虽然说票房并不是衡量一部电影好坏的唯一标准,但是票房高的电影多多少少说明那部电影还是值得观看的。在泰国电影票房排行榜前十名的名单中,看看你看过几部吧?

อันดับที่ 10 แฟนฉัน/ ปี 2546 / รายได้ 137.3 ล้านบาท

第十名《小情人》,泰国上映时间2546年(2003年),票房收入是1,3730,0000泰铢

อันดับที่ 9 หลวงพี่เท่ง / ปี 2548 / รายได้ 138 ล้านบาท

第九名是《嘻哈僧侣》,泰国上映时间是2548年(2005年),票房收入是1,3800,0000泰铢

อันดับที่ 8 รถไฟฟ้า มาหานะเธอ /ปี 2552 / รายได้ 145.82 ล้านบาท

第八名是《下一站,说爱你》,泰国上映时间是2552年(2009年),票房收入是1,4582,0000泰铢

อันดับที่ 7 นางนาก /ปี 2542 / รายได้ 149.6 ล้านบาท

第九名是《鬼妻》,泰国上映时间是2542年(1999年),票房收入是1,4960,0000泰铢

อันดับที่ 6 บางระจัน / ฟิล์มบางกอก / ปี 2543 / รายได้ 151 ล้านบาท

第六名是《烈血暹士 》/泰国上映时间是2543年(2000年),票房收入是1,5100,0000泰铢

 

อันดับที่ 5 ATM เออรัก เออเร่อ/ ปี 2555 / รายได้ 152.5 ล้านบาท

第五名《争钱斗爱ATM》,泰国上映时间是2555年(2012年),票房收入是1,5250,0000泰铢

อันดับที่ 4 ต้มยำกุ้ง / ปี 2548 / รายได้ 181.4 ล้านบาท

第四名是《冬荫功 》,泰国上映时间是2548年(2005年),票房收入是1,8140,0000泰铢

อันดับที่ 3 ตำนานสมเด็จพระนเรศวร  / ปี 2550 / รายได้ 219.06 ล้านบาท

第三名是《泰王纳黎萱》,泰国上映时间是2550年(2007年),票房收入是2,1906,0000泰铢

อันดับที่ 2 สุริโยไท / ปี 2544 / รายได้ 550 ล้านบาท

第二名是《暹罗皇后》,泰国上映时间是2544年(2001年),票房收入是5,5000,0000泰铢

อันดับที่ 1 พี่มากพระโขนง / ปี 2556 / รายได้ 1000 ล้านบาท
第一名是《鬼夫》,泰国上映日日期是2556年(2013年),票房收入是10,0000,0000泰铢

注:泰国的佛历,以佛祖释迦牟尼涅盘(圆寂)后一年为纪元之始,比世上通用的公历早543年,即佛历1年等于公元前543年(参考http://wenwen.sogou.com/z/q296051168.htm)。比如今年是2017年,泰国佛历年就是2017+543=2560年。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。