泰剧《道德的火焰》OST-《白费气力》
作者:猫大熊(翻译) | 来源:腾讯视频 | 2017-09-01 03:45
  • 双语
  • 中文
  • 泰语

看过《道德的火焰》的同学们,是否会为渣男怨女的故事所心疼呢?有人以为是朋友,但却背叛你,这种感受让人揪心啊。今天我们就来欣赏一下《道德的火焰》里面一首好听的OST《白费气力》,提醒大家要带眼识人啊。

เสียแรง
白费气力
เธอคือเพื่อนคนเดียวที่แสนดีเธอคนนี้ที่อยู่เคียงข้างกัน
你是陪在我身边善良的朋友
ตลอดเวลา ฉันเข้าใจว่าอย่างนั้น ต้องแลกมันมา ด้วยราคาแสนแพง
一直以来 我都以为是那样 谁知却要付出昂贵代价
*ใครหักหลังก็คงไม่เท่าไร เจ็บอย่างไรก็คงจะไม่แคร์
被别人背叛或许无所谓 有多痛可能也不在乎
แต่พอเป็นเธอ ยัดเยียดคำว่าพ่ายแพ้ คนที่เป็นมิตรแท้ กลับเป็นศัตรูถาวร
但是你 你让我输得一败涂地 我的挚友 变成了我的死敌
**เสียแรงที่รักที่ไว้ใจ เสียดายความรู้สึกที่มี เพิ่งจะรู้วันนี้ว่ามันไม่มีความหมาย
白费力气去相信 可惜了我的感情 现在才知它们毫无意义
***เสียแรงที่คิดว่าเพื่อนกัน แล้วเธอกลับทำกับฉันได้ จะไปโทษใคร เมื่อสุดท้ายฉันมันโง่เอง
白费力气去认为我们是朋友 而你却如此对我 要去怪谁 最后还是我傻罢了
(重复*、**、***)

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 好听的泰语歌泰语新手一学就会

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
2
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
1个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP