泰国娱乐圈的小鲜肉，层出不穷。往往十几岁就出道，甚至从童星开始培养的也大有人在。年轻漂亮固然易得，但经过岁月的洗礼后仍然能帅出天际的人，更值得仰望啊。
กาลเวลาหมุนเวียนไปเรื่อยๆ อย่างไม่มีสิ้นสุด ไม่มีวันหยุด แต่ไม่สามารถทำอะไรกับพวกเขาเหล่านี้ได้ ยังคงเป็นตำนานและเป็นที่รู้จักกันอย่างดี แถมบางคนก็มีอายุอานามเข้าหลักเลขสี่ไปแล้วด้วย แต่ใบหน้ายังหล่อเป๊ะเทียบเคียงกับดารารุ่นน้องได้เลย บวกกับบางคนก็ขยันดูแลตัวเอง ฟิตร่างกายให้เฟิร์มและจัดเต็มในเรื่องซิกแพคอีก เรียกว่าเหมือนยิ่งแก่ ยิ่งหล่อ ทำสาวแท้ สาวเทียมใจสั่นหวั่นไหว อยากมีแฟนหนุ่มที่มีอายุกันค่อนประเทศ เอาเป็นว่าจะมีดารานักแสดงคนไหนบ้างนั้น ตามไปส่องกันเลย
时间往复流逝，无穷无尽，没有停止过。但是时光没能使这些人的光华减退半分，他们仍然是传说，仍然像我们最初认识他们那样。他们中的有些人已经奔五了，但是颜值仍然不输年轻一代的小鲜肉。值得称赞的是他们仍然很努力地照顾自己的形象，保持身材绝佳。可以称得上是越老越有味道，让一众大小女生们心动不已，真希望自己也有一个这样的国家级男友啊。他们都有谁？一起来看看吧！
 
1. ตุ้ย ธีรภัทธ์
1.Tui Teerapat
เริ่มต้นกับพระเอกมากความสามารถ แถมยังคงความหล่อเหมือนสมัยหนุ่มๆ ไม่มีผิดเลย ตุ้ย – ธีรภัทร์ สัจจกุล ในวัย 44 ปี ที่มาเซอร์ไพรส์และกลับมาสร้างเรียกเสียงฮือฮาอีกครั้งกับการร้องเพลงภายใต้หน้ากากสิงโต ในรายการ The mask Singer ซีซั่น 2 หลังจากที่ห่างหายจากหน้ากล้องไปอยู่เบื้องหลังและเป็นผู้บริหารคลื่น Seed มานาน แต่ด้วยฝีมือการแสดง และบุคลิกรูปร่างหน้าตาที่ดูเท่อบอุ่น คุณพ่อลูกหนึ่งคนนี้ก็ยังสามารถทำให้สาวๆ ใจละลายและตกหลุมรักกันทั่วประเทศ
一开始介绍的这位，不仅是个演技精湛的演员，而且脸跟年轻时候一样帅！他就是Tui Teerapat。44岁的他给大家带来了惊喜，参加了泰国版蒙面歌王第二季的比赛，戴着狮子面具为大家展示了暌违已久的声线。在参加面具歌王的之前，他已经担任Seed唱片公司的老板多年。由于他演技专业、性格温和、帅得一如既往，这位男神仍然能让一众女生心动和迷恋上他。
 
2. ติ๊ก เจษฎาภรณ์
2.Tik Jesdaporn
หนึ่งในพระเอกเบอร์แรงและฮอตสุดๆ ในวงการอย่างติ๊ก – เจษฎาภรณ์ ผลดี ที่สาวๆ ยกให้เป็นสมบัติของชาติ ที่ไม่ว่าจะหล่อยังไง ก็ยังหล่ออย่างนั้น แม้ว่าอายุจะเข้าเลข 4 แบบเต็มตัว แต่สมกับคำว่า ‘ยิ่งแก่ ยิ่งหล่อ’ จริงๆ เพราะยิ่งมีอายุเยอะ กลับมีออร่าและแซ่บขึ้นเรื่อยๆ ทำเอาสาวน้อย สาวใหญ่ กรี๊ดสลบทั่วบ้านทั่วเมือง สมกับฉายาพระเอกตลอดกาล
泰国首席热度男主角，Tik被女观众们推举为国宝级男神。从前有多帅，现在就有多帅。虽然已经年满四十了，但真的可以称得上是“年纪越大，脸越耐看”。因为Tik越有岁月，气质和帅气就随之增加。无论是大小女生们，看了都能为之尖叫，Tik是她们心中永远的英雄男主。
 
3. ก้อง สหรัถ
3.Kong Saharat
พระเอกและนักร้องผู้ที่เป็นตำนานว่า กาลเวลาทำอะไรเขาไม่ได้จริงๆ อย่างก้อง – สหรัถ สังคปรีชา ที่ปีนี้อายุเข้า 50 ปีแล้วจ้าา ซึ่งก็ยังดูดี และยังหล่อเหลา หน้าเป๊ะคู่กับนางเอกวัย 20 ต้นๆ ได้อย่างสบายๆ เป็นอีกคนที่ยิ่งอายุเยอะ ความหล่อก็ยิ่งเพิ่มทวีคูณ และเป็นหนุ่มในฝันของสาวๆ ที่แท้จริง
传说中的演员和歌手，时间在他身上仿佛是停止的。Kong今年已经50岁了，但看起来还是很年轻态，也还很帅。和20出头的女主搭戏完全无压力。Kong是其中一位，年龄越大越耐看的明星，仍然是许多妹子们心目中的年轻男神哟。
 
4.หนิง นิรุตติ์
4.Ning Nirut
พระเอกหนุ่มที่น่าจะอายุเยอะที่สุด แต่ก็ยังคงหล่อเหลามาทุกยุคทุกสมัยเลยจริงๆ สำหรับนักแสดงรุ่นใหญ่อย่างหนิง / อาหนิง – นิรุตติ์ ศิริจรรยา ที่ถึงแม้อายุจะมากขึ้นตามกาลเวลา จนตอนนี้ก็อายุ 70 ปีแล้ว แต่ด้วยความเก๋า ความเท่ ความคูล ที่มีมาตั้งแต่เข้าวงการจนถึงปัจจุบัน และด้วยทัศนคติ การวางตัว และฝีมือด้านการแสดงที่จัดจ้าน ก็ถือเป็นหนึ่งในไอดอลพระเอกในตำนานสำหรับนักแสดงรุ่นน้องต่อไป
可能是各位男神中年纪最大的一位了，但是他的帅是超越年龄的。Ning作为老一代演员，虽然年纪随着时间增长，如今已经70岁了，但是仍然帅气，型酷，时尚，完全不输当年，而且神气、身材、演技仍然十分在线。可以说Ning一直是如今一众小鲜肉小鲜花心中的偶像了。
 
5. หนุ่ม ศรราม
5.Num Sornram
เป็นอีกหนึ่งพระเอกที่ยังคงหล่อดูดีไม่เปลี่ยนแปลงสำหรับนักแสดงและนักร้องวัย 44 ปีอย่างหนุ่ม – ศรราม เทพพิทักษ์ ที่ไม่ว่าจะรับบทบาทไหน หนุ่ม ศรรามก็สามารถทำได้ทั้งนั้น ทั้งงานแสดง งานร้องเพลง งานพิธีกร รวมไปถึงยังมีบริษัท Ritthiram ที่ทำเกี่ยวกับรายการของตัวเองอีกด้วย นอกจากหน้าตาที่ยังเป๊ะอยู่ จึงยังคงเป็นดาราศิลปินที่ยังเป็นขวัญใจใครหลายๆ คนจนถึงทุกวันนี้
44岁的Num，颜值完全不随岁月流逝。不论是饰演什么角色，Num都可以演绎得十分到位。从演戏，到唱歌，到主持，甚至是经营Ritthiram节目制作公司，都得心应手。而且脸还长这么帅，因此他如今仍然是许多人心目中的灵魂明星呢。
 
6. เคน ธีรเดช
6.Ken Teeradeth
ยังคงครองใจและเป็นขวัญใจแฟนๆ ทั้งชายและหญิง แถมนับวันยิ่งอายุเพิ่มมากขึ้น ความหล่อก็เพิ่มขึ้นตามเรื่อยๆ พระเอกตลอดกาลอย่างหนุ่มเคน – ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ เข้าวงการบันเทิงตั้งแต่เด็กๆ จนเติบโตและโด่งดังเป็นพระเอกเบอร์หนึ่งต้นๆ ของวงการบันเทิง และถึงแม้ว่าอายุจะเข้า 40 แล้ว แต่ด้วยความเท่ สมาร์ท รวมถึงฝีมือการแสดงที่สั่งสมประสบการณ์มานาน จึงไม่น่าแปลกที่จะยังทำให้สาวๆ ต่างมโนและกรี๊ดกันจนเสียงแตก กลายเป็นหนึ่งใน ‘สามีแห่งชาติ’ ไปอีกหนึ่งคนจ้าา
Ken仍然是一大票男女粉丝心中的男神，可以说是年纪越大，人越帅气。童星出道的Ken，长久以来一直是男主一哥的地位。虽然迈入40大关，但是气质、智慧和演技一直不断刷新。所以Ken获得一众女粉的激情拥护，更是被封为“国民老公”称号哦。
 
小编：啥也不说了，男神们位位都是寻呼台，还不快点排队打call吗？
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。