近期，关于女神Aff的新闻一波接着一波，近日的离婚传闻着实让粉丝们捏了一把汗，Aff携爱女和家人一起游法国散心，远离是非之地。今天，Aff带爱女Peemai和家人一起参加了聚会，希望女神一直幸福下去...

 

ไปเที่ยวปารีสนานกว่าครึ่งเดือน ทำเอาคนที่เมืองไทยคิดถึง แอฟ ทักษอร และ น้องปีใหม่ เตชะณรงค์ กันหนักมาก พอสองแม่ลูกกลับมาถึงเมืองไทย ก็เลยต้องขอจัดปาร์ตี้เบาๆ ฉลองกันสักหน่อย งานเดียวจัดหลายโอกาสทั้งเลี้ยงวันเกิดย้อนหลังให้สาวแอฟ ฉลองวันเกิดป๊าอุ๊ และต้อนรับคุณปีใหม่กลับบ้าน โดยมีสมาชิกครอบครัวเตชะณรงค์ ทั้งอาแจน พัทธมน , อาเมย์ ไพพรรณี และ ลุงป้าน้าอาอีกหลายคน รวมถึง "น้องโคโม่" น้องสาวสุดที่รักของพี่ปีใหม่ มาร่วมปาร์ตี้ในธีมสีชมพูหวานแหวว บรรยากาศเป็นไปด้วยความอบอุ่น
女神Aff带女儿Peemai赴巴黎游玩了半个多月，让在泰国的家人们甚是想念，母女二人一回国，就举行了一个聚会先来小小庆祝一番。举办此次聚会有多个原因，既是为了庆祝Aff刚刚过去的生日和伍爸的生日，也是为了欢迎Peemai回家，Songkran一方的亲戚们，包括Peemai最爱的妹妹等都前来参加聚会，气氛十分温馨。

 

งานนี้แม้จะมีแต่น้องๆ ทว่าไร้เงา สงกรานต์ เตชะณรงค์ อย่างที่หลายๆ คนอยากเห็นภาพ แต่การที่แอฟยังมาร่วมปาร์ตี้กับครอบครัวพร้อมแคปชั่นว่า "ขอบคุณนะคะ รักที่สุด" ก็เป็นสัญญาณดีๆ ในความสัมพันธ์ของทั้งคู่
虽然聚会上只有弟弟妹妹们，Songkran却不在场，着实让人出乎意料。不过Aff还是前来同家人一起参加了聚会，而且说道：“非常感谢最爱的你们”，这对于两人的关系发展来说也算是件好事。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。