想必看过泰国电影《鬼夫》的小伙伴们一定都很喜欢马里奥和Mai这一对CP了，可惜自《鬼夫》之后他们两个就很少有合作了。不过最近他们又合作了一部新剧，并且还一起去做功德给新剧祈福呢！

ใหม่-มาริโอ้ หวนคืนทำบุญคู่กัน กราบไหว้ศาลย่านาคพระโขนง
Mai-Mario携手去Mahabut庙做善事拜佛还愿

ช่วงนี้เห็นหวนคืนจับคู่ไปไหนด้วยกันบ่อยๆ เพราะละคร "บ่วงบรรจถรณ์" กำลังออกอากาศอยู่นั่นเอง สำหรับคู่พระนาง "ใหม่ ดาวิกา" กับ "มาริโอ้ เมาเร่อ" ที่ล่าสุดเห็นว่าทั้งคู่ไปกราบไหว้ขอพรที่ศาลแม่นาคพระโขนง สร้างความแปลกใจให้กับแฟนๆ ไม่น้อย เพราะทั้งคู่กลับมาเจอกันอีกครั้งที่ศาลได้อย่างไร
由于最近电视剧“魔法床”正在热播的缘故，所以经常能看到男女主Mario Maurer和Mai Davikah结伴去拜佛还愿。这不，近日俩人又一起去Mahabut庙（鬼妻娜娜庙）拜佛，使得粉丝们都很奇怪俩人为什么又一次回到这个庙宇相见了？

ถึงแม้ว่าต่างจะประสบความสำเร็จอย่างสูงจากผลงานภาพยนตร์ "พ่อมาก...พระโขนง" แต่เมื่อมีโอกาสก็ยังกลับมากราบไว้ย่านาคทุกครั้งไป ครั้งนี้ก็ถือว่ามาไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่เคารพนับถือ เพื่อขอโชคลาภและขอพรให้ละครเรื่องล่าสุดของทั้งคู่ประสบความสำเร็จด้วยดี ทำบุญกันเต็มที่แบบนี้ แฟนๆ คู่ขวัญ ใหม่-มาริโอ้ น่าจะฟินยกกำลังสอง
虽然电影作品《鬼夫》已经取得很大的成功，但每次只要有机会，他们还是会回来祭拜一下“娜娜”。而这一次回来祭拜神明祭是为了给他们最近的新剧祈福，希望新剧能获得比较好收视率，俩人如此尽心的做功德，粉Mai-Mario这对cp的粉丝们又要开心好久了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。