随着泰剧的风行，很多的小鲜肉被推上荧幕，进入观众视野，一系列青村校园剧，捧红了各路小鲜肉，也收获了众多迷妹。还记得《为爱所困》里的Ngern么？忙于学业的他还不忘发展自己的演艺事业，这样的勤奋小鲜肉，更是非常值得大家关注哦！

 

เรียกว่าหายหน้าหายตาไปเลย สำหรับหนุ่ม "เงิน อนุภาษ เหลืองสดใส" หรือ "เงิน Love sick" ที่ล่าสุดเจ้าตัวก็เผยกับทาง “ดาราเดลี่” ที่หายไปไม่ได้หายไปไหน แค่ไปพัฒนาในเรื่องของการแสดงมา แถมตอนนี้ยังเซ็นสัญญากับช่อง one31 แล้วด้วย
Ngern Anupart Luangsodsai 或者Ngern Love sick  消失了一段时间，最近接受媒体daradaily采访时，谈及他“消失”了一段时间的原因，原来是在忙于提高自己的演技啊，据说还与 1 台签约了。

 

ในส่วนของช่วงนี้ที่ทุกคนเห็นว่าหายไป คือไปพัฒนาตัวเองให้เก่งขึ้นกว่านี้ ไปเรียนการแสดง ไปเรียนร้องเพลงเหมือนเป็นการเสริมตัวเองให้ดีขึ้นแล้วก็มีติดเรียนหนังสือด้วย ตอนนี้เงินก็อยู่กับช่อง one31 เพิ่งเซ็นสัญญามาไม่นานนี้ และเหตุที่เลือกเซ็นกับช่อง เพราะว่ามีแคสต์รับเด็กเข้าช่อง เราไปแคสต์ดูแล้วก็ติด พอเข้ามาอยู่ก็เหมือนได้อยู่ที่ใหม่ๆ ได้เริ่มต้นใหม่รู้สึกตื่นเต้น เจอคนใหม่ๆ เจอกองใหม่ๆ ที่แบบเราไม่รู้จัก จากการที่เราพอได้ไปร่วมงานกับเขารู้สึกว่ามันมีอะไรมากกว่าที่เราเคยอยู่
“前段时间，大家都以为我“消失”了，是因为我进修表演和唱歌课程去了，除此之外，还要忙于学业，想要进一步提高自己的能力。不久前，刚刚与1台签约。之所以选择 1 台，是因为1台剧组正在招纳新人，我去试镜之后通过了，进入新的环境新的开始很兴奋，也见到了以前不认识的新演员和新剧组，一起合作之后发现学到了有很多是我以前不知道的东西。”

 

โดยตอนนี้ได้เซ็นสัญญาไป 1 ปี ทางช่องก็มีละครแล้ว และปิดไปแล้ว เรื่อง "กาหลมหรทึก" ออกแนวพีเรียด ซึ่งเราก็เป็นหนึ่งในตัวละครนั้น ถามว่ายากไหม ก็ยาก เพราะเป็นบทที่ไกลตัวเอง เนื่องจากที่ว่าเคยเล่นแต่ซีรีส์วัยรุ่น และพอมาเจอละครพีเรียด เจอนักแสดงที่มีความสามารถสูง เกร็งไปหมด กดดัน แต่ก็ผ่านมาได้แล้ว
目前，我与1台签约了1年，台里也刚拍完一部新剧《字谜》， 我也参演了这部剧，如果问我“有难度吗？”我认为还是存在一些难度的，因为我演的角色和我本人差距很大，以前演的都是青春偶像剧，现在演的是古装剧，面对演技高的演员，就会紧张，会有压力，但最后还是顺利拍完了。

 

กับผลงานละครเรื่องใหม่ทางช่องก็มีพูดถึงบ้าง แต่ว่ายังไม่ทราบ เพราะผู้จัดการเป็นคนคุย สำหรับเรื่องเรียนตอนนี้อยู่ปี 3 ก็เรียนมาเรื่อยๆ พยายามทำงานที่เรียนและเก็บให้ครบทุกตัว แพลนจบภายใน 4 ปี
台里也有提到新剧的情况，但具体怎样，还不确定，因为是由台长来负责的。至于学业，现在已经进入大三了，我会努力做到工作和学业两不误，争取大学4年内顺利毕业。

 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。