盘点泰剧男主那些教科书式的哭戏

作者:墨轩(翻译) 来源:Bkk 2017-11-11 03:05

身为一个演员,演戏的时候哭戏可谓是必不可少的戏码了,因为这不仅是考验演员的功底,也是情感的最直接表现。今天我们就一起去看看泰剧中男主们那些教科书式的哭戏,看看人家是怎么演的。

5 พระเอกงานดีแห่งยุค ร้องไห้ได้น่าปลอบที่สุด จนอยากนัดมาโอ๋ที่บ้าน
5位哭戏超好的男星,以至于让人看了心生怜惜,想抱回家


ใครว่าฉากร้องไห้เป็นซีนดราม่าของนางเอกฝ่ายเดียว เพราะผู้ชายอย่างพระเอกละครก็ร้องไห้เป็นเหมือนกัน ยิ่งหากพระเอกคนไหนฝีมือการแสดงดีๆ สามารถเค้นอารมณ์ทั้งเสียใจ อึดอัด น้อยใจ ตามความแตกต่างของบทละคร พระเอกแต่ละคนก็มีวิธีการแสดงออกที่แตกต่างกัน แต่สิ่งที่แฟนๆ เห็นเป็นอย่างเดียวกันก็คือ ร้องไห้ได้น่าปลอบที่สุดนี่แหละ
谁说哭戏只属于女主,男主一样有哭戏的好嘛。如果一个男星的演技很好的话,那么每部剧所需要的伤心、压抑、委屈等情绪则完全无压力,不过虽然每个男星都有各自的演绎方法,但唯一不变的就是他们的哭戏粉丝们看了后超级心疼。

1.แอนดริว เกร็กสัน
1. Andrew Gregson


ในละครเหมือนคนละฟากฟ้า การแสดงบทดราม่าของพระเอกฝีมือเทพอย่างแอนดริว เป็นที่พูดถึงอีกครั้ง กับฉากระบายความรู้สึกของตัวเองที่เก็บมานานตั้งแต่เล็กจนโต จนกลายเป็นระเบิดอารมณ์ลูกใหญ่จนคนดูถึงกับขนลุกและต้องปรบมือให้กับซีนนี้[/en
]在电视剧《天各一方》里,那场男主角Andrew虽然压抑着自己从小到大藏在心中的感情,但最终还是彻底大爆发了的戏份不得不提,男主简直是神级演技,以至于人们看了不禁起鸡皮疙瘩,拍手叫好!

[en]2.หมาก ปริญ
2. Mark Prin


เป็นพระเอกที่ฝีมือด้านการแสดงพัฒนาเร็วอย่างเห็นได้ชัดมาก โดยเฉพาะในละครเรื่อง คลื่นชีวิต ที่ต้องรับบททนายสาธิตหนุ่มอารมณ์ร้อนที่ต้องสูญเสียคนรักเพราะอุบัติเหตุ บอกเลยว่าฉากร้องไห้เพราะเสียคนรักอย่างไม่มีวันกลับนี่แหละทำเอาคนดูน้ำตาไหลตาม แถมผู้กำกับสั่งคัทแล้ว แต่หนุ่มหมากของเราก็ยังไม่หยุดร้อง เข้าถึงบทบาทสุดๆ
Mark是一个可以明显看到演技进步飞快的男星,尤其是在电视剧《人生波动》里,在剧中他饰演易怒的男主SaThit,SaThit由于意外失去了女友,在这里有一场哭戏以表达他对于永远失去女友的悲痛,他的表现让观众以及导演和剪辑师也不自觉的流下泪来,而且Mark直到最后也没有收住眼泪,一直哭着。

3.เวียร์ ศุกลวัฒน์
3.Weir Sukollawat


หนุ่มเวียร์ จากละครเพื่อนแพง ก็เข้าถึงบทอ้ายลอ เหมือนซึมซับไปในสายเลือดการแสดง เพราะเสียงตอบรับจากแฟนละครถึงกับบอกว่าหนุ่มเวียร์แสดงได้สมจริง ร้องไห้น้ำตานองหน้าได้ไม่ห่วงหล่อ แถมบทเรื่องนี้ยังส่งให้เรื่องออกมาสมบูรณ์อีกด้วย
在《缘浅情深》中,Weir饰演的Lor入木三分,他剧中的女友在回答采访时说Weir演的很好,就像他就是Lor一样,哭得泪流满面,一点也不顾忌自己的形象,这也使得Lor这个形象表现得很丰满。

4.เคน ธีรเดช
4.Ken Theeradeth


เป็นปรมาจารย์ด้านอารมณ์เลยก็ว่าได้ สำหรับพระเอกขวัญใจสาวๆ อย่างเคน ธีรเดช ที่แม้ว่าจะรับบทเป็นพระเอกร้ายๆ หัวร้อนแค่ไหน แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ต้องมีฉากดราม่าสะเทือนอารมณ์ สำหรับหนุ่มเคน เรียกว่าร้องไห้น้ำหูน้ำตาไหล ปวดใจไปกับเขาด้วยเลย
对于很多把Ken Theeradeth这样的男星视为梦中情人的女生们而言,Ken可谓是情绪方面的导师。即使是饰演坏人,不论多么暴躁,到最后都会有煽情的戏份,而且可以说Ken的煽情哭戏让人看了心痛不已。

5.เจมส์ มาร์
5. James Ma


การแสดงค่อยๆ พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ สำหรับหนุ่มเจมส์ มาร์ ยิ่งฉากที่ต้องเค้นอารมณ์อย่างในเรื่อง ข้าบดินทร์ ละครกระแสแรง ที่มีฉากหนุ่มเจมส์ร้องไห้ทีไร สาวๆ อยากจะซับน้ำตาให้เหลือเกิน เพราะร้องได้น่าสงสารมาก โถ...พ่อคุณของพี่
对于James Ma而言,他的演技属于那种随着发展慢慢提升的类型。比如在电视剧《勇士》中,有的场景需要James爆发剧烈的情感,如哭戏,James的哭戏看得女生们想亲自为其擦眼泪,因为哭得太可怜了,天啊……

 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢