不知道为什么最近特别多奇怪的八卦，不是出轨分手就是各种撕。最近有网友抓拍到Aff的老公Songkran在酒吧里撩妹子，Aff的婚姻要出现危机？
 
แหม..ความวัวไม่ทันจะหายความควายเข้ามาแทรกอีกแล้ว สำหรับไฮโซหนุ่มเนื้อหอม อย่าง สงกรานต์ เตชะณรงค์ เรื่องนี้ทำให้ผู้ประกาศข่าวสาวอย่างกวาง อรการ โดนลูกหลงไปหลายดอก ชาวเน็ตแห่กันเข้าไปรุมด่ากันเป็นจำนวนมาก
哎呀，之前的不好传闻还没解决，又来新锤？此前，Songkran和Aff的不和一事也让新闻报道员Kwang躺枪，指责她的网民非常之多。
แต่ดูเหมือนงานนี้คดีพลิกอีกแล้ว เพราะจู่ๆ ก็มีคนออกมาแฉว่าบังเอิญไปเจอหนุ่มสงกรานต์ กำลังคั่วสาวกลางผับแห่งหนึ่งย่านสุขุมวิท ซึ่งก็ ไม่รู้เพราะเรื่องนี้หรือเปล่าที่ทำให้ศรีภรรยาคนสวย อย่างแอฟ ทักษอร งอนหนักมาก ขึ้นขั้นต้องออกมาให้สัมภาษณ์ก่อนหน้านี้ว่าถ้าเลิกกันเมื่อไหร่จะออกมาบอก พร้อมให้สามีเคลียร์เรื่องทุกอย่างให้เรียบร้อยก่อน อ้าวงานนี้ก็ต้องรอให้หนุ่มสงกรานต์ออกมาเคลียร์กันอีกรอบนะจ๊ะ!!
一波未平，新波又起。最近有人爆料称偶遇Songkran在素坤逸某酒吧里搭讪妹子。不知道是否正因为这件事，使得妻子Aff非常生气，在此前接受采访的时候说出“什么时候离婚会告诉大家”，让丈夫先解释清楚所有的事情。啊哟，那这次真的是要再一次等Songkran出来一一澄清才行了！
 
（网友抓拍到的疑似Songkran在酒吧里撩妹子）
（Aff和Songkran和孩子）
无论如何，还是希望Songkran把事情解释清楚吧，如果不是真的就最好了。毕竟是家庭，两人还有可爱的小宝贝呢。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。