新手妈妈们都知道,刚出生不久的小孩子通常没有什么作息观念,吃饱了就睡,饿了、尿了就会醒,不分昼夜地哭有时候让妈妈们很崩溃。不仅是大家会遇到这个问题,大明星如Chompoo Araya在养育自己的孩子的时候,同样为这些问题感到烦恼呢。

กำลังอยู่ในโหมดของการเลี้ยงดูลูกแฝดอย่างจริงจังสำหรับคุณแม่ป้ายแดง ชมพู่ อารยา เรียกว่าตอนนี้เธอกำลังอยู่ในช่วงกำลังปรับตัวกับการลูกน้อยที่จะตื่นกลางดึก
正在认真练习当新手妈妈的Chompoo,如今正处于孩子半夜会吵醒妈妈的阶段!
เรื่องนี้หลายคนที่เคยเป็นคุณแม่ลูกอ่อนมาก่อนต่างได้เข้ามาให้กำลังกันเป็นแถว เพราะเป็นช่วงเวลาที่คุณแม่ลูกอ่อนต้องเจอ แต่เมื่อพ้นวัยแรกคลอดไปแล้ว คุณแม่จะค่อนข้างสบายตัวมากขึ้น 
许多养育过新生婴儿的妈妈都在IG上留言给Chompoo打气,这个时期是每个新手妈妈都会遇到的,但随着孩子的长大,情况会逐渐变好。
ล่าสุด คุณแม่สายฮา ได้โพสต์ภาพของลูกแฝดที่คาดว่าน่าจะเป็น น้องพายุ ลูกแฝดคนเล็กของ แม่ชม พ่อน็อต พร้อมกับแคปชั่นที่บอกว่า ลูกกำลังวางเรื่องการตื่นตอนตี 3 "the face u make when u r planing to wake mom up at 3am tonight"   นี่หน้าของเด็กน้อย ที่กำลังวางแผนที่จะปลุกแม่ตอนตี 3"
最近Chompoo在网上Po出了一张疑似是双胞胎弟弟“风暴”的照片,而且配文“孩子正在计划着要3点叫醒他妈妈”(the face u make when u r planing to wake mom up at 3am tonight)这就是正要计划凌晨3点叫醒妈妈的弟弟的脸!
 
哎呀,小编觉得这脸倒很像“被叫醒的妈妈的脸”呢,瞧这小眉头皱的。希望所有的妈妈都能抓紧时间睡好觉哦!
 
(两个一模一样傻傻分不清的小baby~)

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。