常言道,自古高校多鬼怪。高校一直以来都是各种鬼怪故事的流传之地,中国如此,泰国亦是如此。这次小编想再跟大家唠嗑几所泰国高校不得不说的鬼故事!

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วิทยาเขตกำแพงแสน
农业大学甘烹盛校区

สถานที่เกิดเหตุ : หอพักนักศึกษา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วิทยาเขตกำแพงแสน
故事发生地:农业大学甘烹盛校区女生宿舍

มีหอหนึ่งเคยเป็น โรงพยาบาลสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 วันดีคืนดีจะได้ยินเสียงคนเดินลากโซ่ตรวน
曾有一栋楼曾经是二战期间的医院,白天夜里都会听到人走路时拉动铁链的声音。

และห้องน้ำหญิงรวมบางคืนจะมีเสียงคนอาบน้ำ แต่พอเดินไปดูไม่มีคนเลยสักคน
有时候女生浴室会有洗澡的声音,但是走进去看又没人。

และที่หอใน ชั้น 2 เคยมีนักศึกษาเสียชีวิตเนื่องจากเป็นไข้ทับฤดูตอนปิดซัมเมอร์ พอเปิดเทอมถึงมีคนเพิ่งจะพบศพ
而且,在2楼,曾有学生因换季引起发烧,最终死在了这里,直到开学才被别人发现。

แต่หลังจากนั้นก็มีคนเห็นว่านักศึกษาคนนี้ยังมานั่งซักผ้าที่ห้องน้ำหน้าห้องอยู่เลย
但自那以后,有人看到她还坐在浴室里洗衣服。

 

มหาวิทยาลัยขอนแก่น
孔敬大学

สถานที่เกิดเหตุ : บริเวณ ป่ารกข้างหอ 9
故事发生地:第九宿舍楼旁的荒林

ที่นี่เป็นจุดที่ไม่มีใครผ่าน มีเรื่องเล่าว่า เคยมีผู้หญิงถูกข่มขืนจนตายบริเวณนี้มาก่อน
这是鲜有人烟的地方,传言说曾有女生在这里被奸杀。

ทำให้บางคืนหากมีใครขับรถผ่านมา จู่ๆ รถก็จะกระตุกแล้วก็หยุดไปเลย เหมือนมีใครดึงรถอยู่ข้างหลัง เมื่อหันไปดูจะเห็นผู้หญิงหน้าขาวๆ ซีดๆ ดึงรถไว้
因此,如果有车开过这片区域,车子就会好端端地死火,好像有人在后面拉着车一般,如果转头去看就会看到一个脸色苍白的女人在拉着车。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。