相信热爱美妆的大家都很熟悉气垫粉底吧。气垫粉底可不等同于气垫BB哦。气垫BB只是气垫粉底的其中一个类型。虽然比起很多专业粉底液来说，气垫粉底有着许多这样那样不足的地方，但是无可否认它的确非常方便，尤其是匆忙的人群。气垫的种类多多，那么对于囊中羞涩的剁手党、吃土党来说，在泰国有哪些气垫粉底产品可以一试呢？

กระแสคูชั่นบ้านเรานี่เรียกว่ามาแรงดีไม่มีตกจริงๆ ค่ะ แต่สิ่งที่เห็นชัดขึ้นมากๆ ในปีที่ผ่านมาคือ หลายๆ แบรนด์เริ่มจัดคูชั่นราคาประหยัดออกมาให้สาวๆ ได้เลือกช้อปกันแล้ว และอยากบอกว่ามันก็ไม่ได้ไก่กาตามงบเราด้วยนะ คราวนี้เลยอดไม่ได้ ต้องรวมมาแชร์เอาไว้ให้สาวๆ ไปตำกันค่ะ
气垫粉底现在可谓是热度不减，仔细看一下过去的一年里许多品牌都开始生产平价粉底，让妹子们有更多的选择。而且可以说买买买完全不会造成负担呢。今天我们就是要介绍一些平价的气垫让姑娘们选择哟！
 
ถ้าพูดถึงคูชั่นราคาประหยัด แล้วจะไม่เอาแบรนด์นี้เข้าลิสต์ พี่โอ๊ตต้องโดนประนามไปอีกนานแน่นอนค่ะ เคที่ดอลล์เป็นคูชั่นราคานักเรียนแบรนด์แรกเลยที่พี่โอ๊ตได้ลองใช้ พบว่าเนื้อผลิตภัณฑ์ดีมาก ปกปิดได้ระดับกลางถึงดี และไม่เป็นคราบระหว่างวันค่ะ ตอนออกมาแรกๆ รู้สึกจะมีสีให้เลือกน้อย แต่พี่โอ๊ตใช้เบอร์ 23 แล้วเข้ากับผิวดี ไม่เทาไม่ลอยค่ะ ตอนนี้ทำสีเพิ่มมาอีก 4 เบอร์ (เฉพาะตลับใหญ่นะคะ) รวมเป็น 6 ถือว่าดีงามมากๆ สาวๆ ผิวคล้ำที่อยากลองคูชั่นจงไปตำค่ะ อ๊ะ ล่าสุดแอบเห็นตลับรุ่นปิกาจูออกมาด้วย น่ารักฝุดๆ
如果说到平价气垫，不能不说到这个牌子。Cathy Doll大概是很多学生妹子们的首选，笔者也曾经使用过，觉得质地很不错。遮盖力中上，一般不会糊粉。刚开始推出的时候觉得可选的色号太少了，但是笔者试用了23号觉得很合适，不会发灰也不会浮白。如今多了4个色号可供选择（只有大盒装），总共有6种颜色。肤色暗沉的妹子想试的话可以下手。哦对了，上次看到有皮卡丘版的，超可爱的。
 
 
ราคาเต็มดูน่ากลัว แต่ราคาซื้อจริงบอกเลยว่าน่ารักมาก อยู่ที่สองร้อยปลายๆ ถึงสามร้อยต้นๆ แล้วแต่ร้านตัวแทนค่ะ เป็นคูชั่นไทยแท้ที่เพิ่งออกมาตอนปลายปีที่แล้ว แต่ครองใจสาวไทยแทบทุกพื้นที่ ด้วยเฉดสี 3 สี ที่ทำออกได้เข้ากับสีผิวสาวไทย ไม่ขาววอก แต่ที่สำคัญคือมีเบอร์ที่พอดีกับสาวๆ ผิวสีน้ำผึ้งด้วยล่ะ ที่ชอบคือราคานี้มาพร้อมรีฟีลหนึ่งตลับ และซองกำมะหยี่แลดูเลอค่า คุ้มมากกกก ให้ฟินิชลุคแบบแมตต์เลย สาวผิวผสม-ผิวมัน ถ้าไม่อยากให้ดูแห้งเกินจะไม่ลงแป้งทับก็ได้ค่ะ (แต่อาจจะต้องซับหน้าระหว่างวันนิดหน่อยนะ) ตัวฟองน้ำด้านในทำมาดีมาก เหมือนแบรนด์แพงๆ เลย ไม่ต้องกดพัฟฟ์หนัก เนื้อคูชั่นก็ติดขึ้นมาสบายๆ มันดีย์ค่ะ
原价看起来挺可怕，但是实付价格就很可爱，大概在两百多到三百来铢左右，要看不同的经销商。是一款地道的泰国产品，从去年年底才开始推出。但是很合泰国妹子们的心意，出了3个色号都非常适合泰国妹子的肤色。不会浮白，而且重要的是对于蜜色皮肤的妹子们来说刚刚好。而且让人更加欣喜的是价格包含一个替换装，还有天鹅绒包装呢。超值！效果比较哑光。混油皮和油皮的姑娘如果不想皮肤看起来很干燥的话，不用散粉也OK（但可能白天会需要补一下妆）。里面的粉质做得很不错，跟大牌有得一拼。不需要很用力按气垫棉，粉底液也能很轻松地取出，很方便。
 
 
ถูกและดีมีที่เซเว่นค่ะ ตัวนี้เคยวางขายในตลับสีขาวและค่อนข้างจะฮิตอยู่พอสมควรนะ เพราะให้การปกปิดค่อนข้างดี และราคาเป็นมิตรมากๆ ค่ะ ให้ฟินิชลุคที่ค่อนข้างแมตต์คล้าย TER แต่ไม่ค่อยคุมมันระหว่างวันเท่าไหร่ค่ะ สีที่ให้เลือกก็ดูเหมือนจะเลือกไม่ค่อยได้ เพราะมีแค่สองสีคือ สีเนื้อ สำหรับสาวผิวขาว และสีเขียว สำหรับสาวๆ ที่มีปัญหารอยแดงจากสิว เอาไว้ลงเป็นเบส ช่วยให้รอยแดงดูจางลงค่ะ
便宜好用，在7-11有售。曾经用的白色盒子包装，最近也卖得挺好。遮盖力比较好，价格也很友好。效果和TER那款有点类似，是哑光的，但是不怎么控油。出的颜色让人有点无从下手，因为只有两个颜色，一个是肉色，针对肤色比较白的妹子，还有绿色，给脸上有痘痘问题的女生用作修色，让发红的痘痘和痘印不明显。
 
 
คูชั่นสัญชาติเกาหลีที่ราคาดีต่อใจค่ะ ตัวนี้ออกมาซักพักแล้ว ถ้าใครตามก็จะเห็นว่าเค้ามีตลับลิมิเต็ดออกมาหลายอันอยู่ ทั้งเจ้าหมีริลัคคุมะเอย โดเรมอนเอย แต่เราจะข้ามไปค่ะ เพราะยังไงด้านในก็คือรุ่น Air Fit ตัวนี้นี่เอง มันดียังไง? ดีตรงที่เค้าปกปิดดีมากๆ แต่ยังให้ความเป็นผิวอยู่ค่ะ ให้ความฉ่ำวาวเล็กน้อย ข้อเสียคือไม่คุมมันค่ะ ถ้าไปอยู่ท่ามกลางแดดร้อนจ้าก็มีอันเป็นไปไหลเยิ้มได้ค่ะ แต่ถ้าทาไปเดินห้างเย็นๆ อะไรงี้ สวยกำลังดีเหมือนมีผิวแบบนี้แต่เกิดเลย รุ่นนี้มีให้เลือกสามเบอร์คือ ขาวมากอมชมพู ขาวมากโทนเหลือง และผิวขาวเหลืองค่ะ เป็นอันว่าใครผิวคล้ำมากๆ ไม่ควรเสี่ยง น่าจะลอยไปไกลอยู่ แอบบอกว่าถ้าใครไปเกาหลี ราคาที่นู่นประมาณสองร้อยเอง ถูกมากกก
来自韩国的气垫，而且价钱合心水。这款出了有一段时间了，如果有关注过的同学可能会知道它出过几次限量版。有轻松熊和多啦A梦，但笔者都错过了。不管怎么说里面都是Air Fit气垫而已。它有哪些优点呢？它遮盖力很强，但是又不会完全看不出肤色，而且还有一点水感。缺点是不控油。如果太阳很强烈的时候可能就会溶妆了。如果是用了之后凉凉快快地逛商场之类的话，那它的效果就非常出色了。这一款有3种色号可供选择，一种是粉红调象牙白，一种是黄调象牙白，还有一种是自然色。如果肤色比较暗沉的妹子还是不要选这款为上，因为可能会非常浮白。悄悄告诉大家，如果去韩国的话，那里的售价大概只需200铢左右，超便宜！
 
 
กลับมาที่คูชั่นสัญชาติไทยอีกหนึ่งแบรนด์ค่ะ มิสทีนไม่เคยพลาดเลยจริงๆ มีหมดทุกอย่าง สำหรับคูชั่นตัวนี้ออกมาเพียงสีเดียวเบอร์เดียวเท่านั้นค่ะ ข้อดีคือกันน้ำกันเหงื่อดี ระหว่างวันหน้าไม่ค่อยมันค่ะ เนื้อคูชั่นสบายยผิวไม่หนักหน้า แต่ๆๆ ก็ไม่ปกปิดเช่นกันค่ะ สำหรับสีที่ทำออกมา พี่โอ๊ตว่าออกไปทางขาวเหลือง ถ้าผิวคล้ำมากๆ ก็คงไม่รอด น่าจะทำสีออกมาให้ตอบโจทย์มากกว่านี้ และถ้าปกปิดดีอีกหน่อยจะเวิร์คมากเลย
又回到泰国制造的品牌啦，Mistine是不会错过的，什么类型的产品几乎都有。这款气垫只有一个颜色一个色号，优点是它防水效果不错，而且白天用了不会油光满面。质地不会太厚重。但是！遮盖能力很一般。对于这款的颜色，笔者觉得是带黄调的白色，如果皮肤非常暗沉的话应该不适合，可能颜色会浮。其实它应该多出几个颜色才对啊，而且如果遮盖能力再好一点的话就更好了。
 
สรุปง่ายๆ ว่า ถ้าสาวๆ มีผิวขาวมาก ขาวเหลือง ก็สามารถหลับตาหยิบได้เลย เพราะโอกาสรอดสูง แต่ถ้าสาวๆ มีผิวสีน้ำผึ้งหรือค่อนข้างคล้ำ แนะนำเป็น Cathy Doll หรือ TER จะเข้ากับสีผิวดีกว่า และไม่ต้องเสี่ยงว่าหน้าจะลอยไปก่อนตัวแน่นอนค่ะ ก็หวังว่าครั้งนี้จะช่วยให้สาวๆ เลือกคูชั่นที่เหมาะกับตัวเองได้มากขึ้นนะคะ
简单总结的话，如果是肤色比较白或者稍微有点偏黄的话，那闭起眼睛来选都没问题，适合的几率还是很高的。但如果是蜜色或者稍微有点暗沉肤色的妹子的话，选Cathy Doll或者TER会比较适合肤色，而且也不会担心颜色很浮或者两截色之类的。希望这一次能帮到妹子们选择合适自己的气垫粉底产品哈。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。