金无足赤，人无完人，在这个世界上没有谁是十全十美的，每个人都会有瑕疵。所以对于每个人而言，都会有人喜欢，有人讨厌，明星亦是凡人，自然也不例外！

โดนมาเยอะ! 5 ดาราดังกับกระแสแอนตี้ มารไม่มีบารมีไม่เกิดจริงๆ
经常被黑！5位当红明星与黑粉的故事，没有苦难哪来甘甜！

มีคนรักก็ต้องมีคนเกลียดเป็นธรรมดา ไม่เว้นแม้แต่ดารานักแสดงที่โด่งดัง บางคนแทบไม่น่าเชื่อว่าจะมีกระแสแอนตี้
不论多么当红的明星，有人喜欢自然会也有人讨厌，虽然有的人不敢相信他们居然也有黑粉。

1.เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ
1. Janie Tienphosuwan

อันดับแรกต้องยกให้อดีตมาดามปากน้ำ เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ นางเอกซุปตาร์เบอร์ต้นๆ ของช่องน้อยสี เจนี่โด่งดังมีฐานแฟนคลับมากมาย ไฮโซหลายคนรุมจีบ แต่เธอก็เป็นหนึ่งในดาราที่มักโดนกระแสแอนตี้ ไม่ว่าจะเป็นกระแสแอนตี้ว่าเจนี่แอ๊บแบ๊ว กระแสดราม่าเจนี่ไปแย่งสามีจากรุ่นพี่นักร้องสาวระดับตำนานจนกลายเป็นเรื่องทอล์คออฟเดอะทาวน์ ทำให้เจนี่ต้องโชว์ทะเบียนสมรสกับนักข่าวเพื่อเคลียร์เรื่องราวที่เกิดขึ้น หรือกระแสแอนตี้เรื่องเจนี้ใช้กระแสสังคมเป็นเครื่องมือ หรือกระแสดราม่าถอดเพลงละคร จนเจนี่ปลงให้สัมภาษณ์กับสื่อว่า "เจนี่ทำอะไรก็ผิด คนก็อคติ พร้อมที่จะแอนตี้แล้วก็ว่าเจนี่อยู่แล้ว"
第一个例子绝对是以前3台刚开始时就当红的巨星Janie Tienphosuwan了，那时候Janie有很多上流社会的粉丝，许多高富帅都想追，但即使如此，她也经常被黑粉攻击。如黑粉们说她装纯，抢前辈女歌手的丈夫，以至于后来这件事街谈巷议，使得Janie不得不展示自己和记者丈夫的结婚证来以证清白，还有说她操弄社会舆论，又或者是说她删除电视剧歌曲等，以至于后来Janie在接受采访时说“在他们眼里，我做什么都是错的，为人也自私。”

2.ใหม่ ดาวิกา
2.Mai Davika

อันดับสอง ใหม่ ดาวิกา ค่ะ ใหม่ดังมากแต่ก็มาพร้อมกับกระแสแอนตี้ เรื่องที่ขึ้นโรงขึ้นศาลกับผู้จัดการส่วนตัว เอ ศุภชัย เรื่องอะไรเราไม่ต้องพูดถึง จากชนวนเหตุนี้ทำให้หลายคนมองว่าใหม่ไม่ดี ตามมาที่ใหม่ตัดสินใจออกจากสังกัดเดิมเพื่อออกมาเป็นนักแสดงอิสระ ซึ่งจากเรื่องนี้ทำให้ถูกตั้งคำถามว่าใหม่พร้อมแล้วหรือกับการไม่มีสังกัด กระแสแอนตี้ยังไม่จางหาย ใหม่ ยังมีกระแสแอนตี้ต่อเรื่องทำตัวสนิทกับชมพู่ อารยา แถมพอดังแล้วก็เกิดทะเลาะกับชมพู่อีก ทั้งหมดนี้เราไม่รู้ว่าจริงหรือไม่ แต่ใหม่ก็ถูกชาวเน็ตบางกลุ่มแอนตี้ใหม่ไปเสียแล้วค่ะ
第二就是Mai Davika了，虽然Mai很火，但也是黑粉缠身。这都是因为她和经纪人A Supachai打官司这件事导致的，至于详情我们就不说了，因为这件事使得很多人觉得Mai不好，这也直接导致了Mai决定和原先的经纪公司解约，成为自由艺人。而这也使得后来Mai被人问到是否是觉得自己羽翼丰满了所以解约。但黑粉还是不愿意就此放过Mai，他们生事说Mai一红起来就和关系亲密的Chompoo Araya吵架了，而这些事虽然我们不知道是真是假，但Mai因此被很多网络黑粉攻击却是真的。

3.ปันปัน สุทัตตา
3.Punpun Sutatta


อันดับสาม ปันปัน สุทัตตา ดาราวัยรุ่นมากฝีมือ ที่ทั้งสวยและเก่ง มีแฟนคลับติดตามมากมาย เส้นทางสายบันเทิงกำลังไปได้สวย แต่ก็มีข่าวช็อกวงการบันเทิงกันเลยทีเดียว กับกรณีที่มีภาพหลุดปันปันทำท่าทางเหมือนเสพยาเสพติด จนกลายเป็นกระแสถกเถียงกันว่าดาราสาวเสพยาจริงหรือไม่ กระแสกดดันแรงมากจนปันปันจึงต้องนัดแถลงข่าว เจ้าตัวก็ยอมรับว่าได้ทดลองเสพยาไอซ์กับเพื่อนจริงหนึ่งครั้งเพราะความอยากรู้อยากลองและอยากผอม ทำให้สังคมรับไม่ได้กลายเป็นดาราที่ติดอันดับคนแอนตี้อีกคนค่ะ
第三则是新一代既漂亮演技又好的明星Punpun Sutatta了，她拥有很多的粉丝，娱乐圈前途一片大好。但她也有震惊娱乐圈的新闻存在，就是Punpun被扒出了一张摆出疑似吸毒成瘾姿态的照片。这件事掀起了女星是否吸毒的讨论热潮，这件事愈演愈烈，迫使Punpun不得不召开记者发布会，称自己确实和朋友试过一次吸食冰毒，因为好奇所以想试一下，也想以此变瘦。由于这件事社会不能接受，所以Punpun就成了另一个有黑粉的女星。

4.ตุ๊กกี้
4.Tukkie 

ต่อไปมงลงที่ ตุ๊กกี้ ตลกสาวที่โด่งดังมาก มีคนชื่นชอบตุ๊กกี้มากมายแต่ก็ไม่วายมีกระแสแอนตี้ ว่าตุ๊กกี้ลืมตัวบ้างล่ะ หยิ่งบ้างล่ะ แถมยังมีกระแสแอนตี้แฟนของตุ๊กกี้เข้าไปอีกคน ว่ามาเกาะตุ๊กกี้บ้าง ชอบอวดรวยบ้าง ทั้งหมดนี้ทำให้ตุ๊กกี้ไม่พอใจมาก ออกปากลั่นไม่แคร์และเดินหน้าทำงานต่อ
接下来是超火的搞笑女星 Tukkie了，虽然有很多人喜欢她，但也还是免不了有黑粉。他们说Tukkie得意忘形了，而且还有个黑粉说，来抱Tukkie的大腿吧，那么喜欢炫富。这些都让Tukkie不是很高兴，但Tukkie说自己不会太去在意的，还是会继续工作。

5.เจมส์ จิ
5. James J

มาถึงอันดับสุดท้าย พระเอกหนุ่มหล่อใสเกาหลี เจมส์จิ ค่ะ หลายคนบอก OMG ว่าเป็นเจมส์จิหรือ เป็นไปได้อย่างไรกัน เป็นเรื่องจริงค่ะ เพราะความที่เจมส์จิโด่งดังในชั่วข้ามคืน กลายเป็นดาราที่คนต้องการตัวมากที่สุด งานอีเว้นท์ต้องการตัวเจมส์จิคนเดียว แม้แต่โฆษณาเจมส์จิเคยได้ตำแหน่งดาราชายที่มีโฆษณามากที่สุดมาแล้ว กระแสสังคมบอกเจมส์จิเริ่มเรื่องมาก หยิ่ง ลืมตัว ร้องเพลงไม่เข้าขั้นแต่กล้าเปิดคอนเสิร์ต บางกระแสก็บอกแอ๊บแมน สาวแตก ก็แล้วแต่จะหาประเด็นอะไรมาว่า เจมส์เองก็เหนื่อยที่จะอธิบายขอให้เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ดีกว่า
最后一个就是小帅哥James J了，对于他很多人都会说OMG是James j，或者怎么可能！这是真的，因为他是一夜成名的，成了很抢手的明星，很多工作也都只要他一个人，而且James j曾是所有男星里接广告最多的人。但社会上有舆论说James j一开始走红就有点得意忘形了，唱歌还不着调就敢开演唱会了，还有舆论说他装绅士骗女生失败后就找理由说自己已经疲于解释了，让时间来证明一切吧！

เฮ้อ...พออ่านเสร็จได้แต่ถอนหายใจ ว่าทำไม๊ทำไมคนเราถึงต่อว่าคนที่ไม่รู้จักได้มากมายขนาดนี้ พวกเขาก็ได้แต่ทำใจว่ามีคนรักก็ย่อมมีคนเกลียด มารไม่มีบารมีไม่เกิด แต่ไม่ว่าจะยังไง เราก็จะขอเป็นกำลังให้กับพวกเขาเหล่านี้ตลอดไปค่ะ
唉…读完感慨万千，为什么我们要如此不停地去议论那些不认识的人呢？而对于此他们能做的只能是努力告诉自己，有人喜欢就会有人讨厌，没有苦难哪来甘甜！但无论如何，请一直给他们力量，支持他们吧！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。