说到泰国潮牌，大家会想到什么呢？小编会想到各式各样的新奇设计！风格多样，有些还一点都不“本土”！今天我们来看看，除了曼谷包Naraya外，还有什么可爱的包包，大家下次在泰国可以留意一下！
แฟชั่นสมัยนี้ จะมาพร้อมความสวยอย่างเดียวเห็นทีจะไม่ได้ เรื่องความเชื่อ เสริมดวงต้องมาพร้อมๆ กันถึงจะดีที่สุด เหมือนเช่น ถุงผ้าจาก Madmatter ที่มาพร้อมไอเดียสนุกๆ ด้วยการทำถุงผ้าที่ไม่ใช่เพียงแค่คู่สีสวยแปลกตา แต่ยังเป็นถุงผ้าสีมงคลเสริมโชค 7 วัน 7 สีอีกด้วย!
现在的时尚，如果只满足于款式显然已经不够了！最好还可以增加运势呀。今天我们要介绍的Madmatter这个牌子的包包，概念很有趣。不仅配色很可爱，而且还有一周7天的幸运色七款！
แต่ละวันก่อนออกจากบ้าน คงมีใครหลายคนแอบเปิดตารางสีมงคลเพื่อสร้างความมั่นใจ ว่าแต่ละวันควรใส่อะไร สีไหนดี ไม่ดีเราจึงนำมาเป็นแรงบันดาลใจของ Mongkol Bag นั่นเอง
每天出门之前，大概会有很多人会先看一下当天的幸运色以增强信心吧。话说回来每天应该穿什么，什么颜色好……犹豫不定的，我们就来看看这个Mongkol Bag的系列吧！
วัสดุที่ใช้ ใช้เสื้อผ้ามือสองมาผสมผสานกับสต้อกผ้าเก่าจากโรงงาน แล้วนำมาชุบชีวิตใหม่ ด้วยการแมทช์กันด้วยเทคนิคที่เป็นเอกลักษณ์ Patchwork(ผ้าตัดต่อ) นั่นเอง
包包的材料是采用服装工厂的碎布，通过设计使它们获得新生；而且使用了独特拼布的技术，使包包变得简约但风格清新可爱。
Mongkol Bag มีทั้งหมด 7 สี โดยมีรหัสเรียกชื่อถุงผ้าแต่ละใบตามวันต่างๆ ดังนี้
Mongkol Bag有7种颜色，每种都是使用一周的不同日子来命名哒！
 
1.Monday周一包：虽然结束了周末心灰灰的，但是一周的开始需要一些鲜艳的红色来打气哦！然后有点留白，很抢眼！
 
2.Tuesday周二包：希望股市也和包包一样红！比起周一包来更活泼一些。
 
3.Wednesday周三包：中正平和的一天，但黄色看了心情会愉快，午饭多吃一点才够熬完剩下的几天哟！
 
4.Thursday周四包：撞色的拼色非常特立独行的感觉。谁说周四是一周里最无聊的一天？撞给他看！
 
5.Friday周五包：红色的提手，整体悠闲中不失小抢眼的配色，想想接下来的周末还有点小激动呢！要去哪里玩呢？
 
6.Saturday周六包：无论是海边还是风景名胜，这款包包简直是和不同风格的衣服百搭！最适合出门悠闲了~
 
7.Sunday周日包：这款包包男生女生背会有不同的效果。就像男生周日会跟朋友打机睡觉，女生会约朋友下午茶逛街。虽然感觉不同但都很棒呀！
 
สำหรับใครที่ไม่ชอบสีฉูดฉาด ชอบความเรียบ ก็มีสีกรมท่าและดำให้เลือกด้วยนะจ๊ะ
对于不喜欢眼花缭乱颜色的人来说，还有海军蓝和黑色可以选择哦！也是拼接的样式，超可爱！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。