在泰国的药妆店或者百货商店,看到琳琅满目成堆的化妆品,总是有种什么都想试但往往又无从下手的感觉。今天我们来看看,在泰国我们能买到什么样的腮红,以及各种腮红的用法、注意事项,非常适合新手妹子或者想尝试新类型的妹子!

งานแก้มหรือบลัชออนเดี๋ยวนี้มีหลากหลายแบบมากๆ  สาวๆ ที่เพิ่งเริ่มแต่งหน้าหลายคนก็จะงงๆ ว่าจะเริ่มตรงไหน เลือกยังไง พี่โอ๊ตเลยลองสรุปแต่ละแบบให้เข้าใจง่าย เพื่อให้สาวๆ ได้เลือกสิ่งที่เหมาะกับตัวเองมากที่สุดค่ะ
如今的腮红可以说是十分多种多样了。那么化妆新手的妹子们可能会疑惑了,要从哪种开始试呢?要选哪种比较适合自己?今天我们就来盘点一下腮红的种类,让大家能够清楚地知道每种的特点,就更容易选择适合自己的产品啦。
 
1.บลัชออนแบบฝุ่น (Powder Blush)
1.粉状腮红
เป็นเบสิคที่ทุกคนควรมีเลย บลัชออนแบบนี้มักอยู่ในรูปแบบตลับ อาจจะแยกมีเดี่ยวหรือมาเป็นพาเลตต์ก็ได้ มือใหม่ส่วนใหญ่จะเริ่มจากบลัชออนแบบนี้แทบทั้งนั้นค่ะ เนื่องจากหาซื้อได้ง่าย มีทุกร้านเครื่องสำอาง ร้านสะดวกซื้อ และมีหลายราคาด้วยค่ะ
想必大家至少都会有一盘吧?粉状腮红一般都是压成粉饼的(小编心得:当然也有散粉状的,但更加不好用就是了,血泪亲测)。有单色的,也有组合多种颜色的。新手一般都是从粉状腮红开始练手的吧,因为市面上大多数腮红都是这个样子的,容易买到,基本上化妆品店都会有,而且价位也各异。
วิธีใช้ : ใช้กับแปรงปัดแก้มหรือพัฟฟ์ขนแมว (แต่แปรงน่าจะหาซื้อง่ายกว่าค่ะ) เริ่มแตะจากน้อยๆ แล้วค่อยเพิ่มสีจนได้ระดับที่พอใจ
使用方法:配合腮红刷或毛毛粉扑使用(但腮红刷比较容易买到)。开始的时候先刷一点点试试看,然后再慢慢加深颜色直到满意为止。
ข้อควรระวัง : มือใหม่ควรเริ่มจากสีอ่อนๆ ก่อน เพื่อลดความเสี่ยงในการปัดแล้วเป็นปื้นๆ แปรงที่ใช้ไม่ควรมีขนาดเล็กเกินไป เพราะอาจทำให้เกลี่ยสีได้ยากค่ะ
注意事项:新手应该从浅色开始练,如果画得不满意的话还比较容易擦掉。腮红刷不应该用太小的刷子,不然颜色很容易画不均匀。
 
小编心得:腮红刷记得要选择合适的毛,太硬的话就像用牙刷在刷脸。毛毛粉扑啥的,其实比较不好掌握浓淡,新手建议还是老老实实用刷子吧。
 
 
2.บลัชออนแบบครีม (Cream Blush)
2.膏状腮红
บลัชออนแบบนี้มักจะถูกบรรจุอยู่ในตลับ หรือเป็นลักษณะแท่งกลมๆ (Stick) คล้ายลิปสติกขนาดใหญ่ค่ะ ข้อดีคือเวลาเกลี่ยแล้วดูเนียนไปกับผิว ให้ความเป็นธรรมชาติ และยังสามารถใช้เป็นเบสให้บลัชออนแบบฝุ่นติดทนมากขึ้นยิ่งด้วยค่ะ อาจจะหาซื้อได้ยากกว่าบลัชออนแบบฝุ่นนิดนึง แต่ก็มีให้เลือกพอสมควร หลายแบรนด์ หลายราคาค่ะ หรือจะลองเอาลิปสติกมาใช้แทนบลัชครีมก็ได้อยู่นะ
这种腮红有盒装的,也有做成条状的,像唇膏一样只不过比较大一点。优点是比较细滑贴合皮肤,感觉比较自然,而且作为粉状腮红的补充的话,还能让妆效比较持久。可能会比粉状腮红要难找一些,但是也有不少选择,牌子和价格也很多。或者可以试试把唇膏用作腮红试试看也行。
วิธีใช้ : ไม่ต้องพึ่งอุปกรณ์อะไรให้มากมาย พี่โอ๊ตค้นพบว่าใช้นิ้วมือเรานี่แหละดีที่สุดค่ะ ส่วนตัวแล้วพี่จะชอบพักเนื้อครีมเอาไว้ที่หลังมือก่อน แล้วแตะจากหลังมือลงบนแก้มอีกที ทำให้เกลี่ยง่ายและได้สีที่พอดีค่ะ
使用方法:几乎不用工具,用手指就非常好。也可以先把腮红膏涂在手背,然后用手背往脸上擦,这样可以在手上看得到颜色的深浅,而且也比较容易均匀上色。
ข้อควรระวัง : อย่าให้วิธีปาดลงไปบนแก้มโดยตรงถ้าไม่ชำนาญพอค่ะ เพราะอย่างที่บอกว่าบลัชออนแบบนี้ค่อนข้างติดทน ถ้าพลาดแล้วอาจจะต้องลบหน้าแล้วแต่งใหม่ค่ะ
注意事项:在不熟练的时候最好不要一下子涂太多,因为这种腮红在脸上粘得比较紧,如果手残了就得卸妆重新来了。
 
小编心得:所以说如果只能带最少的化妆品的话,唇膏一定是必选之一。唇、颊、眼都可以使用,用前要洗手,而且那种油油的唇彩是不行的。

3.บลัชออนแบบคูชั่น (Cushion Blush)
3.气垫腮红
ใกล้เคียงกับแบบครีมมากๆ เลยค่ะ ต่างกันตรงที่ใช้สะดวกกว่า ไม่ต้องเลอะมือเพราะมีพัฟฟ์มาให้อยู่แล้ว เนื้อคูชั่นส่วนใหญ่ค่อนข้างเหลวกว่าแบบครีม ทำให้เกลี่ยง่ายกว่าด้วย
这种跟膏状腮红其实很像,不过使用比较简便。这种会配一个海绵扑,所以不用弄脏手。气垫腮红由于质地是比较接近液体状态,所以上色也比较容易均匀。
วิธีใช้ : ใช้พัฟฟ์กดเนื้อบลัชออนขึ้นมาเล็กน้อย แล้วค่อยๆ แตะเกลี่ยลงบนแก้มค่ะ
使用方法:用海绵扑稍微按压气垫,然后轻轻扑在腮红区域。
ข้อควรระวัง : ถึงจะใช้สะดวกและเกลี่ยง่ายกว่า แต่มันยากตรงการกะปริมาณคูชั่นที่ติดขึ้นมาค่ะ ถ้าไม่แน่ในลองแตะเกลี่ยที่หลังมือดูก่อนก็ได้ ปัญหาที่พบอีกอย่างคือ ถ้าเผลอไปเกลี่ยแบบปาดออกด้านข้าง พัฟฟ์จะชอบดึงเอารองพื้นแถวๆ นั้นติดออกมาด้วย ง่ายๆ ว่าทำให้เมคอัพของเราหลุดออกมานั่นเองค่ะ เวลาใช้ก็อย่ารุนแรงมากเนอะ
注意事项:虽然使用比较方便而且也比较容易涂匀,但粘多少量一开始并不好掌握。如果不确定的话可以先涂在手上试试。另一个问题是,在使用的时候需要把海绵扑按压在脸上,如果海绵扑过大或者用力不当,就容易把其他部位的粉底蹭下来,导致脱妆。所以用的时候不要那么使劲压脸。
 
小编心得:实在是气垫腮红携带超方便,而且因为是半流质所以上脸也不会觉得很干。但是颜色最好选浅一点的,因为海绵扑吸色的量往往比你想象得要多,直接上脸可能就给你来一个脸谱了。也有人用腮红刷子来刷气垫的,小编没试过,总觉得洗刷子能要了我命。
 
4.บลัชออนแบบทินท์ (Tint Blush)
4.液体腮红
ส่วนมากก็จะเหมือนกับที่เอามาทาริมฝีปากนั่นแหละค่ะ บลัชออนแบบนี้ข้อดีคือติดทนมากๆ สามารถอยู่บนผิวได้แทบทั้งวัน ข้อเสียคือมักจะมีสีให้เลือกน้อยค่ะ บางแบรนด์ทำสีมาเยอะก็จริง แต่ทาแล้วแทบจะแยกไม่ออกเลย ส่วนใหญ่ก็จะมาในโทนแดง ชมพู ส้ม วนเวียนกันเท่านี้ค่ะ
跟唇彩或者染唇液很像,液体腮红的优点是非常持久,一天都不会脱妆;缺点就是选择不是很多,有些品牌会有很多选择,但是色号太接近,上脸根本分不出来。大部分都是红色调,粉色,橙色,来来去去都差不多这样。
วิธีใช้ : ใช้นิ้วแตะทีละนิดแล้วรีบเกลี่ยค่ะ
使用方法:用手指一点点上色,而且上脸后要赶紧晕开。
ข้อควรระวัง : ก่อนจะใช้ทินท์เป็นบลัชออน ขอให้มั่นใจก่อนว่าผิวไม่แห้งจนเกินไป เพราะทินท์ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบเจลหรือน้ำ คุณสมบัติของมันคือติดผิวได้เร็วค่ะ เลยทำให้มีปัญหาเรื่องการเกลี่ยอยู่บ่อยๆ
注意事项:使用液体腮红前务必要确定皮肤不会太干燥,因为液体腮红无论是凝胶状还是水状的,上脸都会比较快贴合。所以经常有说很难推均匀。
 
小编心得:液体腮红简直是新手雷区。一不小心就变成了村口王二花进城逛夜市的感觉。还不太熟悉的最好先避开,实在要尝试也最好用比较浅的颜色先在手上试了再说,或者自己买一个海绵扑,当气垫腮红使用。
 
腮红的种类大概就是这么多啦,希望妹子们有机会慢慢尝试直到上手。不管是哪种腮红,一次都不要取太多,应该少量多层叠加使用。慢慢地练习,大家就会比较容易发现哪种腮红比较适合自己了。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。