Mike与毛晓彤主演的中国电视剧《美味奇缘》收视率斩获全网第一

作者:柠檬girl(翻译) 来源:daradaily 2017-10-10 19:54

由饶俊编剧、柯政铭执导的都市青春励志偶像剧《美味奇缘》自开播以来,爱情邂逅美食的奇妙观感就受到了一大波观众的追捧。而主演泰星Mike也是虏获一大波观众的芳心,不得不说Mike真是从泰国一直红到中国啊。

ฮอตไม่หยุด “ไมค์ พิรัช นิธิไพศาลกุล” ร่วมงานละครที่จีนโด่งดัง จนโกยเรตติ้งพุ่งเข้าสู่อันดับที่ 1 ในแดนมังกร
热门焦点,Mike主演的热播中国电视剧,在中国这片热土上斩获收视率全网第一。

อีกหนึ่งนักแสดงหนุ่ม “ไมค์ พิรัชต์” ที่นอกจากงานในประเทศจะฮอตสุดๆ แต่ช่วงนี้เขาได้ทุ่มเทกับงานแสดงที่จีน และก่อนหน้านี้เขาได้แสดงละครของประเทศจีน ซึ่งก็มีแฟนๆ ละครติดตามกันอย่างมาก จนล่าสุดทำเอายอดคนดูพุ่งสูงครองแชมป์เป็นอันดับ 1
Mike除了在泰国很红之外,他最近也到中国出演电视剧了。其实在这之前MiKe已经出演过中国的电视剧了,也因此收获了一大批喜欢看他出演的电视剧的粉丝,最终在近日让《美味奇缘》这部剧的收视率斩获了全网第一。

โดยหนุ่ม “ไมค์” ได้โพสต์ภาพโปสเตอร์ผลงานละครที่จีน พร้อมแคปชั่นว่า “ละครเรทติ้งอันดับ 1 ในจีนเมื่อคืนนี้ ต้องขอบคุณแรงสนับสนุนจากแฟนๆทุกคนด้วยนะครับ Thx u all my fans for the support “Delicious Destiny” ranked no.1 now in China #ยอดคนดู4,000ล้านแล้ว”
Mike晒出了宣传中国电视剧《美味奇缘》的海报,并附言到“昨晚这部剧在中国的收视率排名第一”,这要感谢观众们对这部剧的大力支持。《美味奇缘》在中国的收视率排名第一#网络点击量已突破40亿。

 

ทาง “ดาราเดลี่” ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จของหนุ่ม “ไมค์” กับผลงานที่แดนมังกรด้วยเช่นกัน
我们也祝贺Mike在中国获得了成功哦。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢