Aof新歌《损友》
作者:墨轩(翻译) | 来源:腾讯视频 | 2017-07-15 04:45
  • 双语
  • 中文
  • 泰语

每个人的一生中,都会有那么几个非常要好的朋友,只不过有的朋友比较损,经常挖苦我们,不过我们也会反击回去,哈哈哈哈哈哈哈哈哈。友情大抵就是如此吧,吵吵闹闹,却不会离开彼此,相互扶持。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 เนื้อเพลง Bad Friends
《损友》歌词

อย่ามาทำเป็นรู้ดีเลยว่าฉันจริงจริงเป็นเช่นไร
不要装作对我知根知底的样子

มันยังมีความลับอยู่ภายในใจที่ฉันได้ซ่อนไว้อยู่
我还有秘密掩藏在心中

ไม่พูดก็รู้กันดีก็เธอดูง่ายจะตาย
不用说我也知道,你这个人简单得要死

แค่มองตาก็เห็นไปถึงข้างใน จริงแล้วตัวเธอ น่ะ ดีออก
一眼就能望穿你心底,事实上你长得还不错

ที่ทำเป็นยิ้มที่ทำเป็นแอ๊บ ที่ทำเป็นเขินเป็นอาย
假装微笑、卖萌、尴尬和娇羞

ที่จริงน่ะหรือ She ก็ทำเพื่อเอาไว้ล่อผู้ชาย
实际这么做是为了钓男人

ก็ว่าแต่เขาแล้วตัวเราอ่ะดูตัวเองบ้างม่ะ
老是说别人,你也看看你自己是什么样

จะให้ต้องแฉก็กลัวจะ เดี๋ยวยาว เดี๋ยวยาว
如果揭开,恐怕内容会很长很长

จะพูดอะไร จะแฉอะไร ก็ไม่ต้องยั้งมาเลย
要说什么,要揭开什么,不用犹豫,来吧

ไอ้เรามันคนเคยเคย ใส่มาเลย กลัวที่ไหน
我是正直的人,说我也不会害怕

คิดดีดีละกัน ระวังจะต้องมาเสียใจ
想清楚点,免得伤心

ฉันรับรอง...จบไม่สวยอย่างแน่นอน
我保证,肯定没有好结果

เฮ้ยไอ้ที่เราคิดอะไรเอาไว้มันก็รู้ทัน
切,我所想你皆知?

เรื่องจริง เรื่องจริง
没错,没错

โอ๊ย...จะเก็บความลับอะไรเอาไว้ มันก็ค้นเจอ
嘿,不管隐瞒什么秘密,我都能找到

จะเก็บเอาไปเม้าท์ไง
要拿去宣扬吗

เพลีย...ที่นางประชดประชันอิจฉาเพราะเราสวยเกิน
累了,你挖苦讽刺,不过是因为嫉妒我更漂亮

ถามจริง ถามจริง
问真的,问真的

จะเอามะ เอามั้ยอ่ะ เก่งใช่มะ เอามั้ยอ่ะ
要吗?要吗?厉害是吗?要吗?

เปิดเลยม่ะ เอาม่ะ เอาม่ะ เอาม่ะ Bad Friends
要逃走吗?要吗?要吗?要吗?损友

ประกาศให้รู้เลย นางนี่มัน Bad Friends
宣布让人知道,这个人是损友

ไม่อยากจะเผาเลย เฮ้ยนี่มัน Bad Friends
不想煽风点火,这个人是损友

ไม่อยากจะเม้าท์เลย Bad Friends
不想宣扬,损友

la la la la la เฮ้ยนี่มัน Bad Friends
啦啦啦啦啦,这个人是损友

เฮ้ย...ไอ้ที่เราคิดอะไรเอาไว้ มันก็รู้ทัน
切,我所想你皆知?

เรื่องจริง เรื่องจริง
没错,没错

โอ๊ย...จะเก็บความลับอะไรเอาไว้มันก็ค้นเจอ
嘿,不管隐瞒什么秘密,我都能找到

จะเก็บเอาไปเม้าท์ไง
要拿去宣扬吗

เพลีย...ที่นางประชดประชันอิจฉาเพราะเราสวยเกิน
累了,你挖苦讽刺,不过是因为嫉妒我更漂亮

ถามจริง ถามจริง
问真的,问真的

จะเอามะ เอามั้ยอ่ะ เก่งใช่มะ เอามั้ยอ่ะ
要吗?要吗?厉害是吗?要吗?

เปิดเลยม่ะ เอาม่ะ เอาม่ะ เอาม่ะ Bad Friends
要逃走吗?要吗?要吗?要吗?损友

ประกาศให้รู้เลย นางนี่มัน Bad Friends
宣布让人知道,这个人是损友

ไม่อยากจะเผาเลย เฮ้ยนี่มัน Bad Friends
不想煽风点火,这个是损友

ไม่อยากจะเม้าท์เลย Bad Friends
不想宣扬,损友

la la la la la เฮ้ยนี่มัน Bad Friends
啦啦啦啦啦,这个人是损友

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 好听的泰语歌泰语辅音字母表

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
1个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP