作为泰国首席女星,娱乐圈公主,三台一姐,泰剧女王的Ann Thongprasom也是一位非常善良且十分爱戴九世王的人儿。她在自己的空余时间里,经常会去给僧侣布施。这次她决定追随九世王的脚步,来一场说走就走的旅行。

น่านเป็นอีกหนึ่งจังหวัดที่ใครได้ไปจะต้องได้สัมผัสวิถีชีวิตของคนเมืองที่จะเรียกกันว่า วิถีชีวิตแบบสโลว์ไลฟ์ พร้อมกับมุมเล็กๆ นั่นก็คือ ความพอเพียง ที่ได้ส่งต่อกันจากรุ่นสู่รุ่นและจะหาได้จากจังหวัดนี้ เช่นเดียวกับเจ้าหญิงแห่งวงการบันเทิงอย่าง “แอน ทองประสม” ที่ได้ใช้ช่วงเวลาว่างจากงานควงหวานใจ “เอ ทินพันธ์” แพ็คกระเป๋าบินมาสัมผัสธรรมชาติที่เมืองน่านด้วยกัน
如果谁去过难府的话就一定能体验到难府当地人那种慢节奏的生活,那么其中一点就是自给自足,这种生活方式在难府代代相传。如果有谁喜欢这种慢节奏的话,可以去难府感受一下哦!就像娱乐圈公主Anne一样,利用自己的空余时间带上男友Ae Tinpun拿起行李就飞到难府,去感受难府的大自然风光。

ซึ่งแฟนหนุ่มของสาว “แอน” ได้เล่าที่มาของการเดินทางมาจังหวัดน่านในครั้งนี้ เพราะได้ข้อความจากแฟนคลับว่า "ถ้าหนูบอกว่า น่าน ไม่ใช่เมืองสโลว์ไลฟ์ แต่เป็นเมืองที่เข้าใจถึงความพอเพียง พี่อยากมารู้จักเมืองหนูไหม? (เมืองหนูคนไม่ชอบแสดงออกเหมือนคนกรุงเทพฯ แต่ชอบลงมือทำ ที่สำคัญสมเด็จพระเทพฯ ท่านเสด็จบ่อยนะ)" ทำให้ทั้งคู่ได้บุกเมืองน่านสัมผัสประสบการณ์ของชีวิตคนท้องถิ่นได้อย่างแท้จริง ทาง “ดาราเดลี่” ได้รวบรวมภาพทริปเมืองน่านของ “เอ-แอน” มาให้ได้ชมกัน
Anne的男友透露,他们此次之所以出行难府是因为在粉丝那里看到这样一条信息:“如果我说南府不是一个慢生活的城市,而是一个懂得适足生活的城市。你想来了解我的家乡吗?(我家乡的人们不像曼谷市民那样善于表达,而是更喜欢动手做,而且最重要的是九世王生前经常来哦)”这就是他们俩飞去难府亲身体验当地人的生活方式的原因。而我们也收集了Anne在难府生活的照片,让我们一起去看看吧。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。