近日，泰星Mark正在出家修行，这是泰国从古至今流传的习俗，其女友Kim也绝对是大力支持，远道前去清莱和Mark一起做功德，真是女友力满满，又撒了一碗狗粮。

 

หลังจากที่นักแสดงหนุ่ม “หมาก ปริญ สุภารัตน์” เข้าพิธีอุปสมบทเพื่อทดแทนคุณพ่อแม่ ณ วัดพระยาสุเรนทร์ ย่านคลองสามวา ในวันที่ 22 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ล่าสุด "พระสุธัมโม" หรือ "พระหมาก ปริญ" ก็ได้เดินทางไปจำวัด ที่วัดพระเจ้าหลวง (ม่อนพระเจ้าหลาย) จ.เชียงราย
在11.12日，泰星Mark为报答父母恩情，在Prayasuret寺剃度出家，最近，Mark前往清莱皇家寺庙继续修行。

 

ซึ่งงานนี้แฟนสาวอย่าง “คิมเบอร์ลี แอน เทียมศิริ” ก็ไม่พลาดที่จะบินร่วมทำบุญกับ “พระหมาก” ที่จังหวัดเชียงราย โดยเธอเองได้เตรียมของสำหรับทำบุญ พร้อมแต่งชุดไทยสีขาว กระโปรงสีฟ้าอ่อน ซึ่งหลังจากสาว “คิม” ได้ร่วมถวายภัตตาหารและปัจจัยถวายแล้ว ก็ไม่พลาดที่จะโพสต์ใน IG ส่วนตัว งานนี้ก็มีแฟนคลับของทั้งสองเข้ามาร่วมอนุโมทนาบุญผ่านการคอมเมนต์ในอินสตาแกรมของเธอจำนวนมาก ทาง “ดาราเดลี่” ขอร่วมอนุโมทนาบุญมาในโอกาสนี้ด้วย
女友Kim也不忘前来支持Mark，一起参加做功德的仪式。她自己准备了必要的物品和传统泰服，白色上衣，蓝色长裙。用餐后，她也在个人IG上发布了仪式照片，双方的粉丝纷纷在她的IG下评论，为他们送上祝福，小编也借此机会向他们道贺。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。