关于Weir和Bella的关系两人都没有正面回应过，他们两人之间的关系扑朔迷离，让人捉摸不透。不过最近他们俩首次携手出席某活动，想知道在此次活动中，Weir有何感想吗。我们一起去看看吧～

พระเอกหนุ่มลุคเข้มขวัญใจสาว “เวียร์ ศุกลวัฒน์ คณารศ” กับความสัมพันธ์ที่หลายคนรอลุ้นว่าเมื่อไหร่จะใช้คำว่าแฟน กับนางเอกสาวคนสนิทอย่าง “เบลล่า ราณี แคมเปญ” ซึ่งล่าสุดทั้งคู่มีโอกาสได้ร่วมงานคู่เป็นครั้งแรก ไม่รู้ว่างานนี้หนุ่ม “เวียร์” จะมีความรู้สึกอย่างไรพร้อมเผยสาเหตุที่ไม่ให้สัมภาษณ์คู่สาว “เบลล่า” จะเป็นเพราะอะไร
最近虏获无数少女芳心的Weir Sukollawat和Bella Ranee Campen首次一起出席活动。对于他们两人的关系，大家都很期待他们公开承认是男女朋友的那一天。不知道在这次活动中，Weir将会有何感想、以及为什么不让大家采访Bella。

ต้องถามทางทีมงานว่าทำไมถึงเชิญเราสองคนมาร่วมงานกันอันนี้ตอบไม่ได้ แค่รู้สึกขอบคุณมากๆ กับการทำงานร่วมกันไม่ได้รู้สึกเขินเลย ถ้าถามว่ามีความให้กันหรือเปล่าต้องมาลองอยู่ด้วยกันดีกว่าจะได้รู้ว่าเป็นอย่างไร เราไม่กล้าคอนเฟิร์มในส่วนนี้
主办方为什么要请我们两个来参加活动，这个问题我回答不了，这个要问主办方了。不过我很感谢，我们一起出席活动并无丝毫尴尬之感。如果问到我们两个会在一起吗，对于这个事情我们不敢保证，还是试着相处先比较好，看看会怎样。

อีเว้นท์คู่ครั้งนี้ไม่ได้ถือว่าเป็นการเปิดตัว เรียกว่าเป็นการร่วมงานกันครั้งแรกดีกว่า ต้องขอบคุณที่ทุกคนให้การสนับสนุนอย่างดี เหตุที่ไม่ให้สัมภาษณ์คู่ จริงๆ ไม่ได้มีการพูดคุยกันมาว่าจะมีสัมภาษณ์คู่แล้วแต่ทางผู้จัดงาน เรารับงานมาก็ทำตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย หากครั้งหน้ามีสัมภาษณ์คู่ก็ยินดี
这不能看作是我们两个公开身份的活动，而是我们第一次一起出席活动，这样理解更好。感谢大家的大力支持，为什么不让大家采访Bella，其实是并没有安排到让她接受采访，这是主办方的决定。我们参加这个活动只是按照工作流程罢了，如果下次有采访到Bella的活动，欢迎大家去采访。

ในการรับงานคอนเซปท์งานเป็นเรื่องสำคัญ ไม่อยากให้เวลาไปร่วมงานแล้วรู้สึกว่าเหมาะสมกับงาน แม้ว่าจะเป็นงานที่ไปคนเดียว หรือบางที่อาจจะจ้างให้เราไปเป็นพิธีกรมีการทำกิจกรรมที่แบบ ตัวเราจะไม่ค่อยสะดวก ก็คงไม่รับ หากเป็นในเรื่องของการร้องเพลงมอบความสุขให้กับคนดูส่วนนี้ก็พร้อมที่จะรับ
在工作中，看清工作本质是很重要的事。不想花时间参与一份工作的话，即使那份工作是一个人去做，也不要就觉得那个工作适合自己。有时候举办方雇我去做活动的主持人，如果我不方便的话，我就不接。如果是唱歌，这种给观众带去欢乐这类的工作，我一般都会接的。

ส่วนงานถ่ายแบบมีโอกาสได้ร่วมงานไปแล้ว คิดว่าเร็วๆ นี้น่าจะได้เห็นกัน กับการทำงานด้วยกันตอนนั้นไม่รู้สึกเขินอะไร เหมือนเป็นการทำงานแบบปกติทั่วไปมากกว่า เราพยายามจะทำออกมาให้ดีที่สุด แต่ยอมรับว่าตอนที่ถ่ายออกมาน้องเขาสวยมากซึ่งต่างจากตนมากธรรมดาไปเลย บางทีแฟชั่นเราก็ต้องคิดว่าจะวางท่าอย่างไร ส่วนใหญ่จะถ่ายแบบเดี่ยวเยอะกว่า จึงไม่ค่อยถนัดว่าควรจะเป็นแนวไหน ส่วนโมเมนต์หวานไม่อยากจะพูดอะไรเยอะรอติดตามดูดีกว่า
至于拍模特秀，之前就已经一起合作拍摄过了。我觉得最近应该就可以看到成品了。那时在一起工作，不觉得尴尬，就像是平常工作那样。我尽力把工作做得最好。不过我承认，当拍摄好看到照片时，我觉得她太美了，不是一般的美。有时候的一些镜头，我们也在想该摆什么动作好。因为大多数时候个人拍的情况比较多，所以两个人一起拍的时候就不知道该如何摆动作了。至于甜蜜时刻这些不想多说，还是继续关注好了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。