智能手机的普及程度已经远远超过了当初的想象，与此而来的是各种手机故障、寿命缩短甚至造成人身伤害的隐患。除了手机本身的质量问题之外，充电方式也跟手机使用安全息息相关哦！来看泰国人是怎样看待这个问题的。

ทุกวันนี้การชาร์จแบตฯมือถือของผู้ใช้แต่ละคนอาจจะมีทั้งผิดหรือถูกปะปนกันไป แต่วันนี้ทีมงาน Sanook! Hitech มี 5 วิธีชาร์จแบตฯระดับหักล้างทฤษฎีเดิม ๆ มาฝากกัน จะมีอะไรบ้างนั้นมาดูกันเลย
每个人使用手机电池的方法不一样，有些可能是对的，也有些可能是错误的哟！今天我们就来细数一下，手机电池充电时有哪些需要注意的安全事项吧！

1.ใช้ที่ชาร์จปลอมระวังอันตราย
1.使用劣质充电工具不安全

แน่อนว่าที่ชาร์จปลอมที่ไม่ได้รับการรับรองมาตรฐานอาจจะก่อให้เกิดความเสียหายต่อมือถือของคุณได้ ฉะนั้นแล้วควรเลือกที่ชาร์จไม่ว่าจะเป็นสายชาร์จหรือ ปลั๊กไฟให้ถูกต้องตามมาตรฐานจะดีที่สุด
使用没有质量保证的劣质充电工具可能会对手机产生危害，因此采用标准的充电线和充电头才是最好的选择。

2.ไม่ควรใช้มือถือระหว่างชาร์จไฟอยู่
2.充电期间不应该使用手机

การใช้งานมือถือระหว่างชาร์จไฟ อาจจะส่งผลให้เกิดอันตรายร้ายแรงได้เพราะเนื่องจากมือถือระหว่างที่ชาร์จจะเกิดความร้อนสะสมอยู่ในเครื่องและถ้าเราใช้มือถือในระหว่างนั้นความร้อนก็จะมากขึ้น อาจจะส่งผลให้เครื่องเกิดการระเบิดได้
如果在充电途中使用手机，因充电而发热的电池将会变得更热，从而可能产生严重的后果甚至爆炸。

3.ไม่ควรชาร์จไฟค้างคืน
3.睡觉时不要充电

ปกติการชาร์จมือถือของคนส่วนใหญ่จะใช้เวลานอน โดยชาร์จแล้วปล่อยทิ้งไว้ทั้งคืน และตอนเช้าถึงจะดึงสายออก ซึ่งถ้าเป็นเมื่อก่อนไม่สามารถทำได้ แต่ทุกวันนี้มือถือจะมีการตรวจสอบแบตเตอรี่มือถือมีระบบตัดไฟเองเมื่อตรวจสอบว่าไฟในแบตเตอรี่เต็มและมีการใช้ไฟจากที่ชาร์จแทนแบตเตอรี่ทำให้คุณอุ่นใจได้ว่าจะไม่มีปัญหาและทำให้แบตฯเสื่อมเร็ว แต่ถ้าแนะนำจริง ๆ ชาร์จไฟเต็มแล้วควรปลดออกจะดีกว่า
平常大家可能会在睡觉的时候给手机充电，插上电之后就放着整晚在充，早上再拔掉。这样做的话如果是以前的手机电池可能会很快坏掉，但现在有一种技术，手机会自动检测电池的电量，在电池充满之后手机会自动转换成电池供电。所以如今大家才能这样长时间充电，而不必担心电池会很快坏掉。但是如果认真来说的话，电池充满了的话还是拔掉比较好的。

4.ไม่จำเป็นต้องปิดมือถือระหว่างชาร์จไฟ
4.充电时不必关机

การปิดเครื่องชาร์จสำหรับมือถือบางรุ่นสามารถทำได้หรือบางรุ่นก็ไม่สามารถปิดเครื่องระหว่างชาร์จไฟได้ แต่การออกแบบมือถือทุกวันนี้สามารถชาร์จไฟโดยไม่ปิดเครื่องได้ ซึ่งขึ้นอยู่กับความจำเป็นของคุณว่า จะต้องการชาร์จไฟแล้วใช้งานเครื่องได้เลยหรือไม่ แต่ทางผู้เชียวชาญ บอกว่าถ้าปิดเครื่องได้จะดีกว่าครับ
有些手机的型号是需要关机充电的而有些则不必，现在新的手机基本上都可以支持开机充电了。不过充电关机这件事取决于大家在充电时是否有使用手机的需要，有专家指出，充电时其实还是关机会比较好。

หมายเหตุ จากที่ได้ลองปิดเครื่องไอโฟนระหว่างชาร์จไฟจะเต็มค่อนข้างเร็ว ซึ่งวิธีการปิด iPhone ระหว่างชาร์จทำได้แค่เสียบสายชาร์จ กด Power แล้ว รูดเปิดตรงคำว่า Turn Off เท่านี้ iPhone ของคุณก็จะปิดและพักได้ชาร์จไฟและได้ล้าง RAM ทำให้เครื่องเร็วได้อีกวิธีหนึ่ง
另外一点，关机给iPhone充电的话，充满所需时间会比短。iPhone的关机方法也简单，按住电源键然后滑动到关闭就行了。这种方法能够让你的iPhone更快地充满电，而且关机能清除手机的随机存储贮存器的资料，让你的手机速度变快。

5.ไม่ควรปล่อยให้แบตฯมือถือหมด แล้วชาร์จให้เต็มในครั้งเดียว
5.不该等到电池完全没电时再充满

ข้อสุดท้ายนี้ เป็นอีกเรื่องที่ส่วนมากผู้ใหญ่มักจะทำกันคือ ปล่อยให้มือถือแบตฯหมดแล้วชาร์จไฟกลับ ซึ่งความจริงนั้นไม่ควรทำอย่างยิ่งเพราะแบตเตอรี่มือถือทุกวันนี้เป็นแบบ Li-ion (ลิเทียม ไอออน) ซึ่งจะมีวงจรชาร์จที่ไม่เหมือนกับแบตฯรุ่นก่อน ๆ หมายความว่ายิ่งชาร์จบ่อยจะยิ่งทำให้แบตฯเสื่อมช้าลงนะครับ
最后一点是很多老人家的习惯，等到电池完全没电之后再充，其实这是不对的。现在的手机多采用锂电池，充电回路跟以前的旧产品不一样。经常充电反而能让电池寿命变长呢。

ลองทวนดูนะครับว่าคุณไม่ได้ทำข้อไหน เพื่อให้การชาร์จแบตเตอรี่มือถือ ไม่ทำร้ายตัวมือถือให้กลับบ้านเก่าเร็วนะครับ
大家看一看自己有没有做对呢？按照这些做法能好好爱护你的爱机，不让它提早退役哦！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。