来泰国旅游的你,是不是觉得大皇宫、芭提雅、象岛等旅游景点都去腻了,又不知道去哪好呢?没关系,今天小编就告诉你,泰国除了上述这些地方,还有其他的旅游胜地等你前往,包你满意,还等什么呢,一起去看看吧!

เที่ยวไทยสไตล์มัลดีฟ 5 ที่พักวิวสวย “เปลตาข่าย” หย่อนขาแช่น้ำ นอนเหนือทะเล
马尔代夫式泰国游,5家风景超美的“吊床”度假村,既可以睡在海水上,又可以伸脚下去泡水。


หยุดยาวเทศกาลทั้งที ไม่มีที่ไป หรือกำลังหาที่เที่ยวชิลๆ นอนเล่นในที่พัก ไม่ต้องเดินทางเหนื่อย แนะนำ 5 ที่พักนอนแผ่หลา “เปลตาข่าย” ตากลมชิลๆ เหนือกลางทะเล แม่น้ำ ลำธาร ชมวิวสุดแจ่ม ฟังเสียงคลื่นลม จิบน้ำผลไม้เย็นชื่นใจ หรือจะพกหนังสือไปอ่านเล่น ก็ดีต่อใจทั้งนั้น
当有长假放的时候,你却还苦于没有地方去或者正在苦苦寻觅好玩的地方? 不必出远门,推荐你5家“吊床”度假村,可以四仰八叉的躺在海水或河上吹风,欣赏美景,静听波浪的声音,喝杯冰爽的果汁,或者看一本有趣的书,那也是极好的。

1. Bar and Bed เกาะเสม็ด
1. Bar and Bed, 沙美岛

รีสอร์ทที่เต็มไปด้วยบรรยากาศสุดชิลของชายทะเล มุมถ่ายรูปและนั่งชิลยอดฮิตคงหนีไม่พ้นบริเวณ “เปลตาข่ายริมน้ำ” ลมทะเลพัดอ่อนๆ เสียงคลื่นกระทบฝั่ง จะมีอะไรฟินไปกว่านี้อีกมั้ย
这家度假村满是悠闲的海边氛围,而它的“水上吊床”不论是拍照还是休息都是不容错过的。在这里享受着缓缓吹来的海风,静听着海浪撞击岸边的声音,还有什么比这更惬意的吗?


2. Panvaree Resort เขื่อนรัชประภา สุราษฎร์ธานี
2. Panvaree Resort,素叻他尼府Ratchaprapha大坝

ที่พักในฝันสวรรค์บนผืนน้ำจืดสีเขียวมรกต "กุ้ยหลินเมืองไทย" เป็นแพที่พักที่สามารถมองเห็นวิวด้านหน้าเป็นผืนน้ำจืดเขียวมรกตกว้างใหญ่สุดสายตา ด้านหลังมีวิวทิวทัศน์เป็นหน้าผาภูเขาใหญ่ ทำเลทองตามหลักฮวงจุ้ยความเชื่อของคนจีนโบราณ
这处度假村立于翡翠一般碧绿清澈的水上,被誉为泰国的“桂林”,在这你眼前所见是一片碧绿清澈的广阔水面,而身后则是崇山峻岭,就如中国古人所说的风水宝地一般。


3. To The Sea The Resort เกาะกูด
3. To The Sea The Resort,狗骨岛

รีสอร์ทสวยๆ มองเห็นวิวทะเลของเกาะกูดได้สุดลูกหูลูกตา พร้อมการบริการสุดสมบูรณ์แบบทั้งร้านอาหาร มินิบาร์ เรือเฟอร์รี่ชายหาดส่วนตัว สระว่ายน้ำ ดำน้ำ กีฬาทางน้ำ เปลตาข่ายยอดฮิต ที่นักเที่ยวต้องแวะแชะภาพทุกราย
这家度假村非常漂亮,在这你眼前所见皆是狗骨岛的美景,这里的服务设施也非常的齐全,有餐厅、迷你酒吧、私人渡轮、游泳池、潜水、水上运动、游客们都会去拍照打卡的水上吊床等。


4. Baan Tah on the sea บางเสร่ พัทยา
4. Baan Tah on the sea,芭提雅Bangsaray

บ้านพักตากอากาศนอนได้หลายคน พื้นที่ทั้งหมดตั้งอยู่เหนือน้ำทะเล แค่ตื่นมาก็เห็นวิวทะเลสีฟ้าได้ทันที แถมมุมนั่งชิลเปลตาข่าย ก็ดีงามซะเหลือเกิน
这里所有的房间都位于海上,而且可以容纳很多人。在这你一醒来就马上看到蔚蓝的海水,而且坐着吹风的吊床区域也超级棒!


5. Kwai Tara Riverside Villas ริมแม่น้ำแคว กาญจนบุรี
5. Kwai Tara Riverside Villas,北碧府桂河边

ที่พักสุดชิลแห่งความสงบ เน้นบรรยากาศแบบส่วนตัวสุดๆ นั่งห้อยขา นอนแผ่หลาบนเปลตาข่าย ริมแม่น้ำแคว มีกิจกรรมพายเรือ ล่องแพ หรือจะขี่ช้างเล่นน้ำ ก็สนุกสดชื่นดีต่อใจทั้งนั้น
这里非常的静谧凉爽,着重营造私人的气氛。在这桂河边的吊床上,你坐可悬挂双脚,躺可肆意伸展。而且这里还有划船、漂流或者骑象戏水,不论哪一种都非常的有趣。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。