拍完电视剧《尖峰》后，为了放松心情，娱乐身心，Mark Prin和Kimberle一起去日本北海道旅游，一路上不断发糖。看着他们倆这么甜甜蜜蜜，真让人好生羡慕啊～

“หมาก ปริญ สุภารัตน์-คิมเบอร์ลี แอน เทียมศิริ” เปิดทริปครั้งใหม่ที่ฮอกไกโด ติดแฮชแท็ก #tamatuandpotatuhokkaidoroadtrip
Mark Prin和Kimberley去北海道旅游还不忘带上#tamatuandpotatuhokkaidoroadtrip这个话题。

หลังจากตะลุยงานถ่ายทำละครเรื่อง “คมแฝก” คู่หวาน “หมาก ปริญ” และ “คิมเบอร์ลี” ก็ควงคู่กันไปพักร่างกายท้าความหนาวและเติมความหวานให้กันอีกครั้งถึงเกาะฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น ตามสไตล์คู่รักแอดเวนเจอร์ที่ก่อนหน้านี้เพิ่งไปเดินป่าด้วยกันมา
拍完电视剧《尖峰》后，Mark Prin和Kimberley去日本北海道旅游，放松心情，真是甜味十足。爱冒险的他们去了登山。

โดยที่ทั้งคู่ได้โพสต์ภาพและสตอรี่ลงในอินสตาแกรมถึงการเดินทางในครั้งนี้ ที่พร้อมใจกันติดแฮชแท็กประจำทริปว่า #tamatuandpotatuhokkaidoroadtrip โดยทางหนุ่ม “หมาก” ได้ประเดิมรูปของทริปเป็นภาพน้ำมะเขือเทศและน้ำมันฝรั่งตามชื่อทริป และตามมาด้วยรูปของสาว “คิมเบอร์ลี” ที่นั่งข้างๆ พร้อมกับแคปชั่นน่ารัก  ส่วนทางสาว “คิมเบอร์ลี” ก็ไม่น้อยหน้าโพสต์ภาพธรรมชาติ 2 ข้างทางสมชื่อ hokkaidoroadtrip ให้ได้ติดตามกัน เห็นอย่างนี้ต้องบอกเลยว่าทั้งคู่ใช้ชีวิตได้คุ้มค่าจริงๆ Work hard และ Play hard สุดๆ แถมยังมีความหวานมากด้วย จนหลายคนอิจฉาไปตามๆ กัน
他们两个在自己的IG上晒出了此次去旅游的照片并讲述了自己的经历，还不约而同的带上了#tamatuandpotatuhokkaidoroadtrip这个话题。在Mark Prin的IG我们可以看到，他首先晒出的是一杯番茄果汁和一杯番石榴果汁的照片。再来看看Kimberley的照片，她坐在Mark Prin的身边，显得娇小可爱。而Kimberley的IG也发了不少hokkaidoroadtrip 这条路两边的风景照。看这情景不得不说，这两个人真是劳逸结合，努力工作的同时又尽情地玩耍，而且他们生活很甜蜜，让大家羡慕不已。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。