสาร์ ส่วนวันอาทิตย์เปิด 09.00 – ถึง 20.00 น.
营业时间:星期二-星期六:08.00-21.00;星期日:09.00-20.00

ติดต่อ : 02 282 0680
电话:02 282 0680

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 泰国旅游泰语新手一学就会

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP