上次推荐的五款白菜粉底，不知道有没有打动你的那一款，没有的话也不要紧，今天小编又双叒叕来给大家种草啦！去了泰国免不了要买买买，不管是屈臣氏还是boots，还是泰国本土的eveandboy，都汇集了各种牌子的好用开价粉底液，看中了就去下手吧！

 

Bourjois Healthy Mix Foundation
妙巴黎果疗无厚持久粉底

ตัวที่หก Bourjois Healthy Mix Foundation รองพื้นรุ่นยอดนิยมที่ขายดีไปทั่วโลก พัฒนาสูตรใหม่เพื่อความเรียบเนียนเป็นธรรมชาติยิ่งขึ้น ให้ผิวที่ดูสวยกระจ่างใส ปกปิดได้เรียบเนียนแต่บางเบาเป็นธรรมชาติ ไม่ดรอป ไม่หมอง โชว์ผิวสวยสดชื่นเปล่งปลั่งสดใสยาวนาน 16 ชั่วโมง พร้อมส่วนผสมของ Vitamin Mix ได้แก่ Vitamin C ,Vitamin E และ Vitamin B5 เผยผิวสดชื่นสดใส ไม่โทรม ไม่หมอง ผิวสวยสมบูรณ์แบบไร้ที่ติยาวนาน ชอบตรงที่มาสารบำรุงนี่แหละ ดี๊ดี!
第六款是妙巴黎的果疗无厚持久粉底，是一款热销全球的粉底，这款更新了配方，使得妆效更加自然，皮肤看起来更加清透。遮瑕力不错，但又不会太厚重，不脱妆不暗沉，在长达16小时的时间里都使你光彩照人。这款粉底液的配方里加入了维他命C、维他命E和维他命B5，让皮肤在长时间内水嫩不暗沉，美得无懈可击。这一款最喜欢的就是它的配方，超棒！

มีเฉดสีหลายเฉดอยู่นะ ลองไปจับจองกันได้
有好几个色号，可以看一下

 

Catrice All Matt Plus Shine Control Make Up
Catrice18小时持久哑光控油植物遮瑕粉底液

ตัวที่เจ็ด Catrice All Matt Plus Shine Control Make Up ราคาเบามากๆ สำหรับรองพื้นตัวนี้ เห็นราคาถูกอย่าคิดว่าไม่ดีนะคะ เพราะของเขาก็ดีไม่แพ้รองพื้นตัวอื่นๆ เหมือนกัน เป็นรองพื้นเนื้อแมตต์ สูตร Oil-free เนื้อเนียนละเอียด บางเบา ช่วยปกปิดจุดบกพร่องต่างๆ บนใบหน้าได้อย่างเรียบเนียน พร้อมควบคุมความมันได้อย่างดีเยี่ยม บอกแล้วเห็นว่าถูกไม่ใช่ว่าไม่ดี ไม่เชื่อก็ลองไปใช้ดู
第七个是Catrice18小时持久哑光控油植物遮瑕粉底液，这款粉底液的价格真的是非常白菜了，大家千万不要觉得便宜没好货，他们家的粉底液真的不输给别的粉底液。这款粉底液是哑光质地、无油，粉质细腻，轻薄，能够有效遮盖脸上各种瑕疵，同时控油效果也很棒。便宜也有好货，不信你就试试看？

ถูกและดีมีในโลกบอกเลย
便宜又好用

สวอชให้ดูกันสักหน่อย
试色看看

 

L'OREAL True Match Liquid Foundation SPF16 PA++
欧莱雅绝配无暇粉底液

ตัวที่แปด ใกล้มาถึงเส้นชัยแล้ว มาดูตัวถัดมากันเลยค่ะสำหรับรองพื้นตัวนี้ 'L'OREAL True Match Liquid Foundation SPF16 PA++' เป็นอีกหนึ่งแบรนด์ที่ปล่อยแต่ของดีๆ น่าเล่น น่าใช้ทั้งนั้น รองพื้นทรงเอกลักษณ์เพื่อสีผิวที่เป็นธรรมชาติที่สุด เนียนนุ่มที่สุด เกลี่ยง่าย ปกปิดผิวสมบูรณ์แบบ และเบาสบายเป็นธรรมชาติ อาจจะควบคุมความมันได้เล็กน้อย แต่ใครที่หลงรักการแต่งหน้าลุคธรรมชาติตัวนี้แนะนำเลย มีหลายเฉดให้เลือก และเหมาะกับทุกสีผิว ปกป้องผิวจากรังสียูวีด้วย SPF16 PA++
到第八个了，马上就要结束了。来看下一个粉底，来自欧莱雅的绝配无暇粉底液。又是一个配方正宗，炒鸡好用的品牌。这款粉底液可以让肌肤呈现超级自然、细腻的妆感，上妆非常容易推开，遮瑕力强，但又非常的自然轻薄。控油效果可能弱了一点，不过对于喜欢裸装感的妹子非常推荐这一支。有好几个色号可供选择，适合各种肤色。另外还有SPF16 PA++，能够遮挡紫外线。

ไม่ว่าคุณจะมีสีผิวแบบไหนก็สามารถใช้รองพื้นตัวนี้ได้ รับรองธรรมชาติสุดๆ
不管你是什么肤色都能用 这款粉底 保证超级自然

 

SRICHAND Luminescence Splendorous Under Makeup
SRICHAND皙婵闪耀亮彩粉底液

แบรนด์ของคนไทย ที่ไม่แพ้แบรนด์นอกหลายๆ แบรนด์ 'Luminescence Splendorous Under Makeup' รองพื้นที่ตอบโจทย์สาวผิวมันและผิวผสม ให้สาวๆ ได้เผยผิวสวย กับรองพื้นเนื้อบางเบา เกลี่ยง่าย ไม่เหนียวเหนอะหนะ ที่มีมาให้เลือกทั้งหมด 5 เฉดสี คุณสมบัติคุมมันอันเป็นเอกลักษณ์ของศรีจันทร์ กันน้ำ กันเหงื่อ สวยเป๊ะตลอดทั้งวัน ไม่มีสารที่ก่อให้เกิดการระคายเคือง คุณสมบัติครบครัน จบในขวดเดียว ของดีต้องลอง แบรนด์คนไทยที่คุณไม่ควรมองข้าม
这是个泰国的品牌，但完全不输给别的品牌。他们家的这款皙婵闪耀亮彩粉底液适合油性和混合性的肤质的妹子。这款质地轻薄、易推开、不黏腻，总共有5个色号。最大的优点是控油、防水防汗，让你一整天都美美哒！配方中不含任何刺激成分，这一瓶在各个方面的表现力都非常不错。这么好的东西一定要试试看，而且是泰国的品牌，就更不能错过了！

มีให้เลือกหลายเฉด สำหรับใครที่ผิวเหลือง ตอบโจทย์แบบขั้นสุด
对于黄皮的妹子们 有多个色号可供选择

สวอชกันไปเลย เฉดผิวสีไหนก็ใช้ได้
试色图 各种肤色的皮肤都能用

 

NYX Stay Matte But Not Flat Liquid Foundation
NYX立体塑颜矿物粉底液

ตัวสุดท้าย NYX Stay Matte But Not Flat Liquid Foundation ของถูกและดีต้องยกให้เขาเลยจริงๆ รองพื้นตัวนี้ก็ไม่น้อยหน้าเหมือนกันนะ รองพื้นสูตรน้ำ เนียนเกลี่ยง่าย ปกปิดแต่บางเบา ควบคุมความมันได้ดี ให้ผลลัพธ์ผิวฉ่ำโกลว์ แต่ไม่วาวมาก ปิดปานกลางแต่ติดทนตลอดวัน เรื่องดรอประหว่างวัน ก็ไม่ต้องกังวล ตัวนี้ใช้ดีแน่นอน
最后一款是NYX的立体塑颜矿物粉底液，说到便宜好用，自然要算上它一个。同样的，这款粉底也是丝毫不逊色于其他款。它水感质地，易推开，遮瑕力好，但又轻薄。能给肌肤增加光泽感，但又不至于油光满面，持妆长达一整天，不用担心会脱妆，这支真的超好用！

เรียกได้ว่ามาหมดทุกเฉดสีผิว เริ่ดมาก
可以说包含到所有肤色了 666

 

เป็นอย่างไรกันบ้าง แต่ทั้งหมดที่เห็นก็เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้น ยังมีรองพื้นดีๆ ราคาเบาๆ อีกมากมาย ถ้าเรารวมมาได้จะนำมาบอกสาวๆ อย่างแน่นอนค่ะ ลองเลือกรองพื้นที่เหมาะกับทั้งสีผิว และสภาพผิวของสาวๆ ดูนะ จะได้สวยเป๊ะ สวยปังกันไป
觉得如何呢？列出的这些还只是一部分，白菜又好用的粉底还有很多，如果我们整理好了一定会告诉各位仙女的！试着挑选适合自己肤质、肤况的粉底，才能美美哒！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。