今天是一年一度的感恩节,感谢大家对沪江泰语的支持和陪伴!
今天小编来给大家简单介绍一下感恩节的由来和相关文化,一起来看看吧!泰语的感恩节怎么说?感恩节是什么样的一个节日?
 
 
[วันขอบคุณพระเจ้า]感恩节
 
วันขอบคุณพระเจ้า (อังกฤษ: Thanksgiving) เป็นวันฉลองการเก็บเกี่ยวที่เดิมเป็นการแสดงความขอบคุณต่อพระเจ้าเมื่อสิ้นฤดูเก็บเกี่ยว วันขอบคุณพระเจ้านี้เดิมมาจากเทศกาลที่เกี่ยวกับคริสต์ศาสนาแต่ในปัจจุบันวันขอบคุณพระเจ้าเป็นเพียงวันหยุดที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนาที่ฉลองกันในสหรัฐอเมริกาและประเทศแคนาดา
感恩节(英语: Thanksgiving)是收割时节后人们对上帝表达感恩并庆祝丰收的节日。原来的感恩节是与基督教相关的节日,但现在的感恩节只是美国和加拿大的一个与宗教无关的休息日,大家在一起庆祝感恩节。
 
 ในสหรัฐอเมริกา วันขอบคุณพระเจ้าจะตรงกับวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายนของทุกปี ในขณะที่ในประเทศแคนาดาจะตรงกับวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม
在美国,感恩节是在每年十一月的第四个星期四;而加拿大的感恩节在每年十月的第二个星期一。
 
ประเพณีนี้เกิดขึ้นภายหลังจากการอพยพของชาวยุโรปมาที่ทวีปอเมริกาเหนือ ถึงแม้ว่าประเพณีนี้เป็นประเพณีหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับศาสนาคริสต์ที่ฉลองกันโดยบุคคลในทวีปอเมริกาทั้งที่เป็นคริสต์ศาสนิกชนและอื่นๆ แต่เป็นการฉลองที่มีที่มาที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของการตั้งถิ่นฐานในทวีปอเมริกาเหนือ ฉะนั้นเทศกาลนี้จึงไม่มีการฉลองกันในทวีปยุโรปหรือประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์อื่นๆ
在感恩节这天美国人将全家团圆一起吃顿大餐,受到人们欢迎并成为节日传统的食物是火鸡;除此之外,在纽约的梅西百货商场会举行有名的游行活动,叫作梅西百货日游行。
 
ในวันขอบคุณพระเจ้านี้ชาวอเมริกันจะใช้เวลาอยู่ร่วมกับครอบครัวและรับประทานอาหารมื้อใหญ่ด้วยกัน โดยอาหารที่นิยมรับประทานจนเป็นประเพณีคือไก่งวง และนอกจากนี้ในนครนิวยอร์กจะมีขบวนพาเหรดที่มีชื่อเสียงจัดโดยห้างสรรพสินค้า เมซีส์ ในชื่อ เมซีส์เดย์พาเหรด (Macy's Day Parade)
在感恩节这天美国人将全家团圆一起吃顿大餐,受到人们欢迎并成为节日传统的食物是火鸡;除此之外,在纽约的梅西百货商场会举行有名的游行活动,叫作梅西百货日游行。
 
บอลลูนในเมซีส์เดย์พาเหรด
梅西百货日游行的气球
 
ไก่งวงอาหารประจำวันขอบคุณพระเจ้า
感恩节特色食物:火鸡
 
อาหารที่นิยมรับประทานในวันขอบคุณพระเจ้า ฟักทองบด
感恩节受欢迎的食物:南瓜泥
 
虽然感恩节不是中国的传统节日,但是大家也要记得心怀感恩哦~感恩节快乐!!感谢有你~
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。