备受泰国人民爱戴的九世王虽然已经去了另一个世界，但是他永远留在泰国人民的心里。大家会以各种方式把九世王的事迹及对九世王的爱戴之情告诉晚辈。就像女神Aff一样，会用最简单的言语来教育自己的女儿该如何爱戴九世王才是合适的。

เป็นภาพและข้อความที่อ่านแล้วต้องเอ็นดูไปกับความน่ารักของแม่ลูก หลังจาก แอฟ ทักษอร เผยมุมน่ารักของ น้องปีใหม่ เตชะณรงค์ ที่บอกว่ารักในหลวงรัชกาลที่ 9 ซึ่งเป็นความรักและความเข้าใจตามประสาเด็กไร้เดียงสา โดยคุณแม่ต้องอธิบายให้ลูกเข้าใจว่าต้องรักพระองค์ท่านแบบไหนจึงจะเหมาะสม ซึ่งแฟนคลับก็ต่างชื่นชมในการสอนและปลูกฝังของครอบครัวนี้
这是一个值得看的消息，Aff和Peamai这对母女真是太可爱了。Aff晒出一组照片即她自己跟女儿讲解好让女儿明白该如何爱戴九世王才是合适的，接着女儿Peamai天真无邪地表达了对九世王的爱。粉丝们都赞扬Aff教育孩子的方式。

"เมื่อให้ปีใหม่ถ่ายรูปโชว์ผลงานตัวเองจากที่โรงเรียน ปีใหม่ยิ้มแฉ่งด้วยความภูมิใจ แม่ต้องปรามให้ยิ้มน้อยๆค่ะ นี่ในหลวงนะคะปีต้องเคารพ สำรวม เด็กน้อยยังคงไม่เข้าใจ "ทำไมอ่ะแม่ ในหลวง ปีรักในหลวงไงคะแม่" แม่นี่อธิบายไม่ถูกเลย "รู้ว่าลูกรักในหลวงค่ะ แต่เรารักแบบเทิดทูนไว้เหนือหัวแบบนี้ลูก นำรูปท่านมากอดแนบหน้าแบบนั้นไม่ได้ค่ะ เอางี้... เอาแบบปีใหม่รักในหลวงมาก แบบเก็บไว้ในใจ ปีเข้าใจไหมลูก" เลยได้ออกมาเป็น3ภาพนี้ค่ะ ปล.คำศัพท์ไม่ถูกต้องเพราะต้องอธิบายง่ายที่สุดให้เด็กสองขวบฟังนะคะ #ธสถิตในดวงใจไทยนิรันดร์ #ฉันภูมิใจที่ได้เกิดในแผ่นดินไทยสมัยรัชกาลที่๙"
当让Peamai拍照展示自己在学校里制作的作品时，Peamai自豪的笑了，笑容灿烂，Aff就让女儿稍微有点笑容就可以了；并教育孩子说这是九世王，孩子你要敬重、爱戴他。Peamai还是不明白Aff的话说：“怎么了妈妈，我很爱戴九世王的”。Aff回答说：“是妈妈讲的不够清楚，妈妈知道你爱九世王，不过你要像这样把对九世王的照片放得高于自己的头部，而不是拿九世王的照片捂在脸边。这样说吧，孩子你要将你对九世王的那份爱放在心里面，明白了嘛。”于是后记有了这三个话题#之所以用的词不对是因为要用最简单的言语去给孩子解释#永远在泰国人心中#我很自豪我能生在九世王时代。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。