Winter is coming! 一天比一天冷了，真的很不喜欢冬天，分分钟裹成熊，好想去泰国过夏天啊！在泰国或者去泰国旅游的妹纸们，想要一整天都美美哒，那就一定不能错过今天的内容啦！

 

 เราต้องการอะไรที่เนียนกริบ ปกปิดดี งานผิวต้องเริ่ดสุด ฉะนั้น สิ่งที่ต้องเลือกสำหรับงานผิวแบบปังๆ นั่นก็คือ “รองพื้น” นั่นเอง และรองพื้นที่เรารวมมาแนะนำสาวๆ ในวันนี้ สามารถตอบโจทย์สาวๆ ที่อยากได้รองพื้นราคาเบาๆ แต่ความเป๊ะ ความแน่น และที่สำคัญเรื่องของการควบคุมความมันต้องเป็นเริ่ด รวมมาให้เลือกสรรในที่นี้ทั้งหมด 10 ตัว จะมีตัวไหนที่โดนใจเพื่อนๆ กันบ้าง ไปดูกันเลย
想要面部肌肤呈现光滑、无暇的状态，那么我们就一定要选择的面部产品就是底妆啦！今天我们推荐的底妆产品，适合于那些想要平价、持妆效果好又控油的底妆的妹子。这里我们总共列出了10款，想知道有那款可以戳中你，就一起往下看吧!

 

Revlon Colorstay
露华浓不脱色粉底液

มาดูกันที่รองพื้นแบรนด์แรก 'Revlon Colorstay' ถือว่าเป็นอีกหนึ่งรองพื้นสุดฮิตเลยก็ว่าได้ สำหรับรองพื้นตัวนี้ หลายๆ คนจะรู้จักกันเป็นอย่างดี ทั้งยังมีฉายาด้วยว่า "รองพื้นขั้นเทพ" หรือ "รองพื้นฝาดำในตำนาน" เพราะทั้งเนื้อแน่น ให้การปกปิด และติดทนถึง 24 ชั่วโมง นอกจากนี้ ยังเหมาะกับอากาศบ้านเรามากด้วย เพราะมีประสิทธิภาพการคุมความมันได้ดี แถมยังมีสีให้เลือกหลายเฉดสี เรียกได้ว่าต่อให้ผิวขาวมากหรือผิวสีเข้มก็สามารถใช้รองพื้นตัวนี้ได้แน่นอน
第一个要介绍的牌子就是“露华浓不脱妆粉底液”啦！这款粉底可以说是超级火了，好多人都知道，甚至有人称它为“神级粉底液”，或是“传说中的黑盖粉底”。这款粉底，除了它的质地、遮瑕力、24小时超长持妆的优点外，它还超适合在我们国家用（这里指泰国），因为控油能力超棒。此外，这款粉底还有多种色号可供选择，不管是超级白皮还是小麦色的皮肤，都能找到你要的那一款！

มีตั้งแต่สีอ่อนไปจนถึงสีเข้มสุด
 从最浅到最深的色号

สวอชสีกันให้ดูสักหน่อย
手臂试色

 

Essence Stay All Day 16h Long-Lasting Make-up
Essence16小时持久粉底液

ต่อกันที่ตัวที่สอง Essence Stay All Day 16 h Long-Lasting Make-up อีกหนึ่งรองพื้นที่ไม่ควรมองข้าม เรียกได้ว่าจิ๋วแต่แจ๋วจริงๆ เพราะเป็นรองพื้นสูตรติดทนนานถึง 16 ชั่วโมง เนื้อบางเบา เกลี่ยง่าย กลมกลืนไปกับผิว ปกปิดเนียนเรียบ ไม่เป็นคราบ หน้าเนียน ติดทน ให้ลุคผิวหน้าที่ดูกระจ่างใสแบบธรรมชาติ ใครที่ชอบแต่งหน้าสายเกาหลีต้องลองรองพื้นตัวนี้เลยค่ะ จัดไปเลยค่ะสาวๆ
接下来要介绍的第二款你不能错过的粉底液就是Essence家的16小时持久粉底液，虽小却真的很赞，因为这是一款持妆力长达16小时的粉底，质地轻盈，上脸易推开，非常贴合皮肤，遮瑕力好，没有粉痕，又很持久，最后呈现的妆效非常自然清透。喜欢韩妆光泽感妆效的妹子一定要试试这款粉底了！

สวอชให้ดูกันสักหน่อย
手臂试色

 

KMA Water Resist Liquid Foundation
KMA防水粉底液

สำหรับรองพื้นตัวถัดมา เป็นอีกหนึ่งตัวที่ไม่ลองไม่ได้ คือ KMA water resist liquid foundation รองพื้นเนื้อซิลิโคน หนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่ได้รับความนิยมที่สุดของแบรนด์ KMA  ให้การปกปิดริ้วรอย จุดด่างดำ หรือรอยหมองคล้ำได้อย่างดี เกลี่ยง่าย บางเบา พร้อมควบคุมความมัน ให้ผิวคงความชุ่มชื่นกับผิว แถมยังมีสารกันแดดถึง SPF30 เหมาะกับทุกสภาพผิว งานดีแบบนี้ไม่ลองไม่รู้
下面要介绍的这款，又是一款你不能不试的粉底，那就是KMA的防水粉底液，这款粉底是凝胶质地，是KMA家的明星产品，对于脸上的瑕疵，不管是疤痕啦，还是各种黑痣斑点啦，都有很好的遮盖力，而且也很好推开，很轻薄但控油效果又好，能使肌肤保持水润的状态。另外，这款粉底还有SPF30的防晒，适合各种肤质，这么好的产品，不试不知道！

 

Maybelline Dream Satin Skin
美宝莲梦幻粉底液

Maybelline dream satin skin SPF24 pa++ ที่สุดของรองพื้นยอดขายอันดับ 1 ทั่วโลก นอกจากราคาเบาแล้ว คุณสมบัติของเขาก็ไม่ธรรมดานะบอกไว้เลย เนื้อสัมผัสบางเบา เกลี่ยง่าย เรียบเนียนไปกับผิว พร้อมบำรุงด้วยเซรั่มบำรุงผิวล้ำลึกให้ผิวสัมผัสนุ่มชุ่มชื่นตลอดวัน ช่วยควบคุมความมัน ช่วยอำพรางรูขุมขน สีไม่เปลี่ยนระหว่างวัน แถมยังปกป้องผิวจากแสงแดด ด้วยค่า SPF24/PA++ บอกได้เลยว่าครบสูตรความงามตัวเดียวได้ทั้งความเนียนและการบำรุง ต้องลองเลย
全球销量第一的美宝莲梦幻粉底液，除了平价以外，各项表现力也不一般。质地轻盈，易推开，能很好地贴合皮肤，这款粉底液还有深层滋养成分，使得皮肤一整天都嫩嫩的。另外，这款粉底还有控油、抚平毛孔的功效，一整天下来面部不会暗沉。因为有SPF24/PA++，这款粉底液还有一定的防晒作用。只要这一瓶，保养皮肤和无暇肌肤就全搞定了，这款粉底就是让你美！一定要试一试喔！（感觉翻译变成广告了）

มีหลายเฉดสีให้สาวๆ ได้เลือกสรร
有多个色号可供选择

 

L'oreal Infallible Stay Foundation
欧莱雅持久粉底液

มากันครึ่งทางแล้ว ต่อกันเลยดีกว่า สำหรับตัวที่ห้า L'oreal Infallible Stay Foundation อีกหนึ่งรองพื้นถูกและดี เป็นอีกหนึ่งรองพื้นที่โดนใจสาวๆ หลายคน เรียกได้ว่าระดับการปกปิดนี่ไร้ที่ติเลย ติดทนนาน 24 ชั่วโมง บอกลาจุดบกพร่อง เพราะช่วยปกปิดสมบูรณ์แบบทั้งริ้วรอยและรูขุมขน บอกลาความมันวาว แม้อากาศจะร้อนชื้น แต่หน้าก็ไม่มัน ความหมองระหว่างวันไม่มีทางเกินขึ้น เป็นรองพื้นที่จัดว่าคุ้มค่ามากๆ ต้องจัดด่วน!
接下来就是第五个了，都介绍了一半了，那就是欧莱雅的持久粉底液，又是一个好用又是白菜价的粉底液，被好多妹子推荐说遮瑕力无可挑剔，持妆长达24小时，能够抚平皱纹和毛孔，让你告别瑕疵。同时也能让你告别大油田，即使天气再热，也不会油光满面。另外，一整天下来，也不会有暗沉，真的可以说是超值了，赶紧入手吧！

สวอชสีให้ดู ไม่ว่าคุณจะมีสีผิวแบบไหนก็สามารถใช้ได้นะ
试色图 不管你是哪种肤色，都能找到适合你的那一款

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。