绿绒嵩--是颇具观赏性的野生高山花卉，生长于海拔三千至四千米以上的流石滩和冰川前缘。大家是否跟小编一样在这之前都不认识这种花，那今天就跟小编一起来看一看吧！

ดอกลี่ว์หรงเฮา( Meconopsis) เป็นพืชในวงศ์Papaveraceae มีสีสันแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสายพันธุ์บางสายพันธุ์เป็นสีแดงบางสายพันธุ์เป็นสี้หลืองและบางสายพันธุ์เป็นสีฟ้าซึ่งเป็นดอกไม้ประจำชาติภูฏานที่คนทั่วไปรู้จักในชื่อดอกป๊อปปี้สีฟ้านั่นเอง
绿绒蒿属于罂粟族，由于品种不同有很多不同的颜色，有些品种是红色的，有些品种是黄色的，有些品种是蓝色的也就是不丹的国花也就是大家都熟知的蓝色罂粟花。

ดอกป๊อปปี้เป็นดอกไม้ที่ขึ้นตามธรรมชาติในแถบเทือกเขาหิมาลัยและเทือกเขาเหิงต้วนซานของจีนที่มีความสูงเหนือระดับน้ำทะเล3,000-5,000 เมตรจากข้อมูลที่ได้มีการศึกษาล่าสุดระบุว่าขณะนี้ทั่วโลกมีดอกลี่ว์หรงเฮา( Meconopsis)ในสกุลMeconopsis ของวงศ์Papaveraceae ราว70 ชนิดและกว่าร้อยละ80 อยู่ในดินแดนจีนกระจัดกระจายตามเขตปกครองทิเบตมณฑลยูนนานเสฉวนชิงไห่กันซู่และมณฑลส่านซี
罂粟花主要生长在海拔高度3000-5000米的喜马拉雅山脉和中国的横断山脉，从最新研究资料显示，现在全球罂粟科的绿绒蒿大约有70种其中80％的品种在中国，分布在西藏自治区 、云南省 、四川 、青海、甘肃以及陕西省。 

เมื่อ100กว่าปีก่อนนักพืชศาสตร์จากประเทศตะวันตกเคยเดินทางมาจีนเพื่อจัดเก็บเมล็ดพืชและพันธุ์พืชจำนวนมากกลับไปเพาะปลูกหรือตัดแต่งพันธุกรรมให้เหมาะกับสภาพดินฟ้าอากาศที่นั่นดอกลี่ว์หรงเฮาก็เป็นหนึ่งในพืชเหล่านั้นเช่นกันถ้าเราได้มีโอกาสไปเที่ยวสวนดอกไม้ที่ประเทศอังกฤษดอกป๊อปปี้สีฟ้าที่เราเห็นก็มีที่มาจากทางภาคตะวันตกของจีนนั่นเองเมื่อเร็วๆนี้ผู้สื่อข่าวซีอาร์ไอเดินทางถึงมณฑลเสฉวนได้พบเห็นดอกลี่ว์หรงเฮาสีเหลืองกับสีแดงกำลังบานสะพรั่งอยู่ในอุทยานโหมวหนีโกวจึงนำมาฝากค่ะ
一百多年前，西方国家的植物学家曾经来中国收集了很多植物种子和植物品种回去种植或者转基因成适合当地气候水土的植物，绿绒蒿就是其中的一种。如果我们有机会去英国的植物园，我们看到的蓝色罂粟花中有些就来自中国的西部。最近CRI的记者去四川的牟尼沟见到了黄花和红花绿绒蒿正开得茂盛，因此拿来分享给大家。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。