《天才枪手》这部目前最火的泰国电影想必已经刷爆小伙伴们的朋友圈了吧
“高级脸”小姐姐和帅气屁鹅已经成为了不少人的新晋爱豆啦!
小编说这是年度泰国最佳影片,大家应该都同意吧~毕竟真的是好评如潮呀!

今天我们来欣赏一下《天才枪手》的主题曲《看着我》吧~这首歌曲不仅旋律上动感十足,重点你还会看到”高级脸“小姐姐妆容精致、秀发飘飘、电力十足的魅惑美哦~就连屁鹅哥都被惊艳到,一秒变花痴呢!

ฉันเฝ้ารอไอแดดในวันที่เมฆดำ
我在乌云密布之时等候着太阳

ฉันจ้องมองพระจันทร์ในวันที่ฟ้าหม่น
我在天空昏暗之时注视着月亮

ฉันหาความสว่างเมื่อยืนอยู่กลางฝน
我站在雨中寻找着光明

ฉันรักใครบางคนที่มองไม่เห็นมัน
我爱着某个看不到的人

ยิ่งยากเย็นเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งอยากรู้
越是难以冷静我越是想知道

ยิ่งมืดดำเท่าไหร่ยิ่งอยากเข้าไปดู
越是黑暗越是进去看

หากว่ามีวันหนึ่งเธอยอมเปิดประตู
如果某一天你愿意敞开心门

รู้ไหมมีบางสิ่งที่เธอมองหาอยู่
你会发现一些你正在努力找寻的东西

** มองหันมา เห็นฉันสักที
回过头,看看我吧

อย่าหันไป ฉันอยู่ตรงนี้
别转身离开,我在这里

โปรดหันมา หันมาสักที
请看过来,一次也好

อยากให้เธอ มองมาทางฉันที
想让你的目光停留在我所在的地方

มองฉันที
想让你看到我

(*重复)

好听好听!疯狂打长途电话,强烈要求再来一首!如果屁鹅唱一首《告白气球》,再附赠一首粤语歌曲,不知道能否满足各位看官呢?戳二维码观看哦~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。