忧伤的失恋情歌-《失去你那天》
作者:猫大熊(翻译) | 来源:腾讯视频 | 2017-09-07 04:14
  • 双语
  • 中文
  • 泰语

世界上最令人难过的事情之一,莫过于一直等待一个不会回头的人。这种感觉是如此难受。如果你感觉到孤独,记得想起在某处,或许还有等着你的人和事。

วันที่เสียเธอ
失去你那天
 
เสียงหัวใจยังเรียกหาเธอตลอด ยังรอให้เธอนั้นกลับมา
我的心仍然一直呼唤着你 仍等待着你归来
ฝันถึงเธอไม่เคยดูเวล่ำเวลา อยากพบเจอเธออีกครั้ง
不分昼夜地梦着你 想要再一次见到你
 
(*) เธออยู่ไหนเธอจะเป็นเช่นไร โอ้ว ฉันเฝ้ามองเฝ้าคิดถึงเธอ และฉันยังอยู่ ยังเป็นเหมือนเดิม
(*)你在哪 你好吗 噢 我还在寻找 我还在想念你 我还在 我一直没变
 
(**) ความทรงจำของเรานั้นมันไม่เคยที่จะลบเลือน อยู่ตรงไหนยังมีภาพเธอไม่เคยจืดจางไปเลย
(**)我们的记忆从不曾褪色 无论在哪你的倩影仍未变改
และความทรงจำของฉันนั้นมีแต่เธอคนเดียวเหมือนเคย แม้ความจริง ถึงฉันนั้นเสียเธอไปแล้ว
我的记忆里只有你 像以往一样 即使在现实中 我已经失去了你
 
เสียงเพลงเก่า ยังฟังวนไปวนมา เพลงนี้ที่เธอชอบฟัง
一首旧歌 播了一遍又一遍 这首你所爱的旧歌
 
(重复*,**,**)

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 好听的泰语歌泰国美食

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
1个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP