泰语每日一词:เดิม“早先”,“原”(Day 761)

作者:沪江泰语整理 来源:沪江泰语 2017-11-11 15:41

很多人说学完了泰语入门语音,却不知如何继续下去:看到长句立刻头昏眼花,自己记单词又太无聊太枯燥,有时还特摸不着头脑……那不然,从今天起,跟着我们每天记一个单词吧。

说明:我们先从泰国小学一年级基础词汇开始学习哦。所学的单词会给出泰语音标,同时我们会将重点放在拼读规则上(分析单词到底发第几调), 并挑选单词的常见用法或是句子,和大家一起分享哦。接下来就开始我们要学习的单词吧。

[2017.11.11]761个词:เดิม

看到单词后要做的第一件事,就是一定要自己想想:它是有几个音节,每个音节分别应该读第几调哦。
小编有话:
如果总是靠别人告诉自己,那我们可能永远都只是能听懂,但不会自己分析思考哦,而且也不太容易记得住。以后看到生词,自己还是不会思考、不会读。
因为自己之前所听懂的,那些都还是老师的、是别人的知识,所以要自己努力试试,把它们转化成自己的知识哦
小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方
强烈希望大家自己分析好了怎么读之后,然后再到文末去“对答案”喏。

常见含义:
“[副词]原,故;本来,原来,早先,起初
例:
เล่มเดิม原来那本
ปากกาด้ามเดิม原来那只笔
ที่เดิม原地,原处
แต่เดิม当初,起初
เหมือนเดิม和以前一样
บริษัทเดิม原来的公司
เพียงแต่ไม่ได้อยู่ในบริษัทเดิมเท่านั้นเอง
只不过不在原来那家公司了。
ทีวีเครื่องนี้เสียมาแต่เดิม
这台电视机原本就坏了。
เวลายังหมุนอยู่ตลอดเวลา อย่าคิดว่าใครคนนึ่งจะเหมือนเดิมตลอดไป 
时间一直不停地转动,别以为有谁会永远不变。
มาบอกว่า คนอื่นเปลี่ยนไป มั่นใจแค่ไหนว่า ตัวเองเหมือนเดิม
在说别人变了之前,你确定自己还是以前的自己麽?

词汇:
ที่地方 บริษัท公司 ทีวี电视 เสีย坏 เวลา时间  ตลอดเวลา一直 อย่า别 คิดว่า以为 คนอื่น别人 เปลี่ยน  ตัวเอง自己

发音声调分析:
เดิม 是由 ด + เ-อ + ม    3个部分组成的。

เดิม [เดิม] 有1个音节:เดิม。
เดิม 中辅音 + 长元音 + 清尾音→ 第1调

(你之前分析对了吗?^-^ )

音频示范: 

本文为沪江泰语整理,未经许可不得转载。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢