想必关注泰国文化的小伙伴们都知道泰国每年11月都会有一个很盛大的节日,那就是水灯节啦。但是除了清迈和素可泰之外,小伙伴们还知道哪些举办水灯节活动的地方呢?不知道的话就跟着小编一起去看看吧!

รวม 10 สถานที่จัดงานลอยกระทงน่าไป ในกรุงเทพ ประจำปี 2560
2017年曼谷最值得去的10个举办水灯节活动地点

ในเทศกาลลอยกระทงที่กำลังจะมาถึงนี้หากใครไม่มีแผนที่จะไปร่วมงานลอยกระทงต่างจังหวัด ในกรุงเทพมหานครเองก็มีจุดที่น่าสนใจสำหรับงานลอยกระทงอยู่มากมาย
水灯节即将来临,如果谁还没有计划要去外府参加水灯节活动的话,曼谷其实也有很多很有趣的水灯节活动举办点值得一去哦。

วันนี้ Sanook! Travel จะรวบรวมมาให้ทุกคนได้ไปร่วมเฉลิมฉลองงานลอยกระทงทั้ง 10 จุดในกรุงเทพนี้กันครับ
今天Sanook! Travel收集了10个在曼谷市内每个人都可以去参加的水灯节活动举办地。

1.Asia tique the riverfront
1.Asia tique the riverfront

ท่าน้ำสุดชิลใจกลางเมืองกรุงเทพ ที่นี่เป็นศุนย์การค้าที่หลากหลาย สามารถเดินเล่นรับลมได้ชิลๆ ริมแม่น้ำ ในวันลอยกระทงคืนวันที่ 3 พฤศจิกายนนี้
在曼谷市中心的一个码头,这里是各种商品的贸易中心在11月3日水灯节当晚,你可以在这吹着清凉的微江风漫步河边。

ที่นี่ก็ไม่พลาดที่จะเป็นส่วนหนึ่งของท่าน้ำที่ใช้จัดงานลอยกระทงเช่นกัน นอกจากนี้ยังมีการแสดงสุดตระการตา และร้านค้าต่างๆ ให้เลือกซื้อกันมากมาย
这里同样也是不可错过的举办水灯节活动的码头之一,这里除了有绚丽夺目的表演可以观看,还有各种令人眼花缭乱的商店可以供你购物。

2.สวนลุมพินี
2. Lumpini公园

งานลอยกระทงกลางพื้นที่สีเขียวขนาดมหญ่ใจกลางกรุงเทพ ที่นี่เป็นอีกหนึ่งทางเลือกหสรับผู้ที่ยังไม่มีแผนจะเดินทางไปไหนในวันลอยกระทง
这里是曼谷市中心的大型水灯节活动举办地,放眼望去绿树成荫。对于那些水灯节当天还没有去处的人这里又是一个不错的选择。

ได้ลอยกระทงและร่วมสืบสานวัฒนธรรมไทยอันดีงาม ท่ามกลางบรรยากาศอันร่มรื่น ถือว่าเป็นอีกหนึ่งที่ที่น่าสนใจทีเดียว
在这你可以放水灯,以及参加美好的泰国文化继承活动,气氛欢快愉悦,可谓是又一个好玩的地方。

3.งานวัดภูเขาทอง วัดสระเกศราชวรมหาวิหาร
3.金山寺水灯节活动

หากใครอยากสัมผัสกับบรรยากาศของงานวัดที่เราทุกคนนั้นคุ้นเคยกันตั้งแต่เด็กๆ ทั้งชิงช้าสวรรค์ บ้านผีสิง และร้านอาหารแบบชาวบ้านๆ ต้องมาที่นี่
如果谁想接触有那些我们从小就熟悉的摩天轮、鬼屋以及农家饭店等的寺庙活动,那么这里就是必来的。

นอกจากจะได้เที่ยวงานวัดแล้วคุณยังได้มีโอกาส สักการะบูชาภูเขาทองแลนด์มาร์กของกรุงเทพในยามค่ำคืนอีกด้วย
除了能游览寺庙的活动,你还有机会可以参与晚上祭祀曼谷地标——金山的活动。

4.สะพานพระราม 8
4. 拉玛八世大桥

เป็นอีกหนึ่งแลนด์มาร์กสุดโรแมนติกของกรุงเทพที่มีท่าน้ำที่สามารถมองเห็นวิวสะพานพระราม 8 อยู่ในบริเวณนั้นมากมาย
这是另一个曼谷最浪漫的地标,这里的码头可以看到拉玛八世大桥区域的很多风景。

ได้ลอยกระทงกับคนรักท่ามกลางวิวของสะพานพระราม 8 ที่ตกแต่งประดับประดาไปด้วยแสงไฟนีออนสีสันสดใส เปลี่ยนค่ำคืนธรรมดาของคุณให้กลายเป็นคืนแห่งความพิเศษได้ที่นี่
如果你可以和恋人在被装饰得绚丽缤纷的拉玛八世大桥中放走水灯,你原本平凡的一夜都会变得特别起来。

5.เขาดินวนา
5. Dusit Zoo

ใครจะรู้ว่าสวนสัตว์ชื่อดังอย่างเขาดินก็มีการจัดงานลอยกระทงด้วย แถมที่นี่ยังมีกิจกรรมและการแสดงโชว์มากมายให้ผู้ร่วมงานได้ทำกันนอกจากการลอยกระทงกลางสระน้ำใหญ่ของที่นี่
谁能想到像Dusit Zoo这样有名的动物园也会举办水灯节活动呢,除了在最大的湖里放水灯外,这里还有很多可以亲身参与的活动以及表演等着你哦。

ทั้งการประกวดกระทงสวยงามไฮไลท์ของงาน และได้ชื่นชมกับธรรมชาติของเขาดินในมุมมองยามค่ำคืน
此外这里还有评选最受欢迎水灯比赛,同时还可以欣赏到Dusit Zoo夜里的自然风光。

6.วัดอรุณราชวราราม
6.黎明寺(又名郑王庙)

เป็นที่รู้กันดีว่าวัดอรุณราชวรารามนั้นมีความงดงามอย่างมากในยามค่ำคืน ยามที่ต้องแสงไฟนีออน และที่นี่ยังเป็นจุดจัดงานลอยกระทงวัดอรุณในทุกๆ ปีด้วย
众所周知,黎明寺的夜景很美,因为这里晚上会打开霓虹灯,而且黎明寺还是一个每年都会举行水灯节活动的地方。

เช่นกันกับในปีนี้ที่นี่ก็ยังคงเป็นอีกหนึ่งจุดไฮไลท์สำหรับงานลอยกระทงในกรุงเทพ ต้องไปร่วมงานให้ได้สักครั้งครับ
今年的黎明寺也会如往年一样成为非常受欢迎的水灯节活动地,所以有机会一定要去参加一次啊。

7.สวนสยาม ลอยกระทง มิดไนท์
7. Siam公园 午夜水灯节

ลองเปลี่ยนบรรยากาศไปลอยกระทงในสวนสนุกกันบ้างครับ กับงานสวนสยามมิดไนท์ ที่จะให้คุณได้ทั้งลอยกระทงและสนุกสนานไปกับเครื่องเล่นมากมาย
试着换一种氛围,去午夜的Siam公园放水灯吧,在这里你不仅能放水灯而且还有很多好玩的游乐设施供你游玩。

กิจกรรมจะมียาวไปยันเที่ยงคืน พร้อมกับคอนเสิร์ตที่จะมาคอยสร้างสีสัน และกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมาย
活动将持续到半夜,并且还有音乐会烘托气氛,以及很多其他的活动。

8.ดรีมเวิลด์ ลอยกระทง โต้รุ่ง
8. Dreamworld公园 通宵达旦放水灯

อีกหนึ่งสวนสนุกที่จัดกิจกรรมลอยกระทงเช่นเดียวกัน กับงาน ดรีมเวิล์ด ลอยกระทงโต้รุ่ง แค่ชื่องานก็น่าสนใจแล้ว
又一个举办水灯节活动的游乐园——Dreamworld公园,通宵达旦放水灯呢,光听活动名称就很好玩了。

โดยภายในงานจะมีกิจกรรมให้ทำมากมาย พร้อมกับคอนเสิร์ตยาวตลอดทั้งคืนไปจนถึงเวลาตี 5 ของคืนวันที่ 3 เลยทีเดียว
在这次的水灯节活动中,准备了很多好玩的活动,3号晚上一直到凌晨5点还有音乐会哦。[h/cn]
9.ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ
[cn]9. Government Complex

ใครอยู่แถวแจ้งวัฒนะ นนทบุรี สามารถมาร่วมงานที่ศุนย์ราชการแจ้งวัฒนะได้แบบสบายๆ เลยครับ นอกจากงานลอยกระทงแล้วยังมีการแสดงจากศิลปินนักร้องอีกมากมาย
谁住在暖武里府Chaeng Watthana这一带的话,可以来参加Government Complex的水灯节活动,氛围很轻松。这里除了水灯节活动,还有来自很多演员歌手等带来的表演哦。

ให้คุณได้ร่วมสนุกกันตลอดทั้งงาน อีกทั้งการประกวดหนูน้อยนพมาศ และนางนพมาศอีกด้วย
同时还有小孩子以及少女的水灯节小姐选美比赛,保证让你在整个活动中都觉得非常有趣。

10.ท่ามหาราช
10.Tha Maharaj

อีกหนึ่งคอมมูนิตี้มอล์ริมน้ำบรรยากาศดี ที่จัดงานลอยกระทงเช่นเดียวกัน และเป็นอีกหนึ่งจุดลอยกระทงที่มีมุมถ่ายภาพสวยๆ ประดับประดาด้วยไฟนีออนสีสันสวยงาม
又是一个氛围超好的位于河边的购物中心,这里也是一个放水灯的好地方,在这里绚丽多彩的霓虹灯下,拍出来的水灯照片都超级漂亮呢。

ลอยกระทงเสร็จแล้วสามารถเดินเล่นช๊อปปิ้งหรือนั่งชิลๆ ริมแม่น้ำได้อย่างสบายใจอีกด้วย
放完水灯了,还可以很愉快的去shopping或者坐在河边吹风哦。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。