我们的一生，或多或少总会经历那么几段恋情，在短暂的生命长河里翻出朵朵浪花。明星自然也不例外，只是在于我们知不知道罢了，今天我们一起去看看泰国娱乐圈里那些曾经温暖过彼此的情侣们吧！

เด็กรุ่นใหม่คงไม่ทราบ 5 อดีตคู่รักดารา ที่เกือบลืมไปแล้วว่า "เคยคบกัน"
新一代的青少年们可能还不知道这5对儿曾经交往过！

วงการบันเทิงมีแต่คนหล่อคนสวยเดินชนกัน ไม่แปลกใจเลยค่ะที่ดาราจะคบกันเอง เพราะหันซ้ายหันขวาก็เจอกัน แล้วพอจะจำได้หรือไม่ล่ะคะว่า ดารา 5 คู่นี้เขาเคยคบกันมาก่อน นั่นแน่ะ.... อย่า งงๆ กาลเวลาบางทีก็นานเกินไปใช่มั้ยล่ะคะ นานซะจนพวกเราอาจจะลืมกันไปแล้ว งั้น...วันนี้เราลองมารื้อฟื้นความทรงจำกันดูกันนะคะว่า อดีตคู่รักดารา เขาและเธอเหล่านั้นมีใครกันบ้าง
娱乐圈里的都是俊男靓女，所以不奇怪有些人会走到一起，因为抬头不见低头见的，你说能他们能记不住彼此吗？这5对儿明星曾经交往过，别懵哦...虽然那已经过去很久了，以至于大家可能都忘记了。那...今天我们来试着回忆一下曾经交往过的明星情侣吧！

1. โอ๋ ภัคจีรา วรรณสุทธิ์ - ติ๊ก เจษฎาภรณ์ ผลดี
1.Oh Pakjira Wanasut- Tik Jesdaporn Pholdee

คู่นี้อาจจะเช็กอายุกันนิดนึง เด็กๆ รุ่นใหม่คงไม่ทราบว่า ยุคหนึ่งสมัยที่ โอ๋ ภัคจีรา อดีตนางร้ายเซ็กซี่ นิสัยดีกำลังโด่งดังเป็นพลุแตก เธอมีแฟนอยู่แล้ว คือ พี่ติ๊กค่ะ ตอนนั้นพวกเขายังเรียนระดับปริญญาตรีกันอยู่ด้วยซ้ำ ตอนนั้นโอ๋ฮอตมาก ส่วนพี่ติ๊กเพิ่งจะเข้าวงการยังไม่มีชื่อเสียงมากนัก ตอนที่ทั้งคู่เลิกรากันไป พี่ติ๊กของเราเป๋ไปเลย และผลงานสร้างชื่อของพี่ติ๊กให้ดังเป็นพลุแตกจนมีชื่อเสียงกลายมาเป็นสามีของชาติแบบทุกวันนี้ ทุกคนคงจำได้ในบทบาทแดง ไบเล่ นักเลงจากหนังเรื่อง 2499 อันธพาลครองเมือง ที่ออกฉายเมื่อปี 2540
这一对儿有点考验你们的年龄了，因为新一代的青年可能还不认识Oh Pakjira这个以前超级性感的“坏女人”了，性格很好的她当时可谓大红大紫。那时候她已经有男朋友了，就是在一起念本科的Tik啦。当时的Oh已经很红了，而Tik才刚刚进入演艺圈，还没有什么名气。后来他们分手的时候，Tik很难过，他化悲愤为动力，逐渐大红起来，至于后来嘛他就成了Peach的丈夫啦。大家可能都记得的就是那个让Tik火起来的角色了，1997年上映的《喋血青春》里的黑道小子Bireley。

2. แพนเค้ก เขมนิจ จามิกรณ์ - เวียร์ ศุกลวัฒน์ คณารศ
2. Pancake Khemanit Jamikorn-Weir Sukollawat Kanarot

คู่ขวัญคู่จิ้นกลายเป็นคู่จริงในระยะหนึ่ง ทั้งคู่เจอกันในละครเรื่อง พลิกดินสู่ดาว ตอนนั้นทั้งคู่โด่งดังมากๆ เรียกได้ว่าสาวสวยเบอร์ 1 และหนุ่มหล่อเบอร์ 1 ของช่อง 7 ก็ว่าได้ คงจะไม่มีคู่ไหนเหมาะสมเท่าคู่นี้อีกแล้ว ตอนนั้นทั้งคู่เดิน สายโกยเงินงานอีเว้นท์ไม่ขาดสาย แถมมีข่าวเล็ดลอดมาว่า หนุ่มเวียร์ได้ไปซื้อบ้านใกล้ๆ สาวแพนกันเลยทีเดียว แต่ในที่สุดทั้งคู่ก็เลิกกันจนได้ ท่ามกลางความเสียอกเสียใจของแฟนๆ ละครค่ะ
这是一对由荧幕走到现实的情侣，他们相识于电视剧《摘星》，那时候这一对儿非常的火，可以说是7台一哥和一姐了，没有哪一对比他们更般配了。那时候他们接了很多工作，赚了很多钱，以至于有传闻说Weir买了栋离Pancake家很近的房子。但最终他们还是分手了，很多粉丝对此都感到十分伤心。

3. โดนัท มนัสนันท์ พันเลิศวงศ์สกุล - อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม
3. Donut Manasnan Panlertwongskul- Ananda Everingham

หนุ่มอนันดากับสาวโดนัทคู่นี้เหมาะสมกันเหลือเกิน ทั้งคู่มีความเหมือนที่คล้ายคลึงกันมาก ทั้งเรื่องการทำงานและรูปแบบการใช้ชีวิตที่ค่อนข้างเป็นอาร์ตตัวพ่อและตัวแม่ แต่ความรักของทั้งคู่ก็ต้องมีอันจบลงเพราะความติสท์ตัวพ่อของอนันดาที่ออกข่าวว่าเลิกรากับโดนัทแล้วเพราะไม่มีเวลา ไม่ได้อยู่ในสถานะ "แฟน" อีกต่อไป เล่นเอาโดนัทงงเป็นไก่ตาแตกเลยว่า เราทำงานด้วยกันไม่มีเวลาให้กันตอนไหน
Ananda和Donut Manasnan这一对儿真的非常合适，因为他们彼此有很多的相似之处，不论是工作还是生活方式都非常相似。但他们的爱情最终还是走到了尽头，Ananda的经纪人发声明说他和Donut分手了，因为没有时间，不能再以“情侣”的身份走下去了。这使得Donut摸不着头脑，因为他们都是在一起工作的，怎么会没有时间呢？

4. เป้ย ปานวาด เหมมณี - อาร์ อาณัตพล ศิริชุมแสง
4. Poei Panward Hemmanee- R Nattaphol Sirichumsaeng

หลังจากหนุ่มอาร์ได้ตำแหน่งเดอะสตาร์ก็เปิดตัวว่ากำลังคบหากับสาวเป้ยค่ะ ความรักของทั้งคู่หวานชื่นและดูเป็นคู่ที่เหมาะสมกันมาก เพราะฝ่ายชายเป็นร็อคสตาร์ ในขณะที่ฝ่ายหญิงเป็นเซ็กซี่สตาร์ตัวแม่ แต่ความรักของทั้งคู่ก็ต้องจบลงค่ะ
自从R得到the star的身份之后，就公开表明了自己正在和Poei交往。他们的爱情很甜蜜，看起来非常的般配，因为男方是摇滚明星，而女方则是当时的时尚教母，但最终他们还是没能继续走下去。

5. พิม พิมพ์มาดา บริรักษ์ศุภกร – กัปตัน ภูธเนศ หงษ์มานพ
5.Pim Pimmada Boriruksuppakorn- Captain Phutanate Hongmanop

คู่รักฝั่งอโศกคู่นี้ เหมาะสมกันทุกอย่าง เป็นทั้งนักร้องชื่อดัง มาเล่นละครก็ประสบความสำเร็จด้วยกันทั้งคู่ แต่แล้วความรักของทั้งคู่ก็ต้องจบลงด้วยเวลาอันสั้น อาจจะเพราะตอนนั้นทั้งคู่ยังเด็กมาก ตอนนั้นพิมถึงขั้นเฮิร์ทหนักมาก จนคนรอบข้างเป็นห่วง แต่เวลาก็เยียวยาทุกอย่างได้ค่ะ และทั้งคู่ก็ได้มีผลงานร่วมกันอีกหลายเรื่อง แต่ก็ไม่มีลมพัดหวนแต่อย่างใดค่ะ
这对情侣哪一方面都非常合适，两人都是当红歌手出身，而后参演电视剧并且取得成功。但最后他们的爱情还是随着时间走到了尽头，可能是因为那时候他们还少不更事。那时候Pim很受伤，以至于身边的人都很担心，但最后时间治愈了一切。后来他们还多次共事，但都没有吹起一丝涟漪。

ตอนนี้หลายคนก็มีแฟนใหม่หรือบางคนก็แต่งงานมีครอบครัวที่แสนจะอบอุ่นไปแล้ว ทุกคนล้วนมีอดีตทั้งนั้นเอาเป็นว่าเรามาแสดงความยินดีกับชีวิตในปัจจุบันของพวกเขากันดีกว่าค่ะ
现在很多人都有新对象了，有的人甚至已经结婚组建温暖的家庭了。每个人都有那么一段过去，但不管怎样我们都对他们现在的生活表示祝福，希望他们可以越过越好。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。